Eric died in the
prime of his life.
埃里克在壮年时死去。
At 40, Tom was in his
prime and full of vigor.
汤姆40岁时正年富力强。
Running is my
prime work.
跑步是我的首要工作。
To embrace the rapidly growing technology and AI industry, Havas quickly responded and became a prime example in the industry.
为了拥抱快速增长的技术和人工智能行业，哈瓦斯迅速做出反应，成为行业内的典范。
Located in the southwest of Ninghai county, Qiantong ancient town's long history could date back to the Southern Song Dynasty (AD 1233) and is a prime example of ancient Confucian Culture.
前通古镇位于宁海县西南部，历史悠久，可追溯到南宋（公元1233年），是古代儒家文化的典范。
In the case of Arc'teryx, Amer has opened mega-size stores at prime locations to elevate consumers' in-store experiences.
以Arc’teryx为例，Amer在黄金地段开设了大型门店，以提升消费者的店内体验。
The Beolab 8 is a prime speaker that features advanced acoustics, high-quality materials and various stand options, Bang & Olufsen said.
Bang&Olufsen表示，Beolab 8是一款顶级扬声器，具有先进的声学效果、高质量的材料和多种支架选择。
During the visit of New Zealand Prime Minister Chris Hipkins to China in late June, Comvita's representatives were among those who were part of the visiting delegation.
在新西兰总理克里斯·希普金斯6月下旬访问中国期间，康维塔的代表也参加了访问团。
Croatian Prime Minister Andrej Plenkovic has hailed the Senj Wind Farm as a project key to the clean and renewable energy sector in the city and the country as a whole.
克罗地亚总理Andrej Plenkovic称赞Senj风电场是该市和整个国家清洁和可再生能源部门的关键项目。
Amazon Ads continuously offers high-quality content and creative services for Chinese companies going abroad, and helps Chinese brands reach overseas consumers via various video streaming and media platforms, such as Prime Video, Twitch and Freevee, said Yang Tong, director of account management for Amazon Ads Asia-Pacific.
亚马逊广告亚太区客户管理总监杨彤表示，亚马逊广告不断为中国海外公司提供高质量的内容和创意服务，并帮助中国品牌通过Prime video、Twitch和Freevee等各种视频流媒体平台接触海外消费者。
Speaking at the inauguration ceremony held in El Tarf, Algerian Prime Minister Aymen Benabderrahmane hailed the highway's strategic significance in substantially facilitating people's travel, and promoting economic exchanges between Algeria and Tunisia.
阿尔及利亚总理Aymen Benabderrahmane在El Tarf举行的落成典礼上发表讲话，称赞这条高速公路在极大地便利人民出行和促进阿尔及利亚与突尼斯之间的经济交流方面具有战略意义。
China is a market that highly values customization, and the group has been utilizing flexible production facilities to meet local needs, with the flexible production line at the Taicang factory as a prime example, as the facility is capable of quick switches between different ice cream categories and flavors, enabling more personalized and customized production, Close said.
克洛斯说，中国是一个高度重视定制的市场，该集团一直在利用灵活的生产设施来满足当地需求，太仓工厂的灵活生产线就是一个典型的例子，因为该设施能够在不同的冰淇淋类别和口味之间快速切换，从而实现更个性化和定制的生产。
During the visit of New Zealand Prime Minister Chris Hipkins to China in late June, Comvita and Ole, a premium supermarket chain owned by State-owned China Resources (Holdings) Co Ltd, signed an agreement in Beijing to accelerate the localization and commercialization of Comvita's Harmony Plan within the Chinese market.
6月下旬，新西兰总理希普金斯访华期间，康维塔与国有华润（控股）有限公司旗下的高级连锁超市Ole在北京签署协议，加快康维塔和谐计划在中国市场的本地化和商业化。
Peter McBride, chairman of Fonterra, who visited Beijing and Shanghai last week as part of a business delegation accompanying New Zealand Prime Minister Chris Hipkins, hailed "healthy" bilateral ties between the two sides.
恒天然董事长彼得·麦克布赖德上周作为新西兰总理克里斯·希普金斯陪同的商业代表团的一员访问了北京和上海，他称赞双方的双边关系“健康”。
New Zealand Prime Minister Chris Hipkins said the worst time has passed.
新西兰总理克里斯·希普金斯表示，最糟糕的时刻已经过去。
Present at the ceremony were RS Prime Minister Radovan Viskovic, Chinese Ambassador to BiH Ji Ping and representatives from both sides.
塞尔维亚总理拉多万·维斯科维奇、中国驻波黑大使吉平和双方代表出席了仪式。
Robosen Robotics has unveiled its latest programmable robots, including Optimus Prime and Bumble Bee to coincide the release of the film Transformers: Rise of the Beasts, the latest in the series.
Robosen Robotics推出了最新的可编程机器人，包括Optimus Prime和Bumble Bee，以配合该系列最新电影《变形金刚：野兽崛起》的上映。
Robosen has debuted its latest programmable robots modeled after the Transformers Optimus Prime and Bumblebee to coincide with the release of the latest film in the series, Transformers: Rise of the Beasts.
Robosen推出了以变形金刚、擎天柱和大黄蜂为原型的最新可编程机器人，以配合该系列最新电影《变形金刚：野兽崛起》的上映。
Amazon also offersxa0same-day or next-day deliveries via its Prime subscription services.
亚马逊还通过其Prime订阅服务提供xa0当天或次日送达服务。
"Shanghai will continue to promote investment, optimize the business environment and build the eastern cosmopolis into a prime choice for global investors," said Zhu Yi, deputy director of the Shanghai Municipal Commission of Commerce.
上海市商务委员会副主任朱毅表示：“上海将继续促进投资，优化营商环境，将东部国际大都市打造成全球投资者的首选。”。
In addition, Panasonic has produced lithium batteries for new energy vehicles in collaboration with Prime Planet Energy Dalian Co Ltd, a joint venture between Panasonic and automaker Toyota Motor Corp.
此外，松下还与松下与丰田汽车公司合资成立的Prime Planet energy大连有限公司合作生产新能源汽车用锂电池。
"China's cross-border e-commerce sector has been growing exponentially over the past few years and has played an important role in stabilizing foreign trade amid the COVID-19 pandemic," said Li Yanchuan, head of Amazon China Global Store and Prime, adding he is bullish on the prospects of the cross-border online shopping market.
亚马逊中国全球商店和Prime负责人李延川表示：“过去几年，中国跨境电子商务行业呈指数级增长，在新冠肺炎疫情期间，在稳定外贸方面发挥了重要作用。”他补充道，他看好跨境网购市场的前景。
Amazon looks forward to working with Ningbo Cross-border E-commerce Pilot Zone to optimize the whole chain of buying products from overseas, said Li Yanchuan, head of Amazon China Global Store and Prime.
亚马逊中国全球商店和Prime负责人李延川表示，亚马逊期待与宁波跨境电子商务试验区合作，优化从海外购买产品的全链条。
"Young Chinese consumers, especially Gen Z, use their own independent thinking and judgment when choosing brands, and they prefer to pursue niche lifestyles and personalized products," said Li Yanchuan, head of Amazon China Global Store and Prime.
“中国年轻消费者，尤其是Z世代，在选择品牌时使用自己的独立思考和判断，他们更喜欢追求小众的生活方式和个性化的产品，”亚马逊中国全球商店和Prime负责人李延川说。
Spain's Prime Minister Pedro Sanchez said the government welcomes this important partnership to accelerate Spain's transition to net-zero carbons by mid-century with Envision, a strategic partner who can provide innovative solutions to boost the green economy in the country.
西班牙首相佩德罗·桑切斯表示，政府欢迎与Envision建立这一重要伙伴关系，以加快西班牙在本世纪中叶前向净零碳转型。Envision是一家能够提供创新解决方案以促进该国绿色经济的战略合作伙伴。
"Spain's Prime Minister Pedro Sánchez said the government welcomes this important partnership to accelerate Spain's transition to net zero carbon by the mid-century with Envision, a strategic partner who can provide innovative solutions to boost green economy in the country.
“西班牙首相佩德罗·桑切斯表示，政府欢迎与Envision建立这一重要伙伴关系，以加快西班牙在本世纪中叶向净零碳转型。Envision是一家能够提供创新解决方案以促进该国绿色经济的战略合作伙伴。
US tech giant Amazon is banking on the burgeoning cross-border e-commerce in China and anticipates Chinese consumers' purchasing demand to rebound in the second half, said Li Yanchuan, head of Amazon China Global Store and Prime.
亚马逊中国全球商店和Prime负责人李延川表示，美国科技巨头亚马逊正寄希望于中国蓬勃发展的跨境电子商务，预计中国消费者的购买需求将在下半年反弹。
In its official inauguration on Feb 2, 2019, Mongolian President Ukhnaa Khurelsukh, who served as the nation's prime minister then, said Mongolia and China are friendly neighbors linked by mountains and rivers, with many important buildings in Ulaanbaatar that were built with the help of Chinese friends, witnessing the friendship between the two neighbors.
2019年2月2日，时任蒙古国总理的蒙古国总统乌赫纳·库列尔苏克在正式就职典礼上表示，蒙中是山水相连的友好邻邦，乌兰巴托有许多重要建筑是在中国朋友的帮助下建造的，见证了两国的友谊。
Chinese consumers have shown immense enthusiasm for cross-border online shopping and it has witnessed rapid growth in the past few years, said Li Yanchuan, head of Amazon China Global Store and Prime.
中国消费者对跨境网购表现出了极大的热情，在过去几年里，跨境网购快速增长，亚马逊中国全球商店和Prime的负责人李延川说。
According to Amazon, Chinese consumers will enjoy 64 hours of Amazon Prime Day, the online retail giant's annual shopping event for its Prime members, and purchase nearly 20,000 brands worldwide, nearly 3 million new selected products and 2 million discounted overseas products from the Amazon Global Store.
据亚马逊称，中国消费者将享受64小时的亚马逊Prime Day，这是这家在线零售巨头为其Prime会员举办的年度购物活动，并从亚马逊全球商店购买全球近2万个品牌、近300万种精选新品和200万种折扣海外产品。
In October 2016, Amazon launched Amazon Prime in China, the first global membership program with unlimited free cross-border shipping.
2016年10月，亚马逊在中国推出了亚马逊Prime，这是第一个提供无限免费跨境运输的全球会员计划。
Eddy Chan, senior vice-president of FedEx Express and president of FedEx China, said, "Over the years, the Chinese government and the Shanghai municipal authorities have always provided a prime business environment for foreign enterprises, and Shanghai has witnessed many milestones achieved by FedEx in its development in China.
联邦快递高级副总裁、联邦快递中国区总裁Eddy Chan表示：“多年来，中国政府和上海市政府一直为外国企业提供良好的营商环境，上海见证了联邦快递在中国发展的许多里程碑。
Vietnamese news website SGGP reported Apple CEO Tim Cook, who met with Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh at the Apple Park campus in Cupertino, California, earlier this month, as saying that the company wants to extend its supply chain in Vietnam.
越南新闻网站SGGP报道称，苹果公司首席执行官蒂姆·库克本月早些时候在加利福尼亚州库比蒂诺的苹果园园区会见了越南总理范明正，他表示公司希望延长在越南的供应链。
According to think tank Research and Markets, the SynBio industry is a prime growth opportunity as many of its applications have large market applications, the penetration rate is still modest and the development of exciting new technologies is also driving innovation in the sector.
根据智库Research and Markets的说法，SynBio行业是一个主要的增长机会，因为它的许多应用程序都有大型市场应用程序，渗透率仍然不高，令人兴奋的新技术的发展也在推动该行业的创新。
Samdech Hun Sen, Prime Minister of Cambodia, expressed his gratitude at the opening ceremony for China's contribution to this project, and highlighted it as a "milestone" in improving Cambodia's health services.
柬埔寨首相洪森在开幕式上对中国对该项目的贡献表示感谢，并强调这是改善柬埔寨卫生服务的“里程碑”。
Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vice-president and prime minister of the UAE and ruler of Dubai, presented the award to Jason Ou, president of Hisense Middle East and Africa, at a ceremony on Wednesday.
阿联酋副总统兼总理、迪拜统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆在周三的仪式上向海信中东和非洲总裁Jason Ou颁发了该奖项。
The region has been actively participating in economic and trade cooperation with other RCEP members and the autonomous area is a prime beneficiary.
该地区一直积极参与与RCEP其他成员国的经贸合作，自治区是主要受益者。
The nine projects in Beijing and Shanghai's prime locations will be sold to optimize the company's asset structure and ease capital pressure, according to SOHO China.
SOHO中国表示，这九个位于北京和上海黄金地段的项目将被出售，以优化公司的资产结构，缓解资金压力。
During the Powering Digital Thailand 2022 on Nov 17-19, Thai Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwon said digital infrastructure, such as 5G, is crucial to Thailand's economic and social development, especially for the country's post-pandemic economic revival.
11月17日至19日，泰国副总理Prawit Wongsuwon在2022年数字泰国峰会上表示，5G等数字基础设施对泰国的经济和社会发展至关重要，尤其是对该国疫情后的经济复兴至关重要。
The China International Import Expo is not only an exhibition for imported products and innovative technology, but also an important platform for creating a world-class business environment, stimulating market development potential and enhancing international exchanges, said Li Yanchuan, head of the China Global Store and Prime, Amazon.
中国国际进口博览会不仅是进口产品和创新技术的展览，也是创造世界级商业环境、激发市场发展潜力和加强国际交流的重要平台，亚马逊中国环球商店和Prime负责人李延川表示。
Croatian Prime Minister Andrej Plenkovic attended a ceremony with locals marking the connection of the bridge on July 29.
The COVID-19 epidemic hurt China's high-speed railway sector last year, but the Beijing-Shanghai section, which will turn 10 on Wednesday, remained profitable, spurring the introduction of a new model of Fuxing bullet train on the prime stretch, offering better services and safety, said senior executives of the company that operates the line.
Chinese CNPC won the international contract for drilling in Turkmenistan's largest gas field, Galkynysh, Shahym Abdrakhmanov, the Turkmen deputy prime minister, said on Friday.
"The project is a great achievement and is of strategic significance to the nation," said Abdelaziz Djerad, prime minister of Algeria.
"The challenge in education is so large that we need all of us, global multilateral funds and empowered local community leaders, nation state resources and agile philanthropy, researchers and activists, all playing our part in concert," said Julia Gillard, former prime minister of Australia and chair of Global Partnership for Education.
Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen thanked the group for its help, and Bun Rany, the first lady, sent an appreciation letter, saying that the move showed Chinese people's care for the Cambodian people.
The company's recovery in its prime business will thus be accelerated as the situation for China's tourism industry continues to improve.
During a phone call with Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong on July 14, Xi urged efforts to make full use of the fast lane program to inject more momentum into the business reopening and economic growth of both nations.
"Thank you for what you have done for the Serbian people at this difficult time," Serbian Prime Minister Ana Brnabic told BGI.
Addressing the donation ceremony, Special Assistant to the Prime Minister on Health Zafar Mirza thanked Huawei for its support to Pakistan's efforts in preventing and controlling the spread of the disease.
The decision, giving the green light to the Chinese technology giant, was made at a meeting of the National Security Council, chaired by Prime Minister Boris Johnson alongside top Cabinet ministers and security officials.
Prime Minister Boris Johnson has defended his decision to allow Huawei to continue to build telecommunications infrastructure in the United Kingdom, amid a backlash from British and United States lawmakers.
The decision was made at a meeting of the National Security Council, chaired by UK Prime Minister Boris Johnson alongside top Cabinet ministers and security officials.
"Eddie Goldenberg, a former chief of staff to former prime minister Jean Chretien and a current partner in the law firm of Bennett Jones LLP, pointed out that "it has been clear from the start that the Trump administration considers the matter to be in the realm of geopolitics".
"Eddie Goldenberg, a former chief of staff to former prime minister Jean Chrétien and a current partner in the law firm of Bennett Jones LLP, pointed out that "It has been clear from the start that the Trump administration considers the matter to be in the realm of geopolitics.
Chang's remarks came after his reception of Egyptian Prime Minister Mostafa Madbouly and Chinese Ambassador to Egypt Liao Liqiang at the construction site, where he accompanied them in a tour at the Iconic Tower, one of the CBD's 20 towers all of which are currently under construction.
"Since the beginning of the CBD construction, the Egyptian prime minister has visited the site about seven times, which shows how important the project is to the Egyptian government," Chang said.
"The Egyptian prime minister also witnessed the mass concrete pouring of the Iconic Tower base in late February 2019.
It is a "prime time" for healthcare stakeholders to support the Chinese government's vision of improving access and quality of care to its citizens, Parsa told China Daily.
In feedback provided on Nov 4, the CSRC questioned its prime operation and asked for an explanation to define the issuer as an asset management company or a high-speed train passenger transport service provider.
In a reply provided a week later, the company explained that the prime operation of Beijing-Shanghai High-Speed Railway Co is providing high-speed train transportation services.
"But today, down clothing brands enjoy prime locations in the top shopping malls in Shanghai and Beijing.
Morgan Stanley & Co LLC is acting as the sole bookrunner for the offering, while Needham & Company LLC, Tiger Brokers (NZ) Limited and Prime Number Capital LLC are acting as co-managers for the offering.
It only took as few as 40 hours for Chinese consumers to receive their cross-border parcels, and Amazon Prime members in China saved more than 100 million yuan ($14.1 million) during Black Friday and Cyber Monday, according to Amazon.
A prime example is the H175/AC352, a joint project between Airbus and Avicopter, the helicopter arm of the Aviation Industry Corporation of China.
To cut financing costs for the real economy, China's central bank unveiled a plan to reform the country's loan prime rate mechanism, pushing commercial lenders to use the loan prime rate (LPR) rather than benchmark lending rate, as a reference to price new loans.
China's largest classified online marketplace 58. com Inc said it will establish a prime multiple listing system for new houses by partnering with several property service companies and it hopes that the system will facilitate housing transactions worth 3 trillion yuan ($423.8 billion) over the next three years.
Yao Jinbo, 58. com CEO, said the prime multiple listing system will be established by partnering with real estate service providers, including World Union and Tospur, as well as a string of brokerage firms.
While EBay long resisted growing its logistics footprint, Amazon raised the stakes further this April, announcing it would halve delivery times to one day via its loyalty club Prime, a service that costs US members $119 per year.
Publication of the review has been delayed and is now expected to come after UK Prime Minister Theresa May is replaced by Boris Johnson or his Conservative Party leadership rival Jeremy Hunt.
Publication of the review has been delayed, and is now expected to come after UK Prime Minister Theresa May is replaced by Boris Johnson or his Conservative Party leadership rival Jeremy Hunt.
"Chinese consumers' demands have become more and more diversified and personalized," said Gu Fan, vice-president of Amazon China, adding the company will step up efforts in the cross-border online shopping sector through Amazon Global Store and Prime membership.
Gu said starting from 11 pm on July 14 to 3 pm on July 17, Amazon's prime members in China will enjoy the longest Prime Day globally with 64 hours of shopping.
Amazon Restaurants was launched in 2015 in Seattle and was designed to give Prime members a way to order meals, apart from products and groceries, through the e-commerce giant.
Leadership of the unit has changed hands in recent years, overseen at one point by the executive also in charge of Amazon's ticketing business and at another point by a different executive running its two-hour grocery delivery service, Prime Now, according to their LinkedIn profiles.
The service has first been introduced in key stores in prime locations in Beijing and Shanghai, and it will cover about 300 stores in the two cities by the end of this month and gradually become available nationwide.
During a visit to Beijing recently, Inditex's Chairman and CEO Pablo Isla said the company is expected to open a Zara flagship store in the city's prime location of Wangfujing Street by the end of this year or early next year.
The expansion in the university city is part of a five-year 3 billion pound investment plan for the UK that it announced alongside the British Prime Minister Theresa May in February last year.
During a visit to China in late April, Italian Prime Minister Giuseppe Conte vowed that Huawei would not face any discrimination in Italy.
The UK's Science and Technology Select Committee has confirmed it will convene an evidence session regarding Prime Minister Theresa May's reported decision to allow Shenzhen-based Huawei to supply equipment for 5G mobile and internet infrastructure in the UK.
"It is clear that there is significant disagreement within government over the prime minister's reported decision to allow Huawei to supply 'non-core' parts of the country's 5G network," Lamb said.
To fulfill its objectives, the BFIC also promotes the organization of numerous high-profile initiatives, alongside official state visits and meetings, on ad hoc topics of bilateral interest, such as the SME Forum in May 2017 on the occasion of the visit of Italian Prime Minister Paolo Gentiloni to China's BRI summit.
"The NCSC is respected the world over, their advice is that we can manage and minimize any risk Huawei might pose to telecoms infrastructure and (British Prime Minister) Theresa May is absolutely right to act on that advice," James wrote on Twitter.
Amazon launched Amazon Prime in China, the first unlimited free cross-border shipping membership program globally in October 2016, in an attempt to lure the rising number of quality-conscious Chinese buyers to buy foreign products.
In October 2016, Amazon launched in China its Amazon Prime, the first unlimited free cross-border shipping membership program that operates globally, in an attempt to lure the rising number of quality-conscious Chinese buyers to buy foreign products.
""In these uncertain times, one thing that is sure is Liverpool's prime location for serving the heart of the UK marketplace.
AIM is a flagship national innovation initiative set up by Indian Prime Minister Narendra Modi's government, under the National Institute of Transforming India.
Opened on Feb 10 by Italian Deputy Prime Minister Luigi Di Maio, who also serves as minister of economic development and labor, MICAM showcased 1,304 exhibitors in the luxury, contemporary, active, cosmopolitan, and children's segments, organizers said.
New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern said on Tuesday that Huawei has never been excluded from the construction of the country's 5G network.
Wharf will continue to focus its resources and expertise on developing prime real estate projects on the Chinese mainland spanning a dozen cities, after it has established a reputation as the developer of premier landmark projects such as IFS projects and Times Square projects in Chengdu, Chongqing, Dalian, and Shanghai.
Airbus had previously backed Prime Minister Theresa May's proposed deal, which failed to get a parliamentary majority.
"Huawei is one of China's most important technology companies, and therefore a prime target in Trump administration's effort to slow or stop China's advance into several high-technology sectors," Sachs said.
The UK is set to leave the EU at the end of March 2019, but the British Parliament has yet to vote on the Brexit deal negotiated by Prime Minister Theresa May and the leaders of the 27 other EU member states.
Ukrainian First Vice Prime Minister Stepan Kubiv, who participated in the signing ceremony, said that the project would contribute to boosting Ukraine's ecological security.
The Company provides tailored online consumer finance products to prime, underserved borrowers funded primarily by its funding partners.
Canadian Prime Minister Justin Trudeau said the matter is one for the courts to decide.
The pair signed a Memorandum of Understanding on the same day in Liege to bring the eWTP to the country of 11.4 million, watched by Belgian Prime Minister Charles Michel and Alibaba Group President of Global Business Angel Zhao.
The agreement was signed by Belgium's Deputy Prime Minister Kris Peeters and Senior Director of the Alibaba Group James Song.
Belgian Prime Minister Charles Michel and Alibaba Group President of Global Business Angel Zhao, were present witnessing the signing of the memorandum of understanding.
Prime Minister Michel declared that "Today is a historic day.
Bounthong Chitmany, deputy prime minister of the Lao government, spoke highly of the construction and operation of the Nam Ou cascade hydropower project and its contribution to local economic and social development.
Shares were listed in the Prime Standard, which is part of the EU-regulated market of the Frankfurt Stock Exchange, and were quoted at 1.06 euros at the start of trading.
He said the city has advanced logistics network and convenient transportation, and the universities in Hangzhou and its neighboring areas are prime sources of talents for the company's development.