Once Tom made a promise, he would stick to it.
汤姆一旦许下诺言，就坚守这个诺言。
I promise never to reveal her secret.
我答应永不泄漏她的秘密。
Eric broke his promise and did not come to see me.
埃里克不遵守诺言，没来看我。
I promise to always be there for you.
我承诺我会一直在你身边。
She
promised to finish the project by Friday.
她承诺会在星期五前完成项目。
He
promised to keep it a secret.
他答应保守秘密。
The company
promised improved working conditions.
公司承诺改善工作条件。
We promise to respect each other's opinions.
我们承诺尊重彼此的观点。
The teacher
promised to give extra credit to those who complete the assignment.
老师承诺会给完成作业的同学加分。
She
promised herself to eat healthier from now on.
她向自己承诺从现在开始要吃得更健康。
He
promised to mend his ways after the argument.
争吵后，他承诺会改正自己的行为。
The politician
promised to reduce taxes if elected.
这位政治家承诺如果当选，将减税。
The manufacturer
promised a two-year warranty on their product.
制造商承诺他们的产品有两年的保修期。
A customer promise program was piloted, which integrates Hilton's global system with WeChat and enables seamless interaction between guests and hotels, said Qian.
钱说，一项客户承诺计划已经试行，该计划将希尔顿的全球系统与微信相结合，实现了客人与酒店之间的无缝互动。
He promised that the university and its foundation will responsibly manage and utilize the generous contribution.
他承诺，该大学及其基金会将负责任地管理和利用这笔慷慨的捐款。
The beauty business holds great promise for Kering in China as the local market has witnessed rapid growth of all categories in recent years, he said.
他说，美容业务对开云在中国有着巨大的前景，因为近年来中国市场所有类别都在快速增长。
NetEase said it had found no evidence of the HR worker's threat, but promised to punish them if such evidence were found in further investigations.
网易表示，没有发现这名人力资源员工威胁的证据，但承诺如果在进一步调查中发现这些证据，将对他们进行惩罚。
Meanwhile, Alibaba Group Holding Ltd promised donations of 30 million yuan, which will be used for emergency rescue and disaster relief work,xa0whereas smartphone vendors Xiaomi Corp donated 25 million yuan to help combat the disaster.
与此同时，阿里巴巴集团（Alibaba Group Holding Ltd）承诺捐款3000万元，用于紧急救援和救灾工作。与此同时，智能手机供应商小米公司（Xiaomi Corp）也捐款2500万元，帮助抗击这场灾难。
""In the future, we will keep our promise to the Chinese market, accelerate the process of launching more products that better meet consumer needs, promote industrial revolution and contribute to the Healthy China 2030 initiative," he said.
他说：“未来，我们将信守对中国市场的承诺，加快推出更多更好地满足消费者需求的产品，推动工业革命，为健康中国2030倡议做出贡献。”。
The company also promised to improve management, strengthen internal training, and strive to provide good service and experiences to all.
该公司还承诺改善管理，加强内部培训，努力为所有人提供良好的服务和体验。
"Wang promised to accelerate the construction of a new higher-level open economy; create a market-oriented, international business environment; and provide high-quality services and solid guarantees for the development of Saudi Aramco in Guangdong.
王承诺，将加快建设更高水平的开放型经济，营造市场化、国际化的营商环境，为沙特阿美在广东的发展提供优质服务和坚实保障。
It not only enables Ford to obtain various subsidies promised in the Inflation Reduction Act passed last year, but also helps CATL to avoid foreign investment security reviews to reduce some risks. "
这不仅使福特能够获得去年通过的《通胀削减法案》中承诺的各种补贴，还帮助CATL避免外国投资安全审查，以降低一些风险。"
Meanwhile Hu promised to further reduce the cost of private investment and financing and strengthen follow-up services for private investment projects in the months to come.
胡同时承诺，今后几个月将进一步降低民间投资融资成本，加强对民间投资项目的跟踪服务。
Xie promised his company would further advance cooperation with CNOOC Ltd and related companies in building and reconstructing LNG refueling vessels and related LNG bunkering retrofitting projects in the months to come.
谢承诺，公司将在未来几个月进一步推进与中海油及相关公司在液化天然气加油船建造和改造以及相关液化天然气加注改造项目方面的合作。
Wearable VR controllers promise to be a leader in the VR sector," said Zhang Daoning, founder and CEO of NOLO VR.
NOLO VR创始人兼首席执行官张道宁表示：“可穿戴VR控制器有望成为VR领域的领导者。
"The stable growth of the Chinese economy and continuous improvement in people's livelihoods promise us a huge market of even greater potential in the future," Sun said.
孙说：“中国经济的稳定增长和人民生活的持续改善为我们未来提供了一个潜力更大的巨大市场。”。
NetEase said in a statement that it was still unable to agree on key terms of cooperation with Blizzard after long-time negations, adding it will continue its promise to serve the players until the last minute.
网易在一份声明中表示，在长期被否定后，它仍然无法就与暴雪的关键合作条款达成一致，并补充说，它将继续承诺为玩家服务，直到最后一刻。
China's high-quality development agenda and its growing innovation prowess are also boosting business leaders' confidence, as these promise big potential for future growth.
中国的高质量发展议程和不断增强的创新能力也增强了商界领袖的信心，因为这些都预示着未来增长的巨大潜力。
The Guangdong provincial government promised to fully support BASF's investment and development in Guangdong, actively provide high-quality services in human resources, lifestyle logistics and other aspects, and provide a market-oriented, legal and international business environment for the project's construction.
广东省政府承诺将全力支持巴斯夫在广东的投资发展，积极提供人力资源、生活方式物流等方面的优质服务，为项目建设提供市场化、法治化、国际化的营商环境。
The businessman -- who was 78 at the time -- said he was a "complete amateur" in the transport industry, but promised to "do my best".
这位当时78岁的商人说，他是运输业的“完全业余爱好者”，但他承诺“尽我所能”。
Musk had previously made a big promise on Twitter to buy Coca-Cola, but then failed to do so.
马斯克此前曾在推特上做出收购可口可乐的重大承诺，但后来未能兑现。
Tencent also promised to leverage its social media tools WeChat and Enterprise WeChat, and a new "Tencent Mobility Service" mini program to form a seamless connection between mobile phones and vehicles.
腾讯还承诺将利用其社交媒体工具微信和企业微信，以及一个新的“腾讯移动服务”迷你程序，在手机和车辆之间形成无缝连接。
For instance, the company promised to coordinate with local Customs agencies to expedite Customs declaration procedures delayed by the pandemic and ensure the completion of the task within one to two days.
例如，该公司承诺与当地海关机构协调，加快因疫情而推迟的报关程序，并确保在一到两天内完成任务。
Also, though facing pandemic headwinds, Mushiny is still keeping its promise to customers regarding global deployment within 60 days, which I think is difficult for our peers to guarantee.
此外，尽管面临疫情的逆风，Mushiny仍在履行其对客户的承诺，在60天内进行全球部署，我认为我们的同行很难保证这一点。
The company promised to coordinate with local Customs agencies to expedite Customs declaration procedures delayed by the pandemic and ensure the completion of the task within one to two days.
该公司承诺与当地海关机构协调，加快因疫情而推迟的报关程序，并确保在一到两天内完成任务。
It promised to keep a close eye on updated epidemic prevention and control policies and offer the necessary passes for both the drivers and the vehicles needed for the transport.
它承诺密切关注最新的疫情防控政策，并为司机和运输所需车辆提供必要的通行证。
Nayuki's move came a month after its biggest rival Heytea said it will not unveil any new drinks priced over 29 yuan and promised not to raise the prices of its existing products this year.
一个月前，Nayuki的最大竞争对手Heytea表示，不会推出任何售价超过29元的新饮料，并承诺今年不会提高现有产品的价格。
It promised to invest 473 billion yuan last year in grid network infrastructure.
去年，中国承诺投资4730亿元用于电网基础设施建设。
It also promised to further up the ante in livestreaming by offering traffic incentives to committed content creators, while allowing viewers to become loyal followers by joining a proprietary group using WeChat Work, a chat app designed for organizations.
它还承诺通过向忠诚的内容创作者提供流量激励，进一步加大直播的投入，同时允许观众通过使用专为组织设计的聊天应用微信工作加入一个专有群组，成为忠实的追随者。
China has fulfilled its promise to provide COVID-19 vaccines as an international public good via donations, sales and joint manufacturing.
中国履行承诺，通过捐赠、销售和联合生产，将新冠肺炎疫苗作为国际公共产品提供。
L'Oreal Paris, a mass market skincare brand under the French company, stirred a public outcry after two influential Chinese livestreamers fell foul of the company, citing a promise of "deepest discounts" which did not materialize.
这家法国公司旗下的大众市场护肤品牌巴黎欧莱雅（L'Oreal Paris）在两位有影响力的中国直播员与该公司发生冲突后，引发了公众的强烈抗议，称其承诺提供“最优惠的折扣”，但并未实现。
Both Li Jiaqi, a top livestreaming host, and Viya, another top-tier livestreamer, issued statements on Nov 17 that they will suspend all collaborations with L'Oreal's flagship store on Tmall, as the promotional prices offered during their livestreaming shows do not match the price that L'Oreal promised.
11月17日，顶级直播主持人李佳琦和另一位顶级直播主播薇娅都发表声明，表示将暂停与欧莱雅天猫旗舰店的所有合作，因为他们在直播节目中提供的促销价格与欧莱亚承诺的价格不符。
Pushed by China's industrial upgrading and green energy revolution, many global companies will continue to deploy the innovative digital capabilities, deep cross-industry expertise and broad ecosystem partnership to deliver on the promise of technology and human ingenuity and pursue development in more sustainable ways, said Zhang Yongjun, a researcher at the China Center for International Economic Exchanges.
中国国际经济交流中心研究员张勇军表示，在中国产业升级和绿色能源革命的推动下，许多全球公司将继续部署创新的数字能力、深厚的跨行业专业知识和广泛的生态系统伙伴关系，以实现技术和人类智慧的承诺，并以更可持续的方式追求发展。
The platform refreshes the brand's trademark promise – to unite and uplift people every day – with renewed relevance for the world people live in today, the company said.
该公司表示，这一平台更新了品牌的核心承诺——每天团结和激励人们——使其在当今社会中更具相关性。
""The platform will enhance our discovery efforts and will allow us to explore the promise of mRNA therapies for patients across a variety of key disease areas," said Kerry Blanchard, chief executive officer of Everest Medicines.
“该平台将增强我们的发现能力，使我们能够探索mRNA疗法的潜力，为各种关键疾病领域的患者提供治疗。”这是Everest Medicines首席执行官Kerry Blanchard的说法。
It promised to make all necessary full disclosures on major issues, in accordance with relevant laws and rules, and would never spread false information and issue clarifications promptly in case of any disinformation.
它承诺将根据相关法律和规定，对重大问题做出所有必要的全面披露，绝不会传播虚假信息。在出现不实信息的情况下，会及时发布澄清声明。这句话的翻译如下：
This latest move, which Tencent promised to be "long-term and constant", adds to an April pledge of 50 billion yuan for the "Sustainable Innovations for Social Value" program, which is dedicated to basic science, education innovation, carbon neutrality, food/energy/water provisions, and technology for the elderly and digitalization of public welfare.
腾讯此次最新动作,是继4月投入500亿元启动“可持续社会价值创新”项目后的又一次重大投入。两次战略投入指向的都是基础科学、教育创新、碳中和、FEW(food, energy and water, 食品/能源/水资源)体系、养老科技和公益数字化等领域的长线、持续探索。
SAIC Motor promised donations of 10 million yuan in cash and 100 special vehicles for flood control and disaster relief.
上汽集团承诺捐赠1000万元现金及100辆专项工作车，用于防汛救灾工作。
New project contracts in Central and South America promise to transform the regionPower Construction Corp of China, or PowerChina, said it will step up its expansion in the Latin American market.
中国电建表示，新签订的项目合同将助力其加快开拓拉美市场，同时也将助力拉美地区的经济转型。
Joe Schott, president and general manager of Shanghai Disney Resort, said: "I can promise you that there is still so much left to be revealed, and I cannot wait to share it all with you in the months and years to come.
上海迪士尼乐园总裁兼总经理Joe Schott表示：“我可以向你们保证，还有许多精彩内容尚未揭晓，我迫不及待地想在未来的几个月和几年里与大家分享所有这些精彩。”
"I can promise you that there's still so much left to be revealed, and I cannot wait to share it all with you in the months and years to come.
我可以向你保证，还有很多未被揭示的秘密，我迫不及待地想在未来的几个月甚至几年里与你分享这一切。
As the new generation of consumers show more interest in environment and green causes, Nestle has promised to ensure 100 percent of its packaging will be done using recyclable or reusable material by 2025.
随着新一代消费者对环保和绿色事业越来越关注，雀巢公司承诺到2025年将实现100%的包装采用可回收或可重复使用的材料。
"We made a promise to complete it three months ahead of the contract date, and we are inching closer to that promise day by day, though it's a tough goal to achieve," Qiang said.
“我们承诺比合同规定日期提前三个月完成，虽然这是一个艰巨的目标，但我们正一天天接近这个承诺，”强说。
Only two months ago, Tesla promised to "strictly abide by Chinese laws and regulations and always respect consumer rights "after the State Administration for Market Regulation urged it to heed consumer complaints.
就在两个月前，特斯拉在国家市场监管总局敦促其关注消费者投诉后承诺，“将严格遵守中国法律法规，始终尊重消费者权益”。
"Tencent's chairman and CEO Pony Ma made the promise in his letter to employees, in which he put forward the strategy of "taking root in the consumer Internet, embracing the industrial Internet and promoting sustainable social value innovation. "
腾讯董事会主席兼首席执行官马化腾在这封致员工的信中做出了这一承诺，并提出了“扎根消费互联网，拥抱产业互联网，推动可持续社会价值创新”的战略。
Dada operates JDDJ, one of China's largest local on-demand retail platforms that work with a bevy of retailers including Walmart and Yonghui supermarket and promise delivery as fast as within one hour.
达达集团运营着中国最大的本地按需零售平台之一JDDJ，与沃尔玛和永辉超市等众多零售商合作，并承诺在一小时内提供送货服务。
Michael Yi, co-CIO and partner of Hillhouse Capital, said Clover has had a tremendous year of growth with the rapid advancement of the COVID-19 S-Trimer vaccine candidate through clinical development, and its robust and differentiated pipeline of vaccines and biologic therapeutics hold great promise to make a difference in other areas.
高瓴资本的联席首席投资官及合伙人Michael Yi表示，Clover在COVID-19 S-Trimer疫苗候选产品快速推进临床开发的推动下，度过了一个增长迅猛的年份。该公司丰富且具有差异化的疫苗和生物治疗药物管线显示出巨大的潜力，有望在其他领域产生影响。
However, it said Amazon failed to deliver that promise.
然而，报告称亚马逊未能实现这一承诺。
A five-year action plan on the task was unveiled during the launch ceremony for the fund held in Guangzhou, Guangdong province, and the company promised to use the fund to bolster industrial development, stimulate consumption, conduct scientific research, and cultivate agricultural talent in Guizhou province.
在广东广州举行的基金启动典礼上，该公司公布了关于这一任务的五年行动方案，并承诺将利用该基金推动贵州省的产业发展、刺激消费、进行科研活动和培养农业人才。
It promised not to increase the costs faced by consumers and related financial institutions.
它承诺不会增加消费者和相关金融机构面临的成本。
To cater to the domestic market, it has set in motion a series of initiatives that include a cashmere yarn inventory service, a minimum order amount of one kilogram, three-week product delivery promise, and dedication to sustainable development by creating antibacterial cashmere yarn.
Li Hao, deputy general manager of Ping An Health Insurance Company of China Ltd, said most of the medical insurance policies that promise 1 million yuan of settlement only have a one-year maturity.
com Group promised to offer real-time tourism product inventory with competitive prices to JD.
We recently launched the IHG Clean Promise that will give you greater confidence and trust when stay at an IHG hotel," the CEO said.
As a major force in the country’s reinsurance business, China Re is carrying out its promise of ensuring a good life for the people and is taking an active role in the country’s construction of the Healthy China 2030 plan, as well as efforts in poverty alleviation and the fight against the COVID-19 pandemic.
As part of that deal, HSBC promised to adopt American anti-money laundering standards.
We promise Wuliangye employees will not lose their jobs and incomes, and we will post more job openings," he said.
On the financial front, online banking institute MyBank promised advance payment for qualified merchants till June 30.
He also promised in the letter to help Chinese embassies transport supplies through the airline's extensive flight network.
He then delivered his promise on Feb 22, when five cargo planes flew a total of 300 tons worth of medical supplies to Beijing, Shanghai and Guangzhou.
me promised to offer 1 billion yuan through special funds to lower operational burdens for catering enterprises, which are among the most affected industries.
The automaker promised to replace defective parts free of charge to eliminate safety risks, according to the statement.
"China holds the promise to become a primary source of many next-generation medical technologies.
It is part of China Mobile's broader promise to invest 100 billion yuan into key areas of 5G cooperation over the next five years.
It is part of China Mobile's broader promise to invest at least 100 billion yuan into key areas of 5G cooperation over the next five years.
The company promised to provide full after-sale service, and the truck was made in the US.
xa0"A lot of Democrats here are runningxa0on the promise to help thexa0factory workers and the workingxa0class and saying Trump hasn'txa0done it. "
The company promised to replace the defective rear-view mirrors free of charge.
The platform, together with leading express delivery firms like ZTO, STO and Yunda, promised to compensate consumers in these Eastern China cities if parcels aren't delivered in one day's time.
"The most important objective is to identify the new NDCs for the post-2020 period and link those new NDCs together with the financial support from the developed countries as promised," Xie said, according to Reuters.
Ma Miao, a software developer, said he is willing to develop mobile applications for the Harmony operating system, but time is needed to see whether Huawei's tools are as easy and efficient as promised.
Groysman said the cooperation with CRCC was achieved due to the help of the Chinese embassy and the promise provided by the Sino-Russian strategic partnership.
Firm plans more investments to ensure cybersecurity, protect users' privacyHuawei Technologies Co said on Friday that it has yet to see any benefit from the US government's promise to relax restrictions on it and called for a direct removal of the company from a security blacklist.
"5G is the promise of a better quality of life for all and exceptional opportunities.
Beijing criticizes moves as abuses of security concept, export controlsThe Ministry of Commerce urged the United States on Thursday to stop abusing the concept of national security and export control measures, and it promised that China will take all necessary measures to resolutely safeguard the legitimate rights of Chinese enterprises.
Meanwhile, with another 3.61-billion yuan dividend promised in the company's semi-annual report, its dividend payout will amount to 12.6 billion yuan altogether in 2018, notching a record high.
Apple filed a $1 billion lawsuit against Qualcomm in January of 2017, accusing the chipmaker of overcharging for chips and refusing to pay some $1 billion in promised rebates.
After Tan promised trade unions at the century-old French company that no workers would be laid off and salaries would not be reduced, agreements were reached.
Known for its quick delivery service - the company gives a 30-minute promise - Domino's deliverymen are all self-employed.
It is for sure that high-end and technology-enabled kitchen products will promise sustained growth in China.
"They gave us a promise: you should grow in Europe, in a European platform, and you should support us in China on our internal projects.
In addition, DHL Express China also joined Race to Zero program in 2018 created by Paul Institute and the China Center for International Economic Exchanges, and promised to increase carbon efficiency by 36 percent by 2025 based on 2013 standard.
It can be a preview of the brand's promise, purpose and philosophy, or as simple as the name of its founder, communicating what a brand is to the consumers," she said.
Foxconn, formally known as Hon Hai Precision Industry Co Ltd, had promised to create 13,000 jobs when the factory planned for Mount Pleasant, about 48 kilometers south of Milwaukee, was announced in 2017.
James Yan, research director at Counterpoint Technology Market Research, said the cost of manufacturing LCD screens in the US is relatively high and the expenditure of hiring a blue-collar worker, or an employee engaged in the manufacturing industry, is not low, so "it is not surprising that Foxconn intends to hire mostly engineers and researchers rather than the manufacturing workforce the project originally promised.
Foxconn Technology Group, the Taiwanese electronics giant that is Apple’sxa0main manufacturing partner, said that it is reconsidering plans to make advanced liquid crystal display panels at a $10 billion Wisconsin campus and intends to hire mostly engineers and researchers rather than the manufacturing workforce of 13,000 that the project originally promised.
The company promised to have a fix by the end of the week.
Following the award ceremony, the young woman - who teaches at a primary school in the rural city of Shiyan in Hubei - decided to fulfill an earlier promise to her students by showing them the ocean off the coast of Sanya in southern Hainan.
Our latest brand promise is Biofore - Beyond fossils, so the car is all about using raw materials that are not fossil-based.
Please have patience and wait it out, we promise to handle it appropriately," Ofo said in a recent statement posted on its official Sina Weibo account.
At the company, Ofo staff members registered users who have not get their deposits back after submitting online applications for more than 15 working days and promised them their deposits and balance will be returned to their Alipay accounts within three working days after the registration is completed, the report said.
We promise to properly handle the deposit refund in order, please wait patiently and rest assured," the company said.
In addition, McDonald's China has promised to keep promoting green packaging -- by 2020, 100 percent of its fiber-based packaging will come from certified sources.
Under the new tie-up, Alibaba promised to deliver alcohols purchased through its online sites in as fast as 19 minutes.
Representative of the enterprises promised that they would neither sell counterfeits nor mislead consumers by fake introduction of online goods.
US-based electric car startup Faraday Future said Monday China's property developer Evergrande has failed to live up to its end of the bargain by not making the promised payments, in a response to arbitration seeking to end a deal with the real estate company.
As the first Le Meridien hotel in Hangzhou, Le Méridien Hangzhou, Binjiang brings the brand's promise of "Destination Unlocked" to creative-minded travelers in the Binjiang Hub of HangzhouLe Méridien Hotels & Resorts, part of Marriott International Inc, today announced the opening of Le Méridien Hangzhou, Binjiang, in the Binjiang Hub of Hangzhou.
Through the distinctive Le Méridien 'Destination Unlocked' promise, Le Méridien Hangzhou, Binjiang is set to bring its take on the golden age of glamorous travel to the city.
There is no way to deliver on the promise" as Sino-US tariff tensions for the past several months have reached a crescendo.
"Bezos has yet to join "The Giving Pledge" created by fellow billionaires Bill and Melinda Gates and Warren Buffett, whose more than 180 signatories have promised to give more than half of their fortunes to philanthropy.
He promised to improve Guangdong's investment and business environment, and to promote the rule of law to support and offer better services for Exxon's investment and development in the province.
Qian Jiannong, chairman and president of Fosun Tourism Group, said it will target family recreational trips in China, which promise much room for growth as the economy develops.
Chinese ride-hailing giant Didi Chuxing has promised to seriously deal with the drivers on its platform for using plug-ins to overcharge the passengers, reports Chinese Business View.