Eric needed an occasional prompt.
埃里克偶尔需要提示。
We started at 5 o'clock prompt.
我们在五点钟准时出发。
Could you prompt me to start the meeting at 2 PM?"
- 你能提醒我下午2点开始会议吗？
The teacher prompted the students to share their ideas.
老师鼓励学生们分享他们的想法。
The actor forgot his lines, but the stage manager promptly reminded him.
演员忘了台词，但舞台经理立刻提醒了他。
The software prompts users to save their work regularly.
这款软件会提示用户定期保存他们的工作。
I need to prompt my computer to restart after installing the update.
我需要在安装更新后提示我的电脑重启。
Her question prompted me to think more deeply about the subject.
她的问题促使我对这个主题进行了更深入的思考。
The alarm clock prompts me to wake up every morning.
闹钟每天早上提醒我起床。
The teacher prompted the class to discuss the chapter in pairs.
老师提示全班同学两人一组讨论这一章。
The automated system will prompt you for your password.
自动系统会提示你输入密码。
His kind words prompted her to continue her charity work.
他善良的话语激励她继续她的慈善工作。
Leveraging the robust capabilities of the GLM-4 model, users can create their own GLM intelligent agents with simple prompt commands, drastically reducing the entry barrier for large model utilization, the company said.
该公司表示，利用GLM-4模型的强大功能，用户可以通过简单的提示命令创建自己的GLM智能代理，大大降低了大型模型利用率的进入门槛。
Recent cold wave, snowfalls prompt energy suppliers to stock up on feedstocksChina's State-owned enterprises are making all-out efforts to ensure adequate and stable heating in the country in response to the ongoing cold snap and heavy snowfall across regions over the past week.
最近的寒潮和降雪促使能源供应商囤积原料。中国国有企业正在全力确保国内供暖充足稳定，以应对过去一周持续的寒流和各地区的大雪。
Furthermore, the power company has established a "one-on-one" communication mechanism between power service personnel and enterprises' electricity work leaders, ensuring prompt follow-up to understand the power usage needs of businesses and providing quality power supply services.
此外，电力公司还建立了电力服务人员与企业电力工作领导之间的“一对一”沟通机制，确保及时跟进了解企业的用电需求，提供优质的供电服务。
Highlighting China's massive market and diversified consumer preference, as well as the tangible growth of the Healthy China 2030 initiative, Zhang Yongjun, deputy chief economist at the China Center for International Economic Exchanges in Beijing, said the Chinese market continues to hold immense appeal for multinational corporations, prompting them to introduce new market promotional strategies and engage in corporate social responsibility activities.
位于北京的中国国际经济交流中心副首席经济学家张勇军强调了中国庞大的市场和多样化的消费者偏好，以及“健康中国2030”倡议的实际增长，促使他们引入新的市场推广策略，并参与企业社会责任活动。
In China, a growing share of its 1.4 billion people are becoming coffee lovers, but the per capita coffee consumption still lags far behind some developed countries such as Japan and the United States, prompting global coffee brands to set their sights on the huge potential of the Chinese market.
在中国，14亿人口中越来越多的人成为咖啡爱好者，但人均咖啡消费量仍远远落后于日本和美国等一些发达国家，这促使全球咖啡品牌将目光投向了中国市场的巨大潜力。
"Geopolitics has a profound impact on companies on the ground, prompting them to drive forward localization and diversification strategies as risk management measures.
“地缘政治对当地公司有着深远的影响，促使他们将本地化和多元化战略作为风险管理措施。
We're leveraging the technologies to build more overseas training centers and spare parts facilities to deliver prompt services to our global customers, he added.
他补充道：“我们正在利用这些技术建立更多的海外培训中心和备件设施，为我们的全球客户提供及时的服务。”。
The development of wind power in China faces complex topographies, which bring multiple needs and challenges in diverse scenarios and prompt Chinese enterprises to grow rapidly, said Zhang.
张说，中国风电发展面临着复杂的地形，在不同的场景下带来了多种需求和挑战，促使中国企业快速发展。
"Rapid developments in e-commerce, AI and blockchain are prompting biometric vendors to constantly innovate and make the most of the market demand for advanced biometrics," said Nandini Bhattacharya, industry manager for industrial practice at research and consulting firm Frost & Sullivan.
研究和咨询公司Frost&Sullivan的工业实践行业经理Nandini Bhattacharya表示：“电子商务、人工智能和区块链的快速发展促使生物识别供应商不断创新，充分利用市场对先进生物识别的需求。”。
"With the core technology, we will accelerate the popularization of power exchange model and effectively prompt the process of smart transportation and zero-carbon city," Li said.
李说：“有了核心技术，我们将加快电力交换模式的普及，有效推动智能交通和零碳城市的进程。”。
Chen Shengdou, director of the China Agro-tech Extension Association, said farmers have high expectations for modern agricultural equipment, which plays a critical role in prompting the transformation, upgrade and development of traditional agriculture.
中国农业技术推广协会理事长陈胜斗表示，农民对现代农业设备抱有很高的期望，现代农业设备在推动传统农业转型、升级和发展方面发挥着关键作用。
News of the company's generosity quickly went viral online, prompting netizens' admiration that it had given such a large amount, despite its hard times.
该公司慷慨解囊的消息很快在网上疯传，引发了网友们的钦佩，他们认为该公司尽管处境艰难，但还是捐了这么多钱。
The propensity to share among internet-savvy consumers has been prompting Disney fans to present their purchases via social networks and even in their own livestreaming sessions.
互联网娴熟的消费者倾向于分享，这促使迪士尼粉丝们通过社交媒体甚至他们自己的直播环节展示他们的购买成果。
In fact, digital technology has been widely used to address the most urgent needs amid the coronavirus pandemic, prompting booming development of digital health across the nation.
事实上,数字技术被广泛用于应对新冠肺炎疫情中最为紧迫的需求,推动全国数字医疗蓬勃发展。在这场抗击疫情的斗争中，数字技术在满足最迫切需求方面发挥了巨大作用，促进了全国范围内数字医疗的蓬勃发展。具体而言，远程医疗服务、在线问诊、智能诊断辅助系统等数字医疗应用得到了广泛应用和快速发展，有效缓解了医疗资源紧张的问题，提高了医疗服务的可及性和效率。同时，大数据、人工智能等技术也被应用于疫情监测、防控和研究等方面，为疫情防控提供了有力支持。总之，在这场疫情中，数字医疗的应用不仅体现了其在应对公共卫生危机中的重要价值，也为未来医疗健康领域的发展开辟了新的道路。然而，数字医疗的发展也面临着数据安全、隐私保护等方面的挑战，需要我们在推进数字化转型的同时，加强相关法律法规建设和监管机制完善，确保数字医疗的可持续发展和公众利益的最大化。
Cartier's sales via e-commerce in China also saw a phenomenal rise since the outbreak, prompting the company to solidify its plans to raise investments in the country.
自疫情暴发以来，卡地亚在中国的电子商务销售额也出现了惊人增长，促使该公司巩固了增加在华投资的计划。
The pursuit of sustainable development is prompting companies to make changes in their product designs.
对可持续发展的追求正在促使公司改变其产品设计。
Jing said that for consumers, "price" is the first and most important factor prompting them to buy things together with friends or strangers online.
景说，对消费者来说，“价格”是促使他们与朋友或陌生人一起在网上购买商品的首要因素。
He said rising awareness in improving health amid the global pandemic has encouraged more participation from the public in sports, prompting an estimated double-digit annual growth of the sportswear sector this year.
他说，在全球大流行的背景下，人们对提升健康意识的日益增强，激发了更多公众参与体育运动的热情，预计今年运动服装行业将实现两位数的年度增长。
Tang said oversupply in the apparel sector, fierce competition and declining demand from consumers are prompting many global clothing giants to retreat from the Chinese mainland market.
他指出，服装行业产能过剩、竞争激烈以及消费者需求下降，正促使许多全球服装巨头退出中国市场。
"China has continued to deepen reform and opening-up, creating a fairer and better business environment for multinational companies operating in China, prompting us to import more agricultural products and innovative solutions into the country faster," he said.
他称：“中国持续深化改革开放，为在华运营的跨国公司营造了更公平、更好的营商环境，使我们得以更快地将更多农产品和创新解决方案引入中国。”
It said that Alibaba's successful secondary listing would prompt other mega-sized Chinese mainland technology companies currently listed overseas to consider returning to Hong Kong.
A proposed legislation passed by the US Senate, requiring companies to certify that they are not owned or controlled by a foreign government, will prompt more US-listed Chinese companies to pursue relistings in the domestic market, analysts said.
Industry insiders said the cooperation will prompt the two companies to complement each other's advantages.
In a telecoms supply-chain review published last year, the DCMS said, if left unregulated, Huawei's involvement would likely grow significantly during 5G rollout, prompting the government to introduce the 35 percent market cap to encourage vendor diversity.
Sha Yunfei fortifies DeLaval's formula to automate dairy farms for growthAs China's consumption upgrade gathers momentum, demand for dairy products, especially fresh milk that is a key source of protein, is rising, prompting domestic dairy farms to ponder ways of increasing their output.
The Financial Times reported that Google has expressed its concerns that the restrictions would prompt Huawei to develop its own version of the operating system, or a hybrid Android, which will be more susceptible to being hacked.
German company optimistic on fast-developing market for wireless productsChinese consumers are focusing on quality and sound when choosing headphones, prompting headphone giant Sennheiser to further explore the market, said a senior executive with the firm.
Output personalized and consumer-based content to prompt transactions is the priority for the both sides.
The ostensible draw prompting me and my "comrades" to open our wallets was some colorful tops stamped with images of superheroes featured in the Marvel Studios film.
Pizza chain eyes greater presence in nation with 500 to 700 stores in five yearsRising demand from the younger generation and increased online sales are prompting US pizza chain Domino's to further expand its presence in China.
The number of Chinese merchants on Amazon is set to grow further as fierce competition and rising costs are prompting sellers to look for alternatives to local e-commerce sites like Alibaba Group Holding Ltd's Tmall, analysts said.
"The move came as the Beijing-based startup has recently faced accusations of stalling on deposit refunds and prompting users to convert the deposit into investment products at PPmoney, an online loan platform.
"We're looking forward to arranging more deals during the expo because the full range of exhibits and the interaction at the booth will help participants learn more about Fonterra and prompt interest in our products," said Paul Washer, commercial vice-president of Fonterra China.
The ruling could also prompt a cascade of pay TV companies buying television and movie makers, with Comcast Corp's bid for some Twenty-First Century Fox Inc assets potentially the first out of the gate.
"External demands prompt reforms in internal operations,” Yin said.
After Harvey Weinstein was fired in October, sexual allegations sprung up around the world, prompting police in the US and UK to start investigations.
Yan Yuejin, a researcher with the E-house China R&D Institute, said changes in the demand-supply structure of China's real estate industry are prompting property companies to expand into the interior decoration business.
"Using the renminbi as a settlement currency, as well as providing more convenient tax and visa facilities, can prompt more Chinese companies to invest in BRICS," Huang said.
黄说：“使用人民币作为结算货币，以及提供更加便捷的税收和签证设施，可以激励更多中国公司在金砖国家投资。”
China's consumer prices dropped for the third consecutive month in December, indicating subdued demand and prompting calls for additional stimulus measures to invigorate domestic demand and encourage consumption.
Steve Huen Kwok-chuen, executive director of EGL Tours, highlighted that the significant surge — which he said was three times higher than visits to Japan or other overseas destinations — is attributable to the upcoming Spring Festival, prompting many Hong Kong residents to travel to the mainland for New Year's shopping, with warehouse supermarkets like Sam's Club gaining particular popularity.
However, as China looks ahead to 2024, it will face both internal and external challenges that need to be taken into careful consideration, prompting experts to call for a more thorough evaluation of adverse aspects.
China contends that the expert panel's ruling contains legal errors, prompting this appeal action to safeguard its own interests, in accordance with WTO regulations.
China, thanks to its efforts to prompt economic growth, has been making greater contributions to the world's GDP, which will make any moves of decoupling with the nation unsustainable, officials and business leaders said during an investment fair in Xiamen, Fujian province.
Infrastructure projects nationwide are expected to further gather pace this year, as the issuance of local government special bonds has progressed much faster and is more advanced this year than in previous years, which experts said will not only boost projects under construction but also prompt the launch of more key projects.
Experts welcome BIS move; mutual respect and communication in focusThe Bureau of Industry and Security or BIS, part of the US Department of Commerce, on Monday removed 27 Chinese entities from its Unverified List, prompting experts in China to welcome the move on Tuesday.
He is optimistic about the opportunities that this growth will entail and pointed out the new industries that are prompting the growth, including electric vehicles, batteries, new energy industries and all the ecosystems around them.
Jens Hildebrandt, executive director and board member of the German Chamber of Commerce in China, said that geopolitics has a profound effect on companies on the ground, prompting them to drive forward localization and diversification strategies as risk management measures.
China's prompt policy interventions to alleviate the burden of enterprises and unleash consumption are likely to underpin growth going forward and result in more jobs, officials and experts said.
China's foreign trade grew at a much slower pace than expected in May amid multiple headwinds, such as intensifying geopolitical tensions and a sagging world economy, which subdued global demand, prompting experts to call for greater policy support to stabilize the country's export growth.
After the trial, the intermediate-level court rejected the company's claims, prompting it to appeal to the top IP Court.
He considered China's opening-up a success story that enabled Chinese start-ups and big companies to grow their businesses and facilitated foreign direct investment, adding that China's further opening-up would likely prompt Mercedes-Benz to increase its investments.
The thriving services sector is prompting China to innovate and expand its trade in services.
Yet, a closer look at FDI data might prompt some to argue that unlike in the past, China's manufacturing sector no longer holds a strong pull for foreign investors.
The CCPIT will be prompt in giving the green light for follow-up overseas economic and trade exhibition projects this year, she added.
"We have also attached importance to dealing with administrative disputes involving foreign entities, and our timely handling of such cases and prompt stop to infringements have been widely praised by IP professionals," Zhang said.
We believe the new private or individual pension savings plans will prompt continuous innovation in asset management products.
Some experts said they believe these moves are crucial for this year's growth and will provide prompt support to businesses now staging a recovery, while also boosting household consumption.
The council will be prompt in giving approvals for follow-up overseas economic and trade exhibition projects, so as to assist China's export-oriented companies to stay competitive in global markets, said Yang.
The EU argued that consultations were held with China on March 14-15, 2022 with a view of reaching a mutually satisfactory settlement on the matter, but unfortunately they failed to settle the dispute, prompting the EU to make its request for a panel.
Thanks to prompt policy adjustments, China has kept the economy stable and preserved price stability at home despite surging inflationary pressures worldwide, he said.
"The raft of proposed policies is extensive, pertinent and prompt," said Wang Yifeng, an analyst at Everbright Securities.
The agreement will also intensify competition and prompt Chinese enterprises to ramp up innovation efforts and enhance the added value of products, so as to boost their competitiveness on the global stage, Wang added.
More recently, the Russia-Ukraine conflict has disrupted gas supplies and prices, prompting several developed nations to explore new domestic fossil fuel projects in order to bolster energy security.
Gao Yi, an analyst with Mintel, said in the survey report that nighttime snacks serve as comfort food for many young people, prompting catering operators to develop regional dishes whose flavors are like that of home made food.
China's global market share is rising which may confirm its currency power in the future," said the professor, adding that China has been able to prompt global economic growth.
They also said more prompt and effective measures like accelerating the integration of online and offline consumption, and encouraging the purchase of automobiles and home appliances, should be taken to further spur consumption and unleash consumers' purchasing power.
Alibaba has continued to offer 500 million yuan in lucky money to users who play its game of collecting "five blessings", while short-video platform Kuaishou has been prompting users to play little games in its application to win bonus money that amounts to 2.2 billion yuan.
Yuan Haixia, a senior researcher at China Chengxin International Credit Rating Co Ltd, said in a note that on the supply front, infrastructure investment is likely to rebound notably, thanks to front-loaded fiscal policies and prompt allocation of funds raised through special local government bonds.
中国诚信国际信用评级有限公司高级研究员袁海霞在一份报告中指出，在供给方面，由于财政政策的前置发力和地方政府专项债券资金的及时拨付，基础设施投资有望显著反弹。
China should take prompt and effective measures to shore up consumption amid COVID-induced uncertainties in 2022, as "stabilizing growth" will remain the common thread running through this year's economic playbook, industry experts said.
Well-calibrated regulatory measures, including oversight conducted through the random selection of inspectors and inspection targets and the prompt release of results, will be adopted to ensure that regulation will make entities of bad faith pay the price.
Since the beginning of the year, hog prices in China have fallen sharply due to a significant improvement in supply and decline in demand, prompting authorities to step in with multiple measures to stabilize the market.
Cross-cyclical tools like interest rate cuts/hikes and higher/lower investment in infrastructure underline small but prompt measures to achieve long-term goals, depending on whether the economy is slowing or accelerating currently.
During its G20 presidency in 2016, China encouraged a number of countries to complete their domestic ratification procedures of the agreement, prompting its entry into effect at an early date.
Some economists worry that the high commodities prices would inflate production costs and prompt factories to eventually pass the higher input costs on to consumers.
Analysts said that China's GDP growth may further decelerate in the fourth quarter amid strong headwinds, which could prompt policymakers in Beijing to step up efforts to shore up growth and keep its monetary and fiscal policies accommodative for the rest of the year and the spring of next year.
Since the beginning of the year, hog prices in China have fallen sharply due to a significant improvement in supply and the decline in demand, prompting authorities to step in with multiple measures to stabilize the market.
Wider market access will prompt the growth of foreign direct investment inflows into the services sector, which is a crucial part of China's new round of opening-up, said Nie Pingxiang, deputy director of the Service Trade Institute, which is part of the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
Overall operations at Ningbo-Zhoushan Port were stable, despite that on Aug 11 a worker in its Meishan Port area tested positive for COVID-19 in routine nucleic acid testing, thanks to the prompt and effective measures by the operator.
The new wave of COVID-19 infections and tightened restrictions have clouded China's economic outlook, prompting more economists to revise down their short-term growth forecasts for the world's second-largest economy.
Such a trend may prompt China's policymakers to pay more attention to the downside risks and roll out more supportive measures to boost domestic demand and private consumption and to further unleash the country's growth potential, they said.
From digital infrastructure to ensure the prompt supply of medical supplies, to such technology that can speed diagnosis and make it more accurate, digital applications have met increased demand from the public, Miao said.
Zhou Fei, a director at the Guangxi big data development bureau, said China and ASEAN countries have established a mechanism to match scientific and technological needs, prompting construction of a technology transfer center for ASEAN members.
For example, it could prompt central banks to tighten liquidity that will cause a slump in asset prices, squeeze company profits, increase family burdens and threaten incipient global recovery.
例如，这可能会促使中央银行收紧流动性，从而导致资产价格下跌，挤压公司利润，增加家庭负担，并威胁到初步显现的全球复苏态势。
Uncertainties in private enterprises are prompting young people to seek jobs at the country's governmental agencies.
China's move to further open up the services sector in key regions, including Shanghai and Hainan province in late April, will also prompt foreign companies to provide more quality services in the Chinese market, and push domestic players to promote innovation and advance the country's supply-side structural reform, said Liu Tao, a researcher at the institute of market economy at the Development Research Center of the State Council.
On April 6, Credit Suisse said it would take a $4.7 billion loss from dealings with Archegos, prompting it to overhaul the leadership of its investment bank and risk divisions.
Optimistic global growth projections may prompt a quicker normalization of monetary policies, with fiscal stimulus measures and the steady pickup in vaccination rates signaling a much-faster economic recovery and opening-up, experts said on Thursday.
"China has continued to deepen reform and opening-up, creating a fairer and better business environment for multinational companies operating in China, prompting us to import more agricultural products and solutions into the country faster," said Leo Liu, president for the Asia-Pacific region at Archer Daniels Midland Co, or ADM, a US-based grain trader and processor.
Chen Changsheng, director-general of the department of macroeconomic research at the Development Research Center of the State Council, said in a recent interview that China could achieve its economic growth targets for last year due to the prompt actions taken to contain the COVID-19 pandemic and its market-friendly policies.
Policymakers suggest continuation of steps to keep costs at bay, control risksChina achieved its budgeted tax income target for 2020 despite the COVID-19 effect on taxpayers and the slew of rebates, prompting policymakers to suggest a continuation of the measures to keep costs at bay and control risks for this year.
While many industrial chains were hit by the pandemic, the resilience of the supply chains will top the company's global mapping agenda and prompt adjustments," said Kang.
The new development pattern will also prompt China to take a more active part in the international division of labor, and get more tightly integrated into global industrial, supply and value chains.
Underpinning this was the Chinese people's remarkable spirit of self-restraint and sacrifice during the pandemic and the appropriate decisions made by the country's top leadership during the difficult times so that the country could adopt prompt and balanced approaches to get the national economy onto the right growth track while also preventing financial risks from arising, analysts said.
"China has continued to deepen reform and development, creating a fairer and better business environment for global companies operating in China, prompting us to bring more innovative solutions to the country in a faster manner," he said.
China's "dual circulation" economic development pattern will further release Qingdao's potential and prompt the city to play a pivotal role in China's higher-level opening-up, according to its top official.
"The aim is to prompt the government to better understand the market, respect and use the laws of the market, and further improve the market operating mechanism," Wang said.
"Industrial production and sales recovered quickly, prompting profits to increase quarter by quarter, and the supply-demand relationship continued to improve," Zhu added.
China's early recovery from the COVID-19 pandemic, new business models and growing size of the domestic market will prompt global companies to continue investment in China for long-term success, said Zhang Yongjun, a researcher at the Beijing-based China Center for International Economic Exchanges.
The formation of new productivity boosters, through either prompting sci-tech innovation or transforming traditional industrial sectors, will become a vital driving force in China's economic growth next year and high-quality industrial development in the future, Yang Weiyong, an associate professor of economics at the University of International Business and Economics, agreed with Liang, stressing that the innovation capability of the nation lies in numerous individual companies and local governments at grassroots levels.
Another asked in English about the machine's production time and, once he had received a prompt translation, Liu responded that it was six to eight months.