Eric proposed that religious beliefs functioned to reinforce social solidarity.
埃里克主张宗教信仰的作用是加强社会团结。
Tom proposed to her on bended knee.
汤姆跪着向她求婚。
She proposed a new marketing strategy for the upcoming product launch.
她提出了一个针对即将上市产品的全新营销策略。
He proposed marriage to his girlfriend on Valentine's Day.
他在情人节向女友求婚。
The company has proposed a salary increase for its employees.
公司提议为员工加薪。
The government has proposed stricter environmental regulations.
政府提出了更严格的环保法规。
The architect proposed several design modifications to improve the building's aesthetics.
建筑师提议对建筑进行几处设计修改以提升美观性。
The teacher proposed a debate topic for the class discussion.
老师提议了一个课堂讨论的主题。
The scientist proposed a revolutionary theory in their field of study.
科学家在其研究领域提出了革命性的理论。
The organization proposed a charity event to raise funds for underprivileged children.
该组织提议举办一场慈善活动，为贫困儿童筹集资金。
The software developer proposed a new feature to enhance user experience.
软件开发者提议增加一项新功能以改善用户体验。
After careful consideration, he proposed a compromise solution to the conflict.
经过深思熟虑，他提出了一种解决冲突的折中方案。
Alibaba said in a filing to the Hong Kong stock exchange that it received a notice from Ant Group proposing to all of its shareholders to repurchase up to 7.6 percent of its equity interest at a price that represents a group valuation of approximately 567.1 billion yuan.
阿里巴巴在向香港证券交易所提交的文件中表示，它收到蚂蚁集团的通知，建议其所有股东以约5671亿元的集团估值回购其7.6%的股权。
"Furthermore, considering that countries alongside the BRI have abundant scenarios for CCUS, we propose to establish demonstrative cooperation projects to accomplish technological breakthroughs and innovative applications," Zhao said.
赵说：“此外，考虑到‘一带一路’沿线国家有丰富的CCUS场景，我们建议建立示范性合作项目，以实现技术突破和创新应用。”。
Guangdong province and Saudi Arabia's Saudi Aramco signed a memorandum of cooperation on Sunday in Beijing, proposing a cooperative framework for exploring investment opportunities in multiple areas.
广东省和沙特阿拉伯的沙特阿美石油公司周日在北京签署了一份合作备忘录，提出了一个探索多个领域投资机会的合作框架。
The UG13 Competition (China), jointly hosted by TUSDG and CUHK, sponsored by Pernod Ricard China, aims to provide a platform for students to exchange ideas and propose suggestions.
UG13比赛（中国）由教统会和中大联合主办，保乐力加中国赞助，旨在为学生提供一个交流思想和提出建议的平台。
He said Germany does not propose to have any decoupling and it hopes to secure world peace and development as well as global economic growth with equal market access.
他说，德国不建议脱钩，希望通过平等的市场准入确保世界和平与发展以及全球经济增长。
The study will also explore how to establish high-integrity and verified low-carbon product supply chains and propose enabling policies.
该研究还将探讨如何建立高度完整和经过验证的低碳产品供应链，并提出扶持政策。
As one of the early banks in China to propose and practice supply chain finance, Ping An Bank has committed to maximizing the value of supply chain finance through the development of new financial technologies.
作为中国最早提出和实践供应链金融的银行之一，平安银行致力于通过开发新的金融技术实现供应链金融价值的最大化。
There is a demand for IT management software to varying degrees, and it has prompted software providers to propose more suitable solutions for customers in different industries, he said, adding the market will move toward the next, more advanced goal.
他说，人们对IT管理软件有不同程度的需求，这促使软件提供商为不同行业的客户提出更合适的解决方案，并补充说，市场将朝着下一个更先进的目标发展。
On Saturday, the general offices of the Communist Party of China Central Committee and the State Council, China's Cabinet, issued a guideline proposing wide-ranging reforms in the sector.
中共中夹和国务院周六发布指导意见，提出全面改革这一领域。
In 2019, China's Ministry of Industry and Information Technology, National Government Offices Administration and National Energy Administration jointly issued a guideline to promote green data centers, proposing that by 2022, the PUE value of the country's newly-built large and super-large data centers should be below 1.4.
2019年，中国工业和信息化部、国家机关事务管理局和国家能源局联合发布《绿色数据中心建设指导意见》，提出到2022年，新建大型及超大型数据中心的PUE值要低于1.4。