考研Beethoven’s habit of increasing the volume with an extreme intensity and then abruptly following it with a sudden soft passage was only rarely used by composers before him.

贝多芬的习惯是以极大的力度增加音量，然后突然用一段突然柔和的乐段，在他之前的作曲家很少使用这种习惯。

2014年考研翻译原文

六级Even so, they can rarely without subsidized support address serious personal needs.

即便如此，如果没有补贴支持，他们也很难解决严重的个人需求。

2018年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级And the New Yorkers who spent a bundle on an outdoor hot tub now admit they rarely use it, because we can’t afford to heat it in winter.

纽约人花了一大笔钱买了一个室外热水浴盆，现在他们承认他们很少使用它，因为我们负担不起冬天的取暖费用。

2016年12月听力原文

六级Although most people admitted to some lingering rivalry, it was rarely strong enough to end the relationship.

尽管大多数人都承认存在一些挥之不去的竞争，但这种竞争很少有足够强大的力量来结束这段关系。

2014年6月听力原文

六级Many even think their parents are cool! Although more than a third have an object in their rooms they would like to keep secret from their parents, rarely is it anything more alarming than a diary or offcolor ( ' , 低俗的) book or CD.

许多人甚至认为他们的父母很酷！尽管超过三分之一的人在他们的房间里有一件他们想对他们的父母保密的东西，但很少有什么东西比一本日记或一件颜色不鲜艳的东西更令人震惊，低俗的) 书或光盘。

2016年6月阅读原文

六级Although more than a third have an object in their rooms they would like to keep secret from their parents, rarely is it anything more alarming than a diary or off-color 低俗的 book or CD.

尽管超过三分之一的人在他们的房间里有一件他们想对父母保密的东西，但很少有什么东西比日记或褪色更令人震惊低俗的 书或光盘。

2016年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

四级But when it comes to one of the cruelest crimes—animal fighting—things rarely work out that way.

但是，当涉及到最残酷的罪行之一时，与动物搏斗的事情很少有这样的结果。

2016年12月四级真题（第三套）阅读 Section A

六级What is learned is rarely applicable in life.

所学的很少适用于生活。

2013年12月阅读原文

六级But schools rarely dig down to find out what really makes an applicant succeed, to create a class which also contains diversity of attitude and approach – arguably the only diversity that, in a business context, really matters.

但学校很少深入挖掘到底是什么让申请者成功，创建一个态度和方法多样的班级——在商业环境中，这可能是唯一真正重要的多样性。

2011年6月阅读原文

六级Rapes rarely occur in the downtown areas.

强奸很少发生在市中心地区。

2011年6月听力原文

六级But rarely, if ever, do they publicly take the argument a step further, asserting that a growing manufacturing sector encourages craftsmanship and that craftsmanship is, if not a birthright, then a vital ingredient of the American self-image as a can-do, inventive, we-can-make-anything people.

但他们很少（如果有的话）公开更进一步地阐述这一论点，声称不断增长的制造业鼓励工匠，而工匠即使不是与生俱来的权利，也是美国人自我形象的一个重要组成部分，即能干、有创造力、我们可以为人们制造任何东西。

2013年6月阅读原文

六级Rarely has there been a better example of the power of attitude, one of our most powerful psychological tools.

态度的力量是我们最强大的心理工具之一，很少有比这更好的例子。

2019年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

四级Such books, which only rarely end up in permanent collections, either private or public, will probably only be available as e-books within a few years.

这类书籍很少成为永久性的收藏，无论是私人收藏还是公共收藏，可能只会在几年内以电子书的形式出现。

2014年6月阅读原文

考研Unhappy parents rarely are provoked to wonder if they shouldn’t have had kids, but unhappy childless folks are bothered with the message that children are the single most important thing in the world: obviously their misery must be a direct result of the gaping baby-size holes in their lives.

不幸的父母很少会被激怒去怀疑他们是否应该生孩子，但不幸的无子女的人们却被这样一个信息所困扰：孩子是世界上最重要的东西：显然，他们的痛苦一定是他们生活中婴儿大小的巨大洞的直接结果。

2011年考研阅读原文

四级Energy independence" and its rhetorical (修辞的) companion "energy security" are, however, slippery concepts that are rarely though through.

“能量独立”及其修辞(修辞的) 然而，伴随而来的“能源安全”是一个难以理解的概念，很少有人能理解。

2014年6月阅读原文

考研And a survey conducted for BuzzFeed News found 44 percent of Facebook users rarely or never trust news from the media giant.

为BuzzFeed News进行的一项调查发现，44%的Facebook用户很少或从不相信这家媒体巨头的新闻。

2018年考研阅读原文

六级Frightened victims can rarely make correct identification

受惊的受害者很少能正确辨认身份

2012年6月听力原文

四级Very rarely do any violent crimes actually occur.

实际上很少发生任何暴力犯罪。

2012年6月阅读原文

六级In the real world, problems rarely come neatly packaged, so being able to discern their deep structure is key

在现实世界中，问题很少被整齐地包装起来，因此能够辨别其深层结构是关键

2013年12月阅读原文

考研Many of the ship were lost in storms, many passengers died of disease, and infants rarely survived the journey.

船上许多人在风暴中丧生，许多乘客死于疾病，婴儿在旅途中很少存活。

2015年考研翻译原文

考研Unhappy parents rarely are provoked to wonder if they shouldn't have had kids, but unhappy childless folks are bothered with the message that children are the single most important thing in the world: obviously their misery must be a direct result of the

不幸的父母很少会被激怒去怀疑他们是否不应该生孩子，但是不幸的无子女的人们却被这样一个信息所困扰：孩子是世界上最重要的东西：显然，他们的痛苦一定是孩子的直接结果

2011年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级In the real world, problems rarely come neatly packaged, so being able to discern their deep structure is key.

在现实世界中，问题很少被整齐地包装起来，因此能够辨别其深层结构是关键。

2013年12月阅读原文

六级Rapes rarely occur in the downtown areas

强奸案很少发生在市中心地区

2011年6月听力原文

六级A father who is rarely at home because he's always working sends the message that men are supposed to earn money

一个因为总是工作而很少在家的父亲传达出男人应该挣钱的信息

2013年6月阅读原文

六级Talent,charm,and an exceptional work ethic have rarely hurled any one of world's most successful entertainment icons and the first African-American female billionaire.

世界上最成功的娱乐偶像和第一位非洲裔美国女亿万富翁，很少有人因为天赋、魅力和非凡的职业道德而被抛弃。

2014年6月阅读原文

六级A father who is rarely at home because he's always working sends the message that men are supposed to earn money.

一个因为总是工作而很少在家的父亲传达出男人应该挣钱的信息。

2013年6月阅读原文

考研And a survey conducted for Buzz Feed News found 44 percent of Facebook users rarely or never trust news from the media giant.

为Buzz Feed News进行的一项调查发现，44%的Facebook用户很少或从不相信这家媒体巨头的新闻。

2018年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Although more than a third have an object in their rooms they would like to keep secret from their parents, rarely is it anything more alarming than a diary or off-color (u2009低 俗的 ) book or C Such results may seem surprising against the background of shocking incidents that color the way the mass media portray the young.

尽管超过三分之一的人的房间里有他们想对父母保密的东西，但很少有比日记或褪色更令人担忧的了（u2009低 俗的 ) book或C

2016年6月大学英语六级第3套真题

六级Plenty of us create a “to-do” list to address feelings of being overwhelmed, but we rarely use these tools to their best effect.

我们中的许多人都会创建一个“待办事项”列表来解决不知所措的感觉，但我们很少使用这些工具来达到最佳效果。

2008年12月英语六级真题

四级We find that bright children are rarely held back by mixed ability teaching.

我们发现聪明的孩子很少被混合能力教学所阻碍。

1990年1月英语四级真题

四级Fashion designers are rarely concerned with vital things like warmth, comfort and durability (耐用).

时装设计师很少关心保暖、舒适和耐用等重要问题(耐用).

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级But rarely is success so mysterious.

但成功很少如此神秘。

1995年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级And that means that for the first time people will have a chance to get up close and personal with the type of African-American woman they so rarely see.

这意味着人们将首次有机会与他们很少见到的非裔美国女性近距离接触。

2009年12月大学英语四级考试真题

四级Things went well at the start but soon the client meetings began to fall on my day off, and I rarely left the office on time.

一开始一切都很顺利，但很快客户会议就开始落在我休息日，我很少准时离开办公室。

2012年12月大学英语四级真题(3)

四级“Energy independence” and its rhetorical(修辞的）companion “energy security” are, however, slippery concepts that are rarely thought through.

“能源独立”及其修辞(修辞的）然而，与之相伴的“能源安全”是一个难以捉摸的概念，很少经过深思熟虑。

2014年6月大学英语四级考试真题（第2套）

四级But the trend lying behind these matters is rarely talked about.

但这些问题背后的趋势很少被提及。

2015年6月大学英语四级考试真题（第2套)

四级People rarely manage to quit the first time they try.

人们很少能在第一次尝试时就辞职。

2017年6月大学英语四级真题（第2套）

四级Since they rarely carried a meal, the few metal lunch buckets on the market were mainly for tradesmen and factory workers.

由于他们很少带饭，市场上为数不多的金属午餐桶主要供商人和工厂工人使用。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

考研Although he himself rarely worked in laboratories, the concepts he developed led to many of the scientific advances which have shaped modern technology.

尽管他本人很少在实验室工作，但他发展的概念导致了许多科学进步，这些进步塑造了现代技术。

1980年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Electricity is such a part of our everyday lives and so much taken for granted nowadays that we rarely think twice when we switch on the light or turn on the radio.

电是我们日常生活的一部分，如今人们认为电是理所当然的，以至于我们在开灯或打开收音机时很少三思。

1984年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研We rarely bother to consider why or how they run until something goes wrong.

在出现问题之前，我们很少去考虑它们为什么或如何运行。

1984年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Very rarely is a specialist capable of being an administrator.

很少有专家能够成为管理员。

1986年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研And very rarely is a good generalist also a good specialist in particular field.

很少有一个好的多面手同时也是特定领域的好专家。

1986年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研So short-sighted Zysman junior gets stuck in the back row, and is rarely asked the improving questions posed by those insensitive teachers.

因此，目光短浅的小Zysman被困在后排，很少被那些麻木不仁的老师问到改进的问题。

2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Growth, which rarely continues beyond the age of 20, demands calories and nutrients—notably, protein—to feed expanding tissues.

生长很少持续到20岁以上，需要热量和营养素——尤其是蛋白质——来喂养不断膨胀的组织。

2008年全国硕士研究生招生考试英语试题