Tom's job was to recruit for the army.
汤姆的工作是为军队募兵。
Tony ensures that 90 percent of the uniforms and workstations fit recruits without alteration.
托尼保证90%的制服和工作台适合新兵，无需改动。
Mary was being exercised as a recruit.
玛丽正在接受新兵训练。
"With huge opportunities for future development, these companies must figure out how to apply new technologies to solve challenges such as managing global supply chains, recruiting and training talent, and building international brands.
“随着未来发展的巨大机遇，这些公司必须想办法应用新技术来解决管理全球供应链、招聘和培训人才以及打造国际品牌等挑战。
By recruiting a total of 872,000 people, the age-old brands' tax contribution amounted to 270 billion yuan.
通过招聘87.2万人，这些古老品牌的税收贡献达2700亿元。
"In addition to attracting experienced candidates, the need to recruit young talent is increasingly urgent for a more sustainable development of Airbus in China.
“除了吸引有经验的候选人外，招聘年轻人才的需求也越来越迫切，这是空客在中国更可持续发展的需要。
Cathay Pacific also visited Civil Aviation University of China in Tianjin this week, hoping to reach more cooperation with the college in recruiting more mainland flight attendants.
国泰航空本周还访问了位于天津的中国民航大学，希望与该学院在招聘更多大陆空乘方面达成更多合作。
Additionally, concerns arose about users in the comments section luring minors into unhealthy relationships, engaging in sexual solicitation, and recruiting minors for questionable online gaming companionships.
此外，评论部分的用户引诱未成年人建立不健康的关系，进行性引诱，以及为可疑的网络游戏公司招募未成年人，引发了人们的担忧。
Cathay Pacific Airways, the largest carrier in the Hong Kong Special Administrative Region, said it plans to recruit more pilots and flight attendants from the Chinese mainland, as it aims to further strengthen its connections with the mainland and meet growing travel demand.
香港特别行政区最大的航空公司国泰航空（Cathay Pacific Airways）表示，计划从中国大陆招募更多飞行员和乘务员，以进一步加强与大陆的联系，满足日益增长的旅行需求。
"We will continue to focus on investing in this country, including focusing on recruiting more employees as business is growing.
“我们将继续专注于在这个国家的投资，包括随着业务的发展，专注于招聘更多员工。
Through collaborating with local recruiting agencies, building their recruitment channels and cooperating with local universities for joint talent cultivation, the company said that it has employed a fairly competent local workforce with extraordinary educational backgrounds and work experience.
该公司表示，通过与当地招聘机构合作，建立招聘渠道，并与当地大学合作共同培养人才，该公司雇佣了一批具有非凡教育背景和工作经验的相当胜任的当地员工。
The collaboration entered into the second phase last year to recruit 110 hospitals to join and register clinical data for approximately 18,000 asthma sufferers, aiming to ultimately improve the level of disease control of such patients in the country.
该合作于去年进入第二阶段，招募了110家医院加入并登记了约18000名哮喘患者的临床数据，旨在最终提高该国此类患者的疾病控制水平。
"I am proud of the work I do with Nike and the role the company has played to recruit and keep girls in sport, and I know the momentum will only grow," said Li Na.
李娜说：“我为我在耐克所做的工作感到骄傲，也为公司在招募和留住女孩参加体育运动方面所发挥的作用感到骄傲，我知道这种势头只会越来越大。”。
Meanwhile, ByteDance has been recruiting senior operation managers for food deliveries, staff to provide solutions for the takeaway industry and senior managers of livestreaming catering businesses.
与此同时，字节跳动一直在招聘送餐高级运营经理、为外卖行业提供解决方案的员工以及直播餐饮业务的高级经理。
Megan Muriuki, an administrator at COSCO Shipping Lines, said her firm participated in the job fair as it was looking to recruit additional local personnel to support its operations in Kenya.
中远海运公司（COSCO Shipping Lines）的管理人员梅根·穆里乌基（Megan Muriuki）表示，她的公司参加招聘会是为了招聘更多的当地人员来支持其在肯尼亚的业务。
Many local governments in Henan also helped recruit employees for the plant, a major economic driver in the province.
河南的许多地方政府也帮助该工厂招聘员工，该工厂是该省的主要经济驱动力。
Those who are quarantined from Nov 9 to 19 can receive a subsidy of 1,600 yuan ($227), after they work for 15 days, according to a recruiting advertisement released by the company on Saturday.
根据该公司周六发布的招聘广告，11月9日至19日隔离的员工在工作15天后可以获得1600元（227美元）的补贴。
As part of its efforts to improve R&D capability in China, the company is planning to recruit more talent and include more Chinese patients in its global clinical trials.
作为提高中国研发能力的努力的一部分，该公司正计划招募更多人才，并将更多中国患者纳入其全球临床试验。
The transition will not only facilitate Chinese companies to build a better brand image when they grow in overseas markets, but also help them recruit and retain outstanding talent to enhance their competitiveness, Wang added.
王补充道，这一转变不仅有助于中国企业在海外市场建立更好的品牌形象，也有助于招聘和留住优秀人才，增强竞争力。
The trial program plans to recruit around 300 or more healthy volunteers who are above the age of 18 and who have already been inoculated with two or three shots of either inactivated or mRNA COVID-19 vaccine.
该试验计划招募约300名或更多18岁以上的健康志愿者，他们已经接种了两针或三针新冠肺炎灭活疫苗或mRNA疫苗。
Chinese job recruiting platform Boss Zhipin and truck-hailing platform the Full Truck Alliance said on Wednesday they have started registering new users, with the approval of the Cyberspace Security Review Office.
中国招聘平台智联招聘（Boss Zhipin）和叫车平台全卡车联盟（Full truck Alliance）周三表示，经网络空间安全审查办公室批准，他们已开始注册新用户。
Wang Hao, vice-president of partner development at Rockwell Automation China, said the company will focus on expanding its product portfolio, stepping up its localization push, deepening cooperation with partners, and recruiting more professionals in the Chinese market.
罗克韦尔自动化中国区合伙人发展副总裁王浩表示，该公司将专注于扩大产品组合，加大本地化力度，深化与合作伙伴的合作，并在中国市场招聘更多专业人士。
- China's State-owned enterprises (SOEs) are set to recruit more university and college graduates this year amid efforts to bolster employment, according to the State-owned Assets Supervision and Administration Commission.
-中国国有资产监督管理委员会表示，今年中国国有企业将招聘更多的大学毕业生，以促进就业。
This year, Huawei will continue recruiting more than 10,000 fresh university graduates.
今年，华为将继续招聘1万多名应届大学毕业生。
Another cross-border company, Newme, chose to establish its own brand, recruiting and training its own influencers in China, according to Jiemian.
杰棉表示，另一家跨境公司Newme选择建立自己的品牌，在中国招募和培训自己的影响者。
"The project, a collaboration between the government, universities and Starbucks, seeks to recruit rural women with a talent for traditional handicraft, improve the design and promotion of intangible cultural heritage products, and cultivate leaders with high potential for building competitive products and brands.
“该项目由政府、大学和星巴克合作，旨在招募具有传统手工艺天赋的农村妇女，改进非物质文化遗产产品的设计和推广，并培养具有高潜力的领导者，打造有竞争力的产品和品牌。
"For example, how can we influence women to join the animal nutrition business, which is not as attractive as the human nutrition business, and how can we recruit more female employees in India," she said.
她说：“例如，我们如何影响女性加入动物营养业务，因为动物营养业务不如人类营养业务有吸引力，我们如何在印度招聘更多女性员工。”。
The platform has rolled out measures, including recruiting new deliverymen, offering holiday subsidies, scheduling riders and personal care, to expand its delivery force.
该平台推出了一些措施，包括招聘新的送货员、提供假期补贴、安排骑手和个人护理，以扩大其送货队伍。
Clover intends to recruit hundreds of new hires from the area's deep talent pool to supplement its existing R&D capabilities and accelerate the development of multiple new product candidates.
三叶草计划从该地区的深层人才库中招聘数百名新员工，以补充其现有的研发能力，并加快开发多种新产品。
The Shanghai-based company has been recruiting payment business positions on its website since November last year and registered payment-related domain names in January.
这家总部位于上海的公司自去年11月以来一直在其网站上招聘支付业务职位，并于1月注册了支付相关域名。
Chinese machinery giant Sany Group plans to take advantage of intelligent manufacturing to reach 300 billion yuan ($46.56 billion) in sales revenue, recruit 3,000 more workers and hire 30,000 engineers by the end of the 14th Five-Year Plan period (2021-25).
Chinese internet giant Alibaba fired the worker who was accused of sexually assaulting a female colleague and will not recruit him again, according to its internal post issued by CEO Daniel Zhang Yong on Sunday, The Paper reported.
At the summit, Huawei also announced that this program would focus its efforts on developing four additional startup hubs – in Indonesia, the Philippines, Sri Lanka and Vietnam – with the overarching aim of recruiting a total of 1,000 startups into the Spark accelerator program and shaping 100 of them into scaled-up businesses.
On July 5, the Cyberspace Security Review Office said it was conducting reviews in accordance with related laws into job recruiting platform Boss Zhipin and Yunmanman and Huochebang, two truck-hailing platforms that are part of the Full Truck Alliance.
The patient recruiting platform has helped more than 10 leading pharmaceutical companies, such as Chia Tai Tianqing Pharmaceutical Group and Innovent, to recruit subjects for more than 60 new drug clinical trial projects in areas such as lung cancer, liver cancer, gynecological tumors and gastrointestinal tumors.
However, recruiting patients traditionally relies on clinical trial research centers, and with the rapid growth of the number of clinical trial projects, those traditional channels cannot provide enough qualified subjects, especially with the impact of the pandemic.
On the other hand, people's lack of sufficient and correct knowledge of clinical trials in China also leads to increased difficulties in recruiting suitable patients for clinical trial projects, which often results in unsatisfactory recruitment rates and affects the development of new drugs.
Those patients often consult the crowdfunding platform on how to participate in clinical trial projects for new drugs to get free medication, it said, adding the launch of the recruiting platform aims to meet such needs.
In the past six months, more than 30,000 patients with severe diseases have sought help from Yifan Recruit, and more than 5,000 of them have been matched to suitable clinical trial projects.
As some data showed only about 30 percent of adult cancer patients in China are willing to participate clinical trials, due to lack of awareness and correct knowledge, the recruiting platform has also established partnerships with many leading clinical trial facilities in China, to provide patient education and clinical trial project information.
The company also launched the "Brain Science Landing Program", through which it aims to recruit about 100 young students from well-known universities with an interdisciplinary education background around the world, to encourage innovations in the brain science sector, while launching a new product for sleep inspection and improvement that features human-computer interface technology.
Starting out translating Chinese popular novels to a variety of foreign languages, Webnovel is now recruiting more local writers to produce directly in English, a move the company believes could mean a much bigger author pool and reader base.
With China implementing more supportive policies to increase jobs and support businesses, especially medium and small ones, Swan Daojia, a large-scale homemaking service provider, announced it will recruit up to a million people into the industry via digital solutions and standardized services in the coming years, according to its top executive.
There could be a short-term shortage of domestic helpers, which fuels higher recruiting demand," she added.
Rivals like Douyin and Kuaishou are ramping up efforts in recruiting content curators and enticing users through algorithms that push short videos to their interests.
"We're recruiting non-Chinese patients for future clinical trials and are talking to regulatory authorities overseas to find a better path aiming to get approval for the drug around the world," said Julio Gay-Ger, president and general manager of Lilly China.
Wuhan, Hubei province-based Jointown Pharmaceutical Group Co Ltd plans to expand its distribution facilities and recruit more logistics employees in a bid to meet surging demand from COVID-19-related cold-chain shipments.
The company has localized its operations in China by recruiting Chinese employees, setting up regional data centers and providing tailor-made certificates for Chinese clients.
The company, for instance, has unveiled a 5G creative partner program, which aims to attract and recruit creative partners to produce content for 5G, ultrahigh-definition, virtual reality and other fields.
However, the number of its employees in China increased by nearly 30 percent, and it plans to recruit more staff members next year.
The center, with an investment of 10 billion yuan (about $1.45 billion), will integrate several emerging businesses, including an intelligent education system and interactive multimedia office system, and plans to recruit 10,000 staff within five years.
Alibaba, the Chinese e-commerce giant worth more than $580 billion, became the latest to unveil a hiring spree this weekend by announcing plans to recruit up to 5,000 engineers for its global cloud computing business.
Zong also took advantage of the show to recruit start-up talent.
"We plan to recruit 100,000 young people to work at our newly-established e-commerce platform.
China Vanke Co Ltd announced a plan on Thursday to recruit managers and professionals for its hog farms in Guangdong province, thus revealing its foray into the agricultural sector.
As the disease has hampered the golden season of recruitment, New Oriental, as the country's leading private education firm, said it has started recruiting talent in technology, teaching and training not only from China but across the world.
As China is among the quickest to flatten the virus curve and is expected to see early signs of economic recovery, Alibaba pledged to help export enterprises explore the domestic market, recruiting them as suppliers for Tmall Supermarket and Taobao Xinxuan (a private-label goods market).
The jobs include some high-end positions that aim to recruit top food researchers globally.
The Boston-based company, which helps recruit and manage the first-year international student for US universities, just launched a new online education program in the country.
China International Intellectech Co Ltd, a central SOE providing human resources, training and international project cooperation services to more than 98,000 businesses across the world, had received job demands in 13,944 categories to recruit more than 50,000 new employees for 1,848 subsidiaries of 49 central SOEs by Thursday.
Recruiting, housing and business related to vehicles are the top three," Yao said.
The company will not only enhance its supply chain in economies such as Indonesia and India but recruit more designers from countries such as Singapore, Japan and South Korea.
It has plans to recruit bigger teams and run bigger offices in the future.
Ikea China will recruit over 3,000 new employees in the new fiscal year.
"Because China is one of our top five markets across the world, Signify will seek robust growth by focusing on aspects such as acquiring capable domestic players, introducing connecting intelligent products, building an advanced supply chain and recruiting the right people.
I think in talent development, we also have an advantage in recruiting Chinese people to work or go on exchange programs in Japan.
In this country, we recruit people, we pay all our taxes, we invest in R&D, we transfer technology, we invest in manufacturing, and we also continue to develop business with Chinese customers.
"Our desire is to recruit exceptional engineering talent across the continent that will build innovative solutions for global impact.
According to Chinese news outlet Jiemian, Pinduoduo employed more than 2,000 engineers by the end of 2018 and will recruit another 2,000 in 2019.
Yao noted the company will recruit at least one director for each town's classified online platform to collect local information.
"To further this we will recruit more management staff for the platform and introduce funds to give wings to the dreams of prospective entrepreneurs.
Chinese e-commerce giant JD will recruit 15,000 new employees, after the company said last week it will lay off 10 percent of its senior executives above vice-president level this year.
JD Logistics, the logistics arm of the company, will hire 10,000 more mainly as frontline staff and first-line managers, while the retail sub-group will recruit workers to enhance users' experience.
In addition, it will also recruit talents with huge potential, including top fresh graduates.
Alibaba Group Holding Ltd said it will continue to recruit new employees this year amid a string of layoff plans sweeping across the internet sector.
At the same time, the Beijing-based company will recruit about 2,500 new employees to boost its capabilities in safety technology, products, driver management, globalization and other areas.
Foxconn Technology Group, the biggest assembler of Apple Inc's iPhones, said it was planning to recruit more than 50,000 positions on the Chinese mainland in the first quarter, amid reports of mass layoffs.
We are committed to recruiting, developing and nurturing local talent.
Industrial automation is expected to become a key feature in the Chinese mainland's talent market next year amid rising manufacturing costs, according to global professional recruiting group Hays.
Guangzhou-based Guoguang Electric Co, one of the largest audio equipment and device makers in China, plans to recruit mainly middle to senior-level talents with technology backgrounds for its research and development activity in the future, said Lin Wenchun, the company's human resources director.
However, their unique administrative systems and insufficient financial support from parent companies have limited their services, as well as their ability to acquire new medical equipment and recruit medical staff.
The innovation center's role is to seek and invest in healthcare projects, recruit overseas talent, develop international remote consultation and train its employees, as well as establish a fund to assist all these activities in the US.
The trial aims to recruit 272 patients, making it the largest of its kind, and will provide policymakers and regulators objective and informative data to promote the development of immune cell therapy technology in China, the company said.
Chan believes that the Bay Area helps the young talents exchange which may help Qupital’s recruiting side.
The drugmaker will invest 20 million euros ($22.8 million) in the research institute each year over the next five years and initially recruit 30 to 50 Chinese research staff.
China’s tech giant Tencent has joined the race with rivals such as Baidu and Alibaba to recruit senior autonomous driving engineers in Silicon Valley.
Recruiting around 180,000 brands from home and abroad to offer discounts to buyers, Alibaba is using Tmall Global, the dedicated cross-border portal, to offer 3,700 categories of imported goods from 75 countries and regions on its platform.
Alibaba kicked off a massive countdown campaign on Friday for the Singles Day promotion, recruiting 180,000 brands to join in the annual gala.
"According to Qiu, the dam project has recruited more than 130 local workers so far, and plans to recruit over 400 in the next few years.
Instead, we are considering recruiting more to operate the increasing number of machines," Chen added.
"We plan to recruit about 100 to 150 employees for the R&D center within the next two or three years, and utilize the R&D resources not only in Poland, but also in Eastern Europe," said Yan Xiaolin, chief technology officer of TCL.
E-commerce giant recruiting employees with international backgrounds as its business expandsJack Ma, founder of Alibaba Group Holding Ltd, built his business behemoth to help the masses.
In 1994, the officials of the All China Women's Federation and the Shanghai Women's Federation persuaded the leaders of Shanghai Airlines to recruit women — those aged between 22 and 36 — from this group of laid-off workers.
"Chinese airlines have spent a great amount of money recruiting foreign pilots but are also recruiting and training domestic pilots, so much so that they naturally feel that rather than spending millions of dollars with a flight school, in let's say Australia, or even the US, why not just buy that flight school or at least buy a controlling interest? "
Bell said almost half the students at his school are Chinese and he works with several companies in China which recruit students for the school.
A price difference between a separate purchase and group buying attracts consumers to recruit friends via sharing a linking on social platforms to buy together at a discounted price.
Users spot deals on the app, share links online (mostly from Tencent's WeChat messaging app) and recruit friends to buy together to get a discounted price.
But recruiting the biggest possible audience is not enough to secure victory.
"Funds from this round of financing will be mainly used in the research and development of the community and trading system as well as recruiting talent to further improve user experience on investment and communication at Xueqiu, and to provide them with cross-market and multi-category stock and fund trading services," said Fang Sanwen, founder and CEO of the platform.
Users spot deals on the app, share links online and recruit friends to buy together to get a better price, usually up to 20 percent cheaper.
As part of the company's "My Time, My FIFA World Cup" campaign, Vivo will also recruit 128 soccer fans, consumers and guests worldwide who want to document extraordinary moments of the event via special close-up access.
During the event, the group plans to recruit 340 talented employees, including 12 high-ranking personnel, 61 middle-level managers and more than 200 technical workers, as the event is also held to attract talents.
"Dawson admitted Dyson has faced some problems in recruiting qualified engineers.