We elected Eric as their representative.
我们选举埃里克作为他们的代表。
They have a representative sample.
他们有一个代表性的样品。
We sent a representative to the meeting.
我们派了一个代表参加会议。
She is the representative of our company at the conference.
她是我们公司在会议上的代表。
The elected official is a representative of the people's interests.
这位当选的官员是人民利益的代表。
In a democracy, citizens elect
representatives to make laws on their behalf.
在民主国家，公民选举代表来代替他们制定法律。
He serves as a liaison between the management and the employees, acting as a representative for both parties.
他作为管理层和员工之间的联络人，同时代表双方的利益。
The artist's work is often seen as representative of the impressionist movement.
这位艺术家的作品通常被视为印象派的代表作。
The survey results are not entirely representative of the entire population.
这项调查结果并不能完全代表全体人口的观点。
Our sales representative will be in touch with you to discuss your requirements.
我们的销售代表将会联系您，讨论您的需求。
She was chosen to represent her country in the international debate competition.
她被选为代表她的国家参加国际辩论比赛。
The novel is considered a representative example of postmodern literature.
这部小说被认为是后现代文学的代表性作品。
The committee is composed of
representatives from various departments.
委员会由各部门的代表组成。
Mo Wenxiu, legal representative of WRSF, also a member of the 12th National People's Congress Standing Committee, said that the foundation aims at helping students strengthen personal qualities, emphasize collaborative abilities, broaden international perspectives, and highlight practical innovation, so as to continuously cultivate top-notch innovative talents with strong patriotism and broad international perspectives.
WRSF的法定代表人、第十二届全国人大常委会委员莫文秀表示，该基金会旨在帮助学生增强个人素质，强调协作能力，拓宽国际视野，突出实践创新，不断培养具有强烈爱国主义情怀和广阔国际视野的拔尖创新人才。
The 2023 Report on the Development of Chinese Enterprises in the UK, which was compiled by the China Chamber of Commerce in the UK for the fourth consecutive year, is based on an extensive survey of 87 Chinese companies and detailed interviews with 13 representative companies.
英国中国商会连续第四年编制的《2023年中国企业在英发展报告》，是基于对87家中国公司的广泛调查和对13家代表公司的详细访谈。
In our future brand building, Hengyuanxiang will integrate the cultural elements to create products that are both international and representative of China," he said.
在我们未来的品牌建设中，恒源祥将融合文化元素，创造出既具有国际性又具有中国代表性的产品，”他说。
Patient representatives from around the country will be invited as consultants to discuss and collect patient feedback and opinions regularly to provide reference for future product innovations, the company said.
该公司表示，将邀请来自全国各地的患者代表作为顾问，定期讨论和收集患者的反馈和意见，为未来的产品创新提供参考。
The company, among the 26 out of over 4,000 enterprises, and the only representative from Oceania, was invited to the opening ceremony of the sixth CIIE on Nov 5.
该公司是4000多家企业中的26家，也是大洋洲唯一的代表，受邀参加了11月5日举行的第六届进博会开幕式。
During the visit of New Zealand Prime Minister Chris Hipkins to China in late June, Comvita's representatives were among those who were part of the visiting delegation.
在新西兰总理克里斯·希普金斯6月下旬访问中国期间，康维塔的代表也参加了访问团。
As a representative project, in the factory of Dong'e Ejiao - China's renowned donkey-hide gelatin producer - the neatly arranged rooftop photovoltaic panels reflect the blue sky under the sunlight.
作为一个代表性项目，在中国著名阿胶生产商东阿阿胶的工厂里，整齐排列的屋顶光伏板在阳光下反射着蓝天。
"China, now the biggest overseas market for Muji in terms of both sales revenue and profit, is an important market for Muji's global business," Nobuo Domae, president and representative director of Muji, told China Daily in an interview on the sidelines of the sixth China International Import Expo that concluded earlier this month.
在本月早些时候结束的第六届中国国际进口博览会间隙，无印良品总裁兼代表董事多前信夫在接受《中国日报》采访时表示：“就销售收入和利润而言，中国现在是无印良良品最大的海外市场，也是无印良物全球业务的重要市场。”。
"In order for our exporters to integrate and start selling faster, the REC is developing new support measures and improving existing ones — from finding partners through our representative office in China and assistance in negotiations to organizing logistics and reimbursement of costs for transportation of products.
“为了让我们的出口商更快地整合并开始销售，REC正在制定新的支持措施并改进现有措施——从通过我们在中国的代表处寻找合作伙伴和协助谈判，到组织物流和报销产品运输成本。
Yuki Kusumi, representative director and president of Panasonic, said China is one of the most important overseas markets for Panasonic, while highlighting that the company will continue to increase investment in the world's second-largest economy.
松下代表董事兼总裁Yuki Kusumi表示，中国是松下最重要的海外市场之一，同时强调该公司将继续增加对世界第二大经济体的投资。
The annual AbbVie China Partnering Day has been held for three consecutive years, serving as a platform to convene government representatives, biopharma partners and industry associations.
一年一度的AbbVie中国合作日已连续三年举办，是召集政府代表、生物制药合作伙伴和行业协会的平台。
As a result, Quark was fined 500,000 yuan ($68,330), and the CAC ordered the cyberspace department in Guangdong province to hold discussions with Quark's representatives.
因此，Quark被罚款50万元（68330美元），CAC命令广东省网络空间部门与Quark的代表进行讨论。
As a major representative of Shandong province's intangible cultural heritage,xa0Wucheng hand-knottedxa0carpets have a long history of traditional manufacturing skills.
作为山东省非物质文化遗产的主要代表，xa0武城手工打结地毯有着悠久的传统制作技艺历史。
The Chief Representative of Iraqi Airways in China Ali Zaid Qanbar Al-Tameemi attended the resumption ceremony at the airport.
伊拉克航空公司驻华首席代表阿里·扎伊德·坎巴尔·塔米米在机场出席了复航仪式。
"A recent report by Israeli mobile marketing analytics company AppsFlyer said gaming is a highly representative industry for Chinese companies' overseas businesses, as mobile games steadily took up 64.9 percent of all the Chinese apps going overseas over the past four years.
“以色列移动营销分析公司AppsFlyer最近的一份报告称，游戏是中国公司海外业务的一个极具代表性的行业，在过去四年中，移动游戏稳步占据了中国所有海外应用的64.9%。
"The talent we find in China is extremely strong, and this is as important as the market of China …we have promoted a lot of our Chinese leadership, people and representatives into global roles," he said.
他说：“我们在中国发现的人才非常强大，这与中国市场一样重要……我们已经提拔了许多中国领导层、员工和代表担任全球角色。”。
"Oliver Treneman, a representative of London Gateway and park development director at DP World London Gateway, extended a warm welcome to Chinese companies entering the London Gateway logistics park, which occupies nearly 1 million square meters and that is expanding its development of warehousing and distribution facilities.
“伦敦门户代表、DP World London Gateway园区开发总监Oliver Treneman热烈欢迎中国企业进入伦敦门户物流园区，该园区占地近100万平方米，正在扩大仓储和配送设施的开发。
A representative of the customers, Wang Hongwen, director of Cargo Move Ltd, praised the team at Crystal Logistics in his speech and expressed appreciation to their attention to detail, efficiency, reliability, care and precision.
客户代表，货运有限公司董事王洪文在致辞中称赞了水晶物流的团队，并对他们对细节、效率、可靠性、细心和精确性的关注表示赞赏。
Around 50 attendees attended the ceremony, including Fang Wenjian, chairman of the China Chamber of Commerce in the UK, Ernst Schulze, UK CEO of DP World, and representatives from the company's customers and partners.
英国中国商会主席方文健、DP World英国首席执行官Ernst Schulze以及公司客户和合作伙伴代表等约50人出席了仪式。
As the Official Event Supplier of the World Athletics Championships Budapest 23, iFlytek provides smart translators that support athletes and volunteers in over 60 languages, as well as smart recorders for media representatives' daily interviewing and transcription needs.
作为布达佩斯世界田径锦标赛23的官方赛事供应商，科大讯飞提供60多种语言的智能翻译，为运动员和志愿者提供支持，并为媒体代表的日常采访和转录需求提供智能录音机。
Representatives from eight SOEs involved in such sectors as energy, steel, transportation, chemicals, building materials and equipment manufacturing attended the session, where they elaborated on their operational status and current challenges, and put forward suggestions on enhancing policy support and promoting entrepreneurship, according to SASAC.
国资委表示，来自能源、钢铁、交通、化工、建材、装备制造等八家国有企业的代表出席了会议，他们详细阐述了各自的经营状况和当前面临的挑战，并就加强政策支持和促进创业提出了建议。
Present at the ceremony were RS Prime Minister Radovan Viskovic, Chinese Ambassador to BiH Ji Ping and representatives from both sides.
塞尔维亚总理拉多万·维斯科维奇、中国驻波黑大使吉平和双方代表出席了仪式。
Representatives of China Minmetals Corporation signed an agreement here on Tuesday with Poland's copper mining and metallurgical company KGHM on electrolytic copper procurement for 2024-2028.
华沙——周二，中国五矿集团公司代表在这里与波兰铜矿和冶金公司KGHM签署了2024-2028年电解铜采购协议。
The visiting Chinese company representatives were members of a delegation from China's Ministry of Commerce.
到访的中国公司代表是中国商务部代表团成员。
Driven by the global consensus on carbon neutrality, the photovoltaic industry, as the most representative and competitive renewable energy source, continued to experience rapid growth in 2022.
在全球碳中和共识的推动下，光伏产业作为最具代表性和竞争力的可再生能源，在2022年继续实现快速增长。
The main board of the SSE is meant to support large-scale companies with mature business models, a stable earnings performance and are good representatives of their respective industries.
上交所主板是为了支持商业模式成熟、盈利业绩稳定、能够很好地代表各自行业的大型公司。
About 200 representatives from state governments, business associations and enterprises in Australia attended the conference.
来自澳大利亚各州政府、商业协会和企业的约200名代表参加了会议。
The event, held on April 25 local time, was attended by more than 200 representatives from the Munich government, German trade and investment promotion associations, key industry associations, enterprises, and Chinese and German media outlets.
该活动于当地时间4月25日举行，来自慕尼黑政府、德国贸易和投资促进协会、重点行业协会、企业以及中德媒体的200多名代表出席了活动。
Nearly 200 representatives from the key industry associations and enterprises in the Southeast Asian country attended the event.
来自东南亚国家主要行业协会和企业的近200名代表出席了活动。
At the fifth meeting of the China-France Entrepreneurs Committee, an affiliated event to French President Emmanuel Macron's visit to China, representatives from China and France signed a cooperative agreement for the Wanhua Chemical's Penglai Industrial Park seawater desalination project.
在法国总统埃马纽埃尔·马克龙访华的附属活动中法企业家委员会第五次会议上，中法两国代表签署了万华化工蓬莱工业园海水淡化项目合作协议。
In April 2023, the Bali Tourism Board of the Republic of Indonesia signed a strategic cooperation agreement with CITS Overseas Economic Cooperation Co Ltd to set up a Bali Tourism China representative office in Beijing.
2023年4月，印度尼西亚共和国巴厘岛旅游局与中国国旅海外经济合作有限公司签署战略合作协议，在北京设立巴厘岛旅游中国代表处。
Wu Fan, head of the China Representative Office of the Bali Tourism Board of Indonesia and chairman of CITS Overseas Economic Cooperation, said in an interview the launch of the social media accounts marks the all-around development of China's new media business.
印尼巴厘岛旅游局中国代表处处长、国旅海外经济合作组织主席吴凡在接受采访时表示，社交媒体账号的推出标志着中国新媒体业务的全面发展。
The China representative office of the board will soon hold a series of tourism promotion meetings and cultural exchange forums.
董事会中国代表处不久将举办一系列旅游推介会和文化交流论坛。
In 1994, Airbus China was established and a representative office was opened in Beijing.
1994年，空中客车中国公司成立，并在北京设立了代表处。
The announcement was made at the "Building a Smart Talent Ecosystem, In South Asia, For South Asia" held at its South Asia representative office in the Bangladesh capital on Monday.
这一消息是在周一于其位于孟加拉国首都的南亚代表处举行的“在南亚，为南亚构建智慧人才生态系统”上宣布的。
Guangdong governor Wang Weizhong and Amin Nasser, president and CEO of Saudi Aramco, attended the signing ceremony, which was witnessed by Wang Shouwen, deputy minister of commerce and China's international trade representative, and by Wang Jiangping, vice-minister of industry and information technology.
广东省省长王伟忠和沙特阿美公司总裁兼首席执行官阿明·纳赛尔出席了签字仪式，商务部副部长兼中国国际贸易代表王受文、工业和信息化部副部长王江平等出席签字仪式。
Following the Spring Festival holiday, Blume spent a full week visiting Beijing, Shanghai, Changchun in Jilin province and Hefei in Anhui province, exchanging ideas with Chinese colleagues, business partners and representatives from local governments.
春节假期结束后，百隆花了整整一周的时间访问了北京、上海、吉林省长春市和安徽省合肥市，与中国同事、商业伙伴和地方政府代表交换了意见。
"We are confident that XCMG, as a representative of'Made in China', will steadily grow in the US and provide more high-end products and localized service to our customers.
“我们相信，作为‘中国制造’的代表，徐工将在美国稳步发展，为客户提供更多高端产品和本地化服务。
Jens Hildebrandt, chief representative of the Delegation of German Industry and Commerce in Beijing, said: "The Chinese market is of paramount importance to many German companies .
德国工商代表团首席代表Jens Hildebrandt表示：“中国市场对许多德国公司来说至关重要。
"China has become our main market and strategic partner," said Victor Maroto, a representative of Chilean shippers.
“中国已成为我们的主要市场和战略合作伙伴，”智利托运人代表Victor Maroto说。
On Dec 12, representatives of industry-leading enterprises from Xinjiang departed on a trip to Central Asian countries including Kazakhstan, Tajikistan, Kyrgyzstan and Uzbekistan to seek business opportunities.
12日，来自新疆的行业领先企业代表启程前往哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦等中亚国家寻找商机。
A group of representatives from ministries, State-owned and private enterprises attended the forum.
来自部委、国有企业和私营企业的代表出席了论坛。
The fair, which runs on Nov 14-18, gathers representatives from more than 60 countries, including Russia, Spain, Italy, France, Mexico, Venezuela, and China.
博览会将于11月14日至18日举行，来自60多个国家的代表参加，其中包括俄罗斯、西班牙、意大利、法国、墨西哥、委内瑞拉和中国。
To overcome travel barriers presented by COVID-19, the Guangdong provincial government has arranged a series of "Cantonese Business Go Global" (CBGG) charter flights, operated by China Southern, to transport entrepreneurs and business representatives overseas for important exhibitions and trade events in an effort to clinch more new deals and expand foreign trade, contributing to the acceleration of the development in Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, it said.
为了克服新冠肺炎带来的旅行障碍，广东省政府安排了一系列由中国南方航空公司运营的“粤商走出去”（CBGG）包机，将企业家和企业代表运送到海外参加重要的展览和贸易活动，以争取更多的新交易和扩大对外贸易，它表示，这有助于加快广东-香港-马考大湾区的发展。
Representatives from more than 100 countries, including Azerbaijan, Russia, Qatar, Saudi Arabia, Morocco, Algeria, Indonesia, Pakistan, and Iran, participated in the event.
来自阿塞拜疆、俄罗斯、卡塔尔、沙特阿拉伯、摩洛哥、阿尔及利亚、印度尼西亚、巴基斯坦和伊朗等100多个国家的代表参加了此次活动。
Themed "gathering innovation and breakthroughs, building a healthy future," the event will be attended by representatives from the government, scientific research institutions and leading pharmaceutical companies from home and abroad.
此次活动的主题是“汇聚创新与突破，建设健康未来”，来自政府、科研机构和国内外领先制药公司的代表将出席。
In the meantime, we will share our insights into Chinese society with representatives of organizations and local governments, and show them the value our company can create.
同时，我们将与组织和地方政府的代表分享我们对中国社会的见解，并向他们展示我们公司可以创造的价值。
With the test section done, officials overseeing the A380 highway project and representatives of the Asian Development Bank inspected the site and exchanged opinions on construction plans with CR20G, providing important suggestions for the design of the pavement structure of rural roads in Uzbekistan.
随着试验段的完成，A380公路项目的监督官员和亚洲开发银行的代表视察了现场，并与CR20G就施工计划交换了意见，为乌兹别克斯坦农村公路路面结构的设计提供了重要建议。
"Carlos Watson, representative of the FAO in China, said that the country is at the forefront of efforts to help developing nations meet their own development goals.
联合国粮农组织驻华代表卡洛斯·沃森说，中国站在帮助发展中国家实现自身发展目标的最前沿。
The CIIE has offered Adidas more business opportunities and facilitated our communication with partners, dealers and government representatives.
进博会为阿迪达斯提供了更多的商机，促进了我们与合作伙伴、经销商和政府代表的沟通。
Many trade missions, company representatives, and media showed great interest in the product and people kept asking us when it would be available on the market.
许多贸易代表团、公司代表和媒体对该产品表现出了极大的兴趣，人们不断询问我们该产品何时上市。
"I am determined to make good-quality and representative building bricks with Oriental beauty to showcase our ancient culture and traditions," Liu said.
刘说：“我决心制作具有东方特色的优质代表性建筑砖，展示我们古老的文化和传统。”。
After decades of development, DSM has seen itself grow from a representative office to a company that brings over 9 billion yuan ($1.3 billion) in annual revenue, with 18 plants spread out across China.
经过几十年的发展，帝斯曼已经从一个代表处发展成为一家年收入超过90亿元（13亿美元）的公司，在中国各地拥有18家工厂。
Bettina Schoen-Behanzin, Freudenberg Group regional representative for Asia, said: "The innovation department will create a corresponding innovation network through scouting activities and establish collaboration with startups, companies, universities and institutes in China.
Freudenberg集团亚洲区域代表Bettina Schoen Behanzin表示：“创新部门将通过侦察活动创建相应的创新网络，并与中国的初创公司、公司、大学和研究所建立合作。
Ant Group's Chairman and CEO Jing Xiandong has stepped down as legal representative and chairman of Alipay (China) Network Technology Co Ltd, the digital payment unit of Ant Group.
蚂蚁集团董事长兼首席执行官井贤东已卸任蚂蚁集团数字支付部门支付宝（中国）网络技术有限公司法定代表人兼董事长。
In 2020, Jing took over the legal representative position of Alipay from Peng Lei, one of the 18 founding members of Alibaba.
2020年，景从阿里巴巴18位创始成员之一的彭磊手中接过支付宝法定代表人一职。
Yao Lin, former chairman of Aluminum Corp of China, a Beijing-based centrally administered State-owned enterprise, has become the legal representative of the new company, according to Tianyancha, a Chinese corporate information provider.
据中国企业信息提供商天眼查称，总部位于北京的中央管理的国有企业中国铝业公司前董事长姚林已成为新公司的法定代表人。
Yao Lin, former chairman of Aluminum Corporation of China, a Beijing-based centrally administered State-owned enterprise, has become the legal representative of the new company, according to Tianyancha.
据天眼查报道，中国铝业股份有限公司原董事长姚林已成为新公司的法定代表人。
As the representative of cross-border e-commerce, B2B and B2C businesses have recorded exponential growth in the past decade, and developed into the "new normal" of export foreign trade.
作为跨境电子商务的代表，B2B和B2C业务在过去十年中呈指数级增长，并发展成为出口外贸的“新常态”。
"We joined hands with Recurrent AI to help our agents and sales representatives introduce Taikang's products more professionally and meet customers' potential demands more precisely," said Ma.
马说：“我们与Recurrent AI携手，帮助我们的代理商和销售代表更专业地介绍泰康的产品，更准确地满足客户的潜在需求。”。
CNOOC Ltd, the exploration and production arm of CNOOC, the country's top offshore oil and gas driller and one of the largest independent oil and gas exploration and production companies in the world, currently holds a 9.65 percent working interest in the Mero block, alongside operator Petrobras (38.6 percent), and partners Shell PLC (19.3 percent), TotalEnergies (19.3 percent) and China National Petroleum Corp (9.65 percent), and Pre-Sal Petroleo SA holds 3.5 percent as the Federal Union representative in non-contracted areas.
中海油有限公司（CNOOC Ltd）是中海油的勘探和生产部门，是中国最大的海上石油和天然气钻探公司，也是世界上最大的独立油气勘探和生产公司之一，目前与运营商巴西国家石油公司（38.6%）以及合作伙伴壳牌石油公司（19.3%）、TotalEnergies（19.3%和中国石油天然气集团公司（9.65%），Pre-Sal Petroleo SA作为非合同地区的联邦代表持有3.5%的股份。
The program, launched in July last year, is about to complete its third and final stage and is expected to be ready for production by the end of August, according to Xu Xiaobing, chief representative of the carbon neutrality division at China Baowu Steel Group's Xinjiang Bayi Iron & Steel in the Xinjiang Uygur autonomous region.
据中国宝武钢铁集团新疆八一钢铁有限公司碳中和部驻新疆维吾尔自治区首席代表徐小兵介绍，该项目于去年7月启动，即将完成第三阶段，也是最后一阶段，预计将于8月底投产。
"US Representative Jim Jordan of Ohio, a member of the Freedom Caucus of conservative House Republicans, said he hoped the deal would go through.
俄亥俄州的美国众议员吉姆·乔丹是保守派众议院共和党人自由核心小组的成员，他表示希望该协议能够通过。
The COVID-19 pandemic and downward economic pressure are weighing on internet companies, said Shen Meng, director of boutique investment bank Chanson & Co, adding as the representative of new technologies, internet companies should push forward innovation in technological R&D and expand application scenarios of emerging technologies.
精品投资银行Chanson&Co董事沈萌表示，新冠肺炎疫情和经济下行压力正在给互联网公司带来压力。他补充道，作为新技术的代表，互联网公司应该推动技术研发创新，扩大新兴技术的应用场景。
China's second- and third-tier cities are expected to provide more talent and opportunities for foreign enterprises in the future, said Guy Dru Drury, chief representative of China NE SE Asia for the Confederation of British Industry (CBI).
英国工业联合会（CBI）中国东北东南亚首席代表Guy Dru Drury表示，中国的二三线城市有望在未来为外国企业提供更多的人才和机会。
New efforts to beef up the presence of "Channels", which debuted only two years ago, include allowing tipping quality content curators backed by WeChat Pay, and funneling online traffic to one's short video account from its related Mini Program－a WeChat-based application consortium－according to company representatives at the 2022 WeChat Open Class Pro on Thursday.
据公司代表在周四举行的2022微信公开课Pro上表示，加强两年前才推出的“频道”影响力的新举措包括允许由微信支付支持的优质内容策展人提供小费，以及将在线流量从其相关的迷你程序（一个基于微信的应用联盟）输送到短视频账户。
The Indonesian visitors were representatives from Indonesian government agencies and institutions.
印尼游客是来自印尼政府机构和机构的代表。
The premier made the remarks during a virtual meeting in Beijing on Wednesday night with representatives of about 30 Fortune Global 500 companies, including Schneider Electric, Dow, ABB, Panasonic, Cargill, Rio Tinto, Starbucks and Volkswagen.
周三晚上，总理在北京与大约30家《财富》世界500强公司的代表举行的虚拟会议上发表了上述言论，这些公司包括施耐德电气、陶氏、ABB、松下、嘉吉、力拓、星巴克和大众。
"I am happy to take over the ship, and I hope it will soon enter service," said Steen Haurum, a DFDS representative at Guangzhou Shipyard.
“我很高兴接管这艘船，我希望它能很快投入使用，”DFDS在广州造船厂的代表Steen Haurum说。
Electric vehicle startup Nio, as a representative carmaker of battery swapping, has three models that can swap batteries or charge up.
电动汽车初创公司Nio作为电池更换的代表性汽车制造商，有三款车型可以更换电池或充电。
As a representative of private enterprises, Chinese machinery giant Sany Group said that private enterprises in the country, while enjoying benefits provided by society, should create wealth for society in return through scientific innovations.
作为民营企业代表，中国机械设备巨头三一集团表示，国内的民营企业在享受社会提供的福利的同时，应该通过科技创新为社会创造财富作为回报。
"Being (one of the) most representative German enterprises, we want to become one of the bridges to continue deepening the connection between China and Germany," she said.
“作为最具代表性的德国企业之一,我们希望成为加深中国和德国联系的一座桥梁,”她说。
The Hengda Real Estate Group's leadership reshuffle also includes its general manager and legal representative, with Zhao also taking over the two titles, said the notice published on the corporate information platform dated on Tuesday.
根据周二在企业信息平台上发布的通知，恒大的管理层洗牌还包括其总经理和法定代表人的职务，这些职务也将由赵接任。
Zong, who was born in 1945, serves as the legal representative of the company's arm for venture capital investment, according toxa0Tianyancha, a business information provider.
根据企业信息提供平台“天眼查”的信息，生于1945年的宗庆后目前担任该公司风险投资部门的法定代表人。
More than 300 domestic and foreign experts, scholars and business leaders, as well as diplomatic envoys and business association representatives from 17 countries, attended the expo.
来自17个国家的300余位国内外专家、学者、企业界人士，以及外交使节、商协会代表参加了博览会。
At the expo, guests and business representatives from Mexico, Slovakia and the United States agreed that China's general aviation industry is ushering in a golden opportunity for development, and they expect to take advantage of the expo to promote extensive cooperation with China in relevant fields.
墨西哥、斯洛伐克、美国等国的参会嘉宾和企业界人士认为，中国的通用航空业正迎来发展的黄金机遇期，他们期待借助航展平台与中国在相关领域促成广泛合作。
Ivan Didanovic, the representative of VRM company from Slovakia, said that means more pilots, crew members and other personnel will be badly needed.
来自斯洛伐克VRM公司的代表伊万·迪达诺维奇说，这意味着将急需更多的飞行员、机组成员和其他人员。
As customers increasingly learn and buy digitally, sales representatives become just one of many possible sales channels.
随着客户越来越多地通过数字方式学习和购买，销售代表只是众多可能的销售渠道之一。
"The CBBC is a great platform to help members grow trade and investment between the UK and China," said Narasimhan, who was among UK business representatives attending a virtual conference attended by Premier Li Keqiang on Tuesday.
"The tea, as one of China's most representative products and culture, has a great opportunity to expand overseas to become a global brand, especially amid China's rising power and globalization trend," said Nayuki's founder, Peng Xin.
奈雪的茶创始人彭心表示：“作为中国最具代表性的产品和文化之一，茶有很大的机会走向海外，成为一个全球品牌，特别是在中国崛起和全球化趋势下。”
"This partnership is important because parents, caregivers and children all have much to gain from play-based learning and positive parenting," said Cynthia McCaffrey, UNICEF representative to China.
“这一合作至关重要，因为父母、照料者和儿童都能从游戏化学习和正向育儿方式中受益良多，”联合国儿童基金会驻华代表处代表麦康奈尔（Cynthia McCaffrey）表示。
The museum is the embodiment of history and culture, and 5G is the representative of modern technology.
博物馆是历史和文化的实体体现，而5G则是现代科技的代表。
On Monday, consumer protection officials from Shanghai hauled in representatives from Meituan and leading e-commerce site Pinduoduo for misleading customers and for other practices.
周一，上海消费者保护官员传唤了美团和主要电商拼多多人士，质询其误导消费者和其他行为。
The operation was witnessed by a large group of select invitees comprising industry representatives.
这次行动由一群精选的受邀嘉宾见证，其中包括行业代表。
"Based on the current progress and schedule, works under contract are expected to be completed before Nov 9," said Qiang Lianhe, chief representative of the project.
“根据目前的进度和计划，合同内的工作预计将在11月9日之前完成，”项目首席代表强联和表示。
They already filed applications for a business license, said a Geely Technology representative on Wednesday.
一位吉利科技的代表周三表示，他们已经提交了商业许可证的申请。
Several other Turkish officials including Yalcin Eyigun, general manager of infrastructure investment under the Ministry of Transport and Infrastructure, and representatives from various Chinese and Turkish companies, also participated in the conference themed Cooperation and Win-win.
土耳其交通和基础设施部基础设施投资总干事亚尔辛·艾伊古恩以及来自中土两国多家公司的代表也出席了以“合作双赢”为主题的会议。
A representative for Gap declined to comment.
Gap的代表拒绝发表评论。
Luca Ferrari, the Ambassador of Italy to the People's Republic of China, Cui Lin, deputy director-general of ICC-NDRC, Gianni Di Giovanni, chairman of Eni China and other representatives from both sides attended the signing ceremony.
意大利驻华大使卢卡·费拉里（Luca Ferrari）、中国国家发展和改革委员会国际经济与合作中心副主任崔琳（Cui Lin）、埃尼中国董事长吉尼·迪·詹尼（Gianni Di Giovanni）以及双方其他代表出席了签约仪式。
This year, Eni Group has set up a new representative office in Beijing to further expand its green and low-carbon energy cooperation domain.
今年，埃尼集团在北京设立了新的代表处，以进一步扩展其在绿色和低碳能源领域的合作。
The blacklisting came on the heels of the US House of Representatives passing a bill on Wednesday that could block Chinese companies from US securities markets.
此举紧随美国众议院周三通过一项法案之后，该法案可能阻止中国公司进入美国证券市场。
Speaking at the event, CGGC representative Li Lijie, said they are glad and thankful that the Namibian government awarded them the contract to further develop the country's rail infrastructure.
CGGC的代表李丽杰在活动中表示，他们很高兴并感谢纳米比亚政府授予他们合同，以进一步开发该国的铁路基础设施。
"The acceptance and success of the brand in the country, together with the users showing interest in more Xiaomi's products on our social networks, led us to make the decision to establish a flagship store in the country," Xiaomi's representative in El Salvador, Ricardo Dominguez, said at an opening ceremony.
小米在萨尔瓦多的代表Ricardo Dominguez在开业典礼上表示：“该品牌在该国的接受度和成功，以及用户在我们社交网络上对更多小米产品表现出的兴趣，促使我们做出了在该国设立旗舰店的决定。”
Government officials, including Hui Jianlin, vice-governor of Jiangsu provincial, Helena Sangeland, Swedish ambassador to China, Jiang Min, deputy mayor of Wuxi city, attended the ceremonies, together with executives from AstraZeneca, such as Leon Wang, executive vice-president of AstraZeneca and president of its China arm, and Michael Lai, general manager of AstraZeneca China, and representatives from signing companies.
江苏省副省长王炯、瑞典驻华大使海伦娜·桑兰德(Helena Sangeland)、无锡市副市长蒋敏，以及阿斯利康全球执行副总裁、中国总裁王磊和阿斯利康中国总经理赖明隆等公司高层，及签约企业代表出席了仪式。
MEBO International, the US company of MEBO Group, attended the ongoing China International Import Expo (CIIE) for the third time as a typical representative of regenerative medical technology.
MEBO国际，作为MEBO集团的美国公司，以再生医疗技术的典型代表身份，第三次参加了正在举行的中国国际进口博览会（CIIE）。
Having placed a permanent sales representative in China last year, Sesajal aims to grow further confidence among its Chinese customers.
The smiley face on the bag is one of the most representative visual icons for Coca-Cola China's "WeCare" value proposition, aiming to bring a virtual "smile" to the real world and promote sustainable lifestyles.
Around 400 people, including government officials, executives from State-owned enterprises, and representatives from local towns, industrial parks, companies, and industrial associations attended the conference.
Powered by Alibaba's cloud computing infrastructure and the internet of things technologies, the facility is representative of the New Manufacturing concept introduced by its founder Jack Ma in 2016.
Representatives from China's Ministry of Commerce, Germany Embassy, Beijing Municipal Government and the Beijing Economic-Technological Development Area attended the ceremony.