We also focused on important
rituals that appeared to preserve a people's social structure.
我们也关注一些看似保持以人为本的社会结构的重要仪式。
Mary objects to the
ritual of organized religion.
玛丽反对有组织宗教的仪规。
We were there to take part in a
ritual act of concord.
我们在此参加这个友好的仪式。
Every morning, she performs a
ritual of drinking a cup of tea while reading the newspaper.
每天早晨，她都会一边喝茶一边看报纸，这已成为她的一个仪式。
The indigenous community carried out a sacred
ritual to honor their ancestors.
原住民社区举行了一场神圣的仪式来祭奠他们的祖先。
Before the big game, the football team has a pre-match
ritual to boost morale.
在大型比赛前，足球队会有一个赛前的仪式来提振士气。
In many cultures, weddings involve a series of traditional
rituals.
在许多文化中，婚礼都包含一系列的传统仪式。
The priest conducted a religious
ritual in the ancient temple.
牧师在古老的神庙里主持了一场宗教仪式。
The graduates threw their caps in the air as part of a graduation
ritual.
毕业生们将帽子抛向空中，这是毕业仪式的一部分。
She started her day with a yoga
ritual to clear her mind and energize her body.
她以瑜伽仪式开始一天，以此来清空思绪并唤醒身体。
The opening ceremony of the Olympics is a grand spectacle filled with symbolic
rituals.
奥运会的开幕式是一个充满象征性仪式的大规模表演。
The tribe's healing
ritual involved chanting and the use of herbal remedies.
部落的治疗仪式包括吟唱和使用草药。
The investor follows a strict pre-market trading
ritual to analyze market trends.
这位投资者遵循严格的开盘前交易仪式来分析市场趋势。
The brewer has developed a program to support farmers in Sichuan province growing high-quality limes, which provide Chinese consumers with unique Corona Lime Ritual experiences.
这家酿酒商制定了一项计划，支持四川省农民种植高质量的酸橙，为中国消费者提供独特的科罗纳酸橙仪式体验。
"In addition to opening two boutique stores in Haikou in 2021 and this year, respectively, the company has invested in areas such as premium services, including exclusive high-end dinners with clients and customized gifting ritual, as well as online sales channels and sustainable development to remain robust growth in China.
“除了2021年和今年分别在海口开设两家精品店外，该公司还投资于优质服务等领域，包括与客户的独家高端晚餐和定制礼品仪式，以及在线销售渠道和可持续发展，以保持在中国的强劲增长。
But now, taking a look at AliExpress before buying is becoming a ritual," he said.
“但现在,买之前上阿里速卖通瞧一瞧,已经成了我的一种仪式,”他说。
The Langham London is renowned for its seamless joining of innovation and tradition, from the early adoption of hydraulic lifts, electric lighting and indoor plumbing to the Change-of-Day ritual Europe’s first “Grand Hotel” has conducted every day since it opened in 1865.
Every evening, the four of them would sit together and savor fruits in a cozy room, a ritual of sorts, almost a privilege since not every family could boast such a routine.
Giving money in a red packet during Spring Festival is a cultural ritual in China.
Starbucks China CEO Belinda Wong credited the company's success in China to the country's rapidly expanding middle class, a rising coffee market, and the growth of ritual coffee-drinking behavior.
Not going through the ritual could fill me with a sense of loss or a sense of having missed out on great deals, discounts and promotions as prices of the same products tend to be substantially higher in other cities on the Chinese mainland.
For retailers and consumers in China, the Nov 11 shopping festival has morphed into a co-created ritual.
Zhang Peng, head of food and fresh produce industry at Alibaba's Taobao and Tmall Group, said young people's pursuit of a "sense of ritual" is forming a new consumption trend, and "new varieties" of family reunion dinners alongside more trans-regional cuisines will appear on dining tables this holiday.