Eric polled four times as many votes as his rival.
埃里克得到的选票数量是竞争对手的四倍。
Tom prayed down his rival.
汤姆以祈祷来降伏了对手。
Apple and Samsung have been
rivals in the smartphone market for years.
苹果和三星在智能手机市场是多年的竞争对手。
In the Olympic 100m sprint, Usain Bolt's main rival was Asafa Powell.
在奥运会100米短跑中，尤塞恩·博尔特的主要对手是阿萨法·鲍威尔。
The two political parties are fierce
rivals, often disagreeing on key issues.
两个政党是激烈的竞争对手，经常在关键问题上意见不合。
Ford and Chevrolet have a long history as
rivals in the American automotive industry.
福特和雪佛兰在美国汽车工业中有着长期的竞争历史。
Google and Microsoft are
rivals in the tech industry, constantly competing for market dominance.
谷歌和微软在科技行业是竞争对手，一直在争夺市场主导地位。
In the world of chess, Magnus Carlsen and Fabiano Caruana are considered top
rivals.
在国际象棋界，马格努斯·卡尔森和法比亚诺·卡鲁阿纳被认为是顶级对手。
Coca-Cola and Pepsi have been beverage
rivals for decades, battling for consumer preference.
可口可乐和百事可乐几十年来一直是饮料界的竞争对手，争夺消费者的喜好。
Barcelona and Real Madrid are not just football clubs, they're historic
rivals with a deep-rooted rivalry.
巴塞罗那和皇家马德里不仅是足球俱乐部，他们之间有着历史悠久的竞争关系。
Amazon and Alibaba are major
rivals in the global e-commerce landscape.
亚马逊和阿里巴巴在全球电子商务领域是主要竞争对手。
In the world of gaming, PlayStation and Xbox have been
rivals, each trying to outdo the other with new features and exclusives.
在游戏界，PlayStation和Xbox一直是竞争对手，各自试图通过新功能和独家内容超越对方。
The challenge for Alibaba, he said, is how to maintain rapid growth amid an increasingly complex environment and intensified competition from domestic rivals such as PDD Holdings.
他说，阿里巴巴面临的挑战是，如何在日益复杂的环境和来自PDD Holdings等国内竞争对手的激烈竞争中保持快速增长。
The market has become sensitive after being subjected to rounds of toxic Western propaganda that fabricated problems in China's economy by its geopolitical rivals.
在受到西方几轮有毒宣传的影响后，市场变得敏感起来，这些宣传捏造了地缘政治对手在中国经济中的问题。
China is Boeing's second-largest market and the largest for its European rival Airbus in terms of the number of aircraft delivered, according to the two jet makers.
两家喷气式飞机制造商表示，就交付的飞机数量而言，中国是波音公司的第二大市场，也是其欧洲竞争对手空中客车公司的最大市场。
Chinese e-commerce giant JD said on Friday it won a lawsuit against its rival Alibaba Group Holding Ltd, which was fined 1 billion yuan ($140.6 million) for monopolistic behavior.
中国电子商务巨头京东周五表示，它赢得了对其竞争对手阿里巴巴集团控股有限公司的诉讼，该公司因垄断行为被罚款10亿元人民币（1.406亿美元）。
Chinese smartphone manufacturer Nubia Technology unveiled its latest flagship handset Z60 Ultra on Tuesday, in a bid to grab a bigger slice in the mid-range to high-end handset market amid intensified competition from domestic rivals.
周二，中国智能手机制造商努比亚科技推出了其最新旗舰手机Z60 Ultra，以期在国内竞争对手日益激烈的情况下，在中高端手机市场占据更大份额。
S&P Global Ratings and Fitch Ratings, rival agencies of Moody's, both confirmed on Wednesday that there have been no changes in their ratings on China.
穆迪的竞争对手标普全球评级和惠誉评级周三均证实，其对中国的评级没有变化。
Nvidia is a dominant supplier of AI chips to the Chinese market, but the US' latest export controls are likely to leave room for the emergence of competitive Chinese rivals.
英伟达是中国市场人工智能芯片的主要供应商，但美国最新的出口管制可能会为中国竞争对手的出现留下空间。
Alibaba Cloud, the cloud computing unit of Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd, unveiled on Friday its open-source 72 billion-parameter version of Tongyi Qianwen, the artificial intelligence-powered large language model and a potential rival to OpenAI's ChatGPT.
周五，中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司旗下的云计算部门阿里云发布了开源720亿参数版本的统一中文，这是一种人工智能驱动的大型语言模型，也是OpenAI的ChatGPT的潜在竞争对手。
The latest leadership changes at Chinese technology heavyweight Alibaba Group Holding Ltd will help improve the company's corporate governance structure and positively impact its long-term development amid fierce competition from local rivals, industry analysts have said.
行业分析师表示，中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司（Alibaba Group Holding Ltd）的最新领导层变动将有助于改善该公司的公司治理结构，并在来自当地竞争对手的激烈竞争中对其长期发展产生积极影响。
JD is doubling down on its low-price strategy to woo price-sensitive consumers amid intensified competition from domestic rivals.
在国内竞争对手日益激烈的情况下，京东正在加倍实施其低价战略，以吸引对价格敏感的消费者。