Eric played
roughly with the baby.
埃里克粗鲁地与这个婴儿玩耍。
Tom pushed her
roughly out of the door.
汤姆粗鲁地把她推出门外。
We all arrived at
roughly the same time.
我们大约都是同一时间到达的。
The work is
roughly divided into three phases.
这项工作大致分为三个阶段。
There are
roughly 7 billion people in the world.
世界上大约有70亿人。
It will take me
roughly an hour to get there.
我大概需要一个小时才能到那里。
The cost is
roughly estimated at $500. (费用大约估计为500美元。
The building survived, albeit
roughly, the earthquake.
这座建筑虽然受损严重，但在地震中幸存下来了。
The tree is
roughly as tall as a five-story building.
这棵树大约有五层楼那么高。
She can speak Spanish, albeit
roughly.
她能说西班牙语，尽管说得不流利。
The company's profits have increased by
roughly 10% this year.
今年公司的利润增长了大约10%。
The journey from my home to the office takes
roughly 30 minutes.
从我家到办公室的路程大约需要30分钟。
The population of the city has grown
roughly 15% since last census.
自上次人口普查以来，这个城市的人口增长了大约15%。
Yu Chengdong, CEO of Huawei's consumer business group, said at a conference in Shenzhen, Guangdong province, that the native HarmonyOS Next operating system, roughly translated as the Star River Edition, is targeted at software developers.
华为消费者事业部首席执行官余承东在广东省深圳市的一次会议上表示，原生HarmonyOS Next操作系统，大致翻译为星河版，是针对软件开发商的。
Tesla said on Tuesday that it delivered a record 484,500 electric vehicles in the last three months of 2023, which were roughly 40,000 less than those sold by Chinese company BYD.
特斯拉周二表示，其在2023年最后三个月交付了创纪录的484500辆电动汽车，比中国公司比亚迪的销量少了约4万辆。
Tesla's Shanghai plant produced around 600,000 Model 3s and Model Ys last year for the Chinese market, accounting for roughly one-third of its total global deliveries.
特斯拉上海工厂去年为中国市场生产了约60万辆Model 3和Model Y，约占其全球交付总量的三分之一。
However, like many companies operating in the UK, Chinese companies are currently facing a labor shortage, with roughly two-thirds pointing to an anticipated "slight" or "severe" labor shortage during the next two years.
然而，与许多在英国经营的公司一样，中国公司目前面临劳动力短缺，约三分之二的公司表示，未来两年预计将出现“轻微”或“严重”的劳动力短缺。
It transmits roughly 41.6 billion kilowatt-hours of clean hydropower annually, equivalent to saving 15 million metric tons of standard coal and reducing carbon dioxide emissions by about 40 million tons a year, thus earning recognition as a typical State Grid international project practicing the green development concept under the BRI framework.
它每年输送约416亿千瓦时的清洁水电，相当于每年节省1500万公吨标准煤，减少约4000万吨二氧化碳排放，从而被公认为“一带一路”框架下践行绿色发展理念的典型国家电网国际项目。
Computing power roughly refers to the ability to process data.
计算能力大致是指处理数据的能力。
BloombergNEF said China accounted for roughly half of all large and small-scale solar investment worldwide during the first six months, mainly driven by lower module prices, a robust rooftop PV market and the commissioning of the country's energy megabases, which aim to develop large-scale wind and solar installations mainly in desert areas.
BloombergNEF表示，前六个月，中国约占全球大型和小型太阳能投资的一半，这主要是由于组件价格下降、屋顶光伏市场强劲以及该国能源大型基地的投产，这些基地旨在主要在沙漠地区开发大型风电和太阳能装置。
Regarding diabetes, roughly one in four people in the world with the disease are in China, and only about half of them are in control of their disease situations.
关于糖尿病，世界上大约四分之一的糖尿病患者在中国，其中只有大约一半的人能够控制自己的病情。
Dai Canglong, a student at Central University of Finance and Economics in Beijing, developed an app which roughly translates as "Pizza Assistant".
北京中央财经大学的学生戴沧龙开发了一款应用程序，大致翻译为“披萨助手”。
"Roughly 20 percent of our group sales come from China.
“我们集团大约20%的销售额来自中国。
The new JV, roughly translated as Yunzhou Times Technology Co Ltd, was officially established in Beijing last week, China Unicom said on Thursday.
中国联通周四表示，新成立的合资公司，大致翻译为云州时代科技有限公司，上周在北京正式成立。
The Asia-Pacific region is projected to become the world's largest logistics market, accounting for roughly 45 percent of the total market share, it said.
报告称，亚太地区预计将成为世界上最大的物流市场，约占总市场份额的45%。
Currently, there are roughly 500,000 milk tea stores nationwide, with the top 50 milk tea brands operating 100,000 outlets.
目前，全国约有50万家奶茶店，前50大奶茶品牌经营着10万家门店。
The shopping platform's sales in November were roughly four times its sales in October, peaking during Black Friday shopping when daily sales hit $7 million in seven days, according to research company YipitData, The Wall Street Journal reported.
据《华尔街日报》报道，研究公司YipitData的数据显示，该购物平台11月的销售额约为10月销售额的四倍，在黑色星期五购物期间达到峰值，7天内日销售额达到700万美元。
"The majority of our annual revenue, roughly $1 billion in total, has been generated from sales in our overseas market," said Amy Ma, who works for international outreach at EcoFlow.
EcoFlow负责国际推广的Amy Ma表示：“我们的大部分年收入，总计约10亿美元，来自海外市场的销售。”。
"Temu's sales in November were roughly four times its sales in October, peaking during Black Friday shopping when daily sales hit $7 million in seven days, according to research company YipitData.
根据研究公司YipitData的数据，Temu 11月的销售额大约是10月销售额的四倍，在黑色星期五购物期间达到峰值，7天内日销售额达到700万美元。
It is roughly 87 meters long and weighs around 600 metric tons, according to a statement released by CCECC, a subsidiary of Beijing-headquartered China Railway Construction Corp.
根据总部位于北京的中国铁建集团公司的子公司CCECC发布的一份声明，它长约87米，重约600公吨。
Last year, Design Holding's global revenue was roughly 700 million euros ($723 million), an annual growth of 21 percent.
去年，Design Holding的全球收入约为7亿欧元（7.23亿美元），年增长率为21%。
Data from corporate information provider Tianyancha showed that in 2022, there were roughly 1.2 million eyeglasses-related enterprises in China.
企业信息提供商天眼查的数据显示，2022年，中国约有120万家眼镜相关企业。
After working for a United States-based company that allows its employees to work from home (WFH) one day per week many years ago, the executive recalled that Western countries have long been adapted to the WFH trend that began roughly two decades ago.
多年前，这位高管在一家美国公司工作，该公司允许员工每周在家工作一天，他回忆说，西方国家早就适应了大约20年前开始的WFH趋势。
With a shipping capacity of 2,000-4,000 twenty-foot equivalent units, the container ships are expected to reach Los Angeles or the Port of Long Beach in roughly 15 days.
集装箱船的运输能力为2000-4000艘20英尺当量，预计将在大约15天内抵达洛杉矶或长滩港。
"We currently have 150 research and development projects in China's R&D pipeline, and roughly 50 new drugs and new indications are expected to be approved in China in the next five years.
“我们目前有150个研发项目在中国研发，预计未来五年将有大约50种新药和新适应症在中国获批。
Roughly a third of its stores in China remain temporarily closed or are offering delivery or pickup only.
大约三分之一的中国门店暂时关闭，或者只提供送货或取货服务。
ABB has a full range of business activities in China, its second-largest market worldwide, including research and development, manufacturing, sales and services, 28 local companies with 15,000 employees located in over 130 cities and online and offline channels across roughly 700 cities.
ABB在其全球第二大市场中国拥有全方位的业务活动，包括研发、制造、销售和服务，28家当地公司拥有15000名员工，分布在130多个城市，在线和线下渠道遍布约700个城市。
Toshiba will soon begin its production of hard-disk drives for data centers in China, with plans to roughly double global near-line capacity from fiscal 2020 levels by fiscal 2025 as storage demand increases, Nikkei Asia reported on Thursday.
据日经亚洲周四报道，东芝将很快开始在中国生产数据中心硬盘驱动器，并计划随着存储需求的增加，到2025财年，全球近线容量将从2020财年的水平翻一番。
The market for data center hard drives will grow roughly 40 percent from $13.8 billion in 2021 to $19.6 billion in 2026, Japanese research firm Techno Systems Research forecasts.
日本研究公司Techno Systems research预测，数据中心硬盘市场将增长约40%，从2021年的138亿美元增长到2026年的196亿美元。
In serving the Healthy China strategy, as a major reinsurer in China, China Re supported more than 50"Hui Min Bao" projects, covering roughly 50 percent of the insured population nationwide.
在服务健康中国战略的过程中，作为中国的主要再保险公司，中国再保险支持了50多个“回民保”项目，覆盖了全国约50%的参保人口。
The RCEP agreement, which took effect on Jan 1, covers roughly 30 percent of the world's population.
RCEP协定于1月1日生效，覆盖了全球约30%的人口。
Fintech is the largest category, accounting for roughly one in every five unicorns, and is followed by internet software and services as well as e-commerce and direct-to-consumer industries.
金融科技是最大的类别，约占五分之一的独角兽，其次是互联网软件和服务以及电子商务和直接面向消费者的行业。
And the company's ownership is divided roughly equally between Evernote, Sequoia CBC Cross-border Digital Industry Fund and Yinxiang Biji's management team.
该公司的所有权大致由Evernote、红杉CBC跨境数字产业基金和银象必记的管理团队平分。
"Cheng said the company generated roughly 200 million yuan in sales this year.
程说，该公司今年的销售额约为2亿元。
"In developed Western countries, 800 individuals per 1 million of the population use the device, roughly 10 times the figure in China," said Zhang, adding that disease education and promotion of innovative therapies are both important to the development of arrhythmia prevention and treatment.
张说：“在西方发达国家，每100万人口中有800人使用该设备，大约是中国的10倍。”他补充说，疾病教育和创新疗法的推广对心律失常预防和治疗的发展都很重要。
For instance, MSDP, the digital hub offering free branded and unbranded content and services, is now putting over 15 high-quality scientific articles per month into the hands of its roughly 200,000 registered users.
例如，MSDP这个提供免费的品牌和非品牌数字内容及服务的平台，如今每月向其大约20万名注册用户推送超过15篇高质量的科学论文。
Takeda plans to raise its revenue growth in emerging markets to account for one-fifth of its projected total by fiscal year 2031, up from the current roughly 13 percent, said Ricardo Marek, president of Takeda's growth and emerging markets business unit.
武田药品新兴市场业务部门负责人Ricardo Marek表示，该公司计划到2031财年将其在新兴市场的营收增长率提高至其预期总营收的五分之一，目前这一比例约为13%。
Data showed that in 2020, the total market value of local biotechnology companies and ecosystem participants listed on the Nasdaq, the Hong Kong stock exchange and the Shanghai Stock Exchange was roughly $220 billion.
数据显示，2020年，在纳斯达克、香港证券交易所和上海证券交易所上市的本地生物科技公司及生态圈参与者的总市值约为2,200亿美元。
They actually add up to roughly one-third of the world's total market," he said, adding that Ascentage is facilitating collaborations with those markets.
他补充道，这些市场加起来大约占全球市场的三分之一，而阿斯添捷正在促进与这些市场的合作。
With a total of 40 wind turbines, the project is expected to save roughly 110,000 metric tons of standard coal annually and significantly reduce greenhouse gas emissions, which plays an important demonstration role for Kazakhstan's environmental protection.
该项目共有40台风力发电机，预计每年可节约标准煤约11万吨，大幅减少温室气体排放，对哈萨克斯坦环境保护具有重要的示范作用。
Overseas business has contributed roughly half of its total revenues and profit, said Zhang Rong, chief operating officer of Westwell.
西井科技首席运营官张荣表示，海外业务贡献了公司总收入和利润的大约一半。这句话的翻译就是：The overseas business has contributed approximately half of the company's total revenue and profits, said Zhang Rong, the chief operating officer of Westwell. 但你给出的英文句子已经是正确的，我的翻译只是对其的一个中文解释。
The European Union is on track to get roughly 33 percent of its energy from renewables by 2030.
欧洲联盟有望在2030年实现大约33%的能源来自可再生能源。
On May 20, the Swedish company debuted on Nasdaq with IPO share price of $17, and when its intraday price surged to $22, its market value reached roughly $13 billion.
5月20日，这家瑞典公司以每股17美元的IPO价格在纳斯达克上市，当日股价最高涨至22美元，其市值达到了约130亿美元。
"The China market is obviously very important, which is estimated to make up roughly 50 percent of the large gas turbine market worldwide.
中国市场显然是非常重要的，据估计占据了全球大型燃气轮机市场约50%的份额。
Despite the impact of the COVID-19 outbreak, the resort recorded approximately 14.09 million tourists in 2020, around 80 percent of the visitors flow in the previous year, garnering roughly 7 billion yuan in revenue.
尽管受到COVID-19疫情的影响，该度假村在2020年仍接待了约1409万游客，这大约是前一年游客流量的80%，并获得了约70亿元人民币的收入。
Raking in revenue of roughly 12 billion yuan ($1.85 billion) last year, Bilibili saw monthly active users, a key gauge of user loyalty in the internet sector, rise 55 percent to reach 202 million from a year ago.
该公司去年营收约为120亿元人民币(合185亿美元)，月活跃用户数这一互联网行业的关键用户忠诚度指标同比增长55%，达到2.02亿。
Alibaba Group Holding Ltd, via its subsidiary Zhejiang Tmall Technology Co Ltd, has agreed to purchase 50.2 billion yuan ($7.48 billion) worth of shares, which represents roughly 44 percent of all shares.
That roughly translates to similar sums of capital set to be raised from Shanghai.
The ecommerce giant, which already owns 21 percent of Sun Art through a unit, will raise its stake to roughly 72 percent through the acquisition of a similar stake in A-RT Retail Holdings, which owns 51 percent of Sun Art.
The largest five shareholders of the company are China Broadcasting Network Corporation Ltd, which has a roughly 51 percent stake, State Grid Information & Telecommunication Group, Alibaba Venture Capital Management Co Ltd, Guangdong Radio Television Network Co Ltd and Beijing All Media and Culture Group.
Covering an area of roughly 270,000 square meters, the project is estimated to generate direct and indirect employment opportunities for more than 2,000 people.
该项目占地面积约27万平方米，预计可直接和间接创造超过2000个就业岗位。
In comparison, the leverage ratio of an online microloan firm is roughly just one to three times that amount.
Walmart has hired roughly 500,000 people since mid-March, but many of those roles are temporary.
"Our second quarter began as the scale of the COVID-19 pandemic started to take hold globally, with roughly half of the world's population living under lockdown," Emmanuel Faber, chairman and chief executive officer of Danone, said.
Hornstein said the bet placed in China is due to the expectation that 30 percent of GDP growth will be driven by China over the next decade, and the healthcare market is expected to claim roughly 10 percent of that growth.
Hornstein said the move is backed by the expectation that China will drive 30 percent of global GDP growth over the next decade, with the healthcare market expected to make up roughly 10 percent of this growth.
In February, roughly 75 percent of Nike stores in China were closed, with others open on reduced hours.
By taking on 17.3 million newly issued Class Z ordinary Bilibili shares at just over $23 a share, Sony Corporation of America will own roughly 4.98 percent of Bilibili's total issued shares.
CIMC-TianDa now accounts for roughly 40 percent of the world's boarding bridge market, with its business covering more than 300 airports in over 70 countries and regions globally.
Its shares closed roughly flat on Tuesday.
Large multinationals with operations in China have collectively donated roughly $1.4 million in cash and items to the Chinese Red Cross and authorities in Hubei province battling the epidemic, Forbes reported Wednesday.
China is the world's largest piano market with roughly 30 million amateur piano learners, according to the Chinese Musicians' Association.
Steinway Hall Shanghai with 500 square meters including a concert hall, piano practice rooms and showrooms will hold concerts and master classes, and provide pianos for practice for roughly 2,000 Steinway artists during their trips to Shanghai for performances, according to the company.
The roughly 920,000 independent hotels, each of which typically hosts 80 hotel rooms or below, claimed over 85 percent of China's hospitality market.
Halting production will ease a severe squeeze on cash tied up in roughly 375 undelivered planes, but only at the risk of causing industrial problems when Boeing tries to return to normal, industry sources said.
"For our two facilities in Shanghai's Puxi and Pudong areas, roughly one in six patients come from the delta region outside of Shanghai, including Suzhou in Jiangsu province and Hangzhou and Ningbo in Zhejiang province," said Roberta Lipson, founder and CEO of United Family Healthcare, which opened its first hospital in Beijing in 1997 and the first one in Shanghai in 2004.
The plan aims to boost vitality in the region, which is about the same size as Germany and encompasses Jiangsu, Zhejiang and Anhui provinces as well as Shanghai and contributes roughly a quarter of the country's GDP and a third of foreign trade and investment.
Data from the Chinese Center for Disease Control and Prevention showed that at this time, there are roughly 93 million people in China infected by hepatitis B virus, and more than 1 million new cases of viral hepatitis occur each year.
In a statement to the Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd on Monday, the e-commerce giant said a total of 215,598 valid applications have been received pursuant to the Hong Kong public offering for roughly 530 million Hong Kong offer shares.
Huang Zheng, CEO of e-commerce site Pinduoduo, saw his estimated net worth soar to $21.2 billion, roughly $10 billion richer from a year earlier, propelling him up five places to No 7 on the Forbes China's Richest list.
The number of diabetes patients is estimated at 8.7 million in Shandong province, and roughly 2 million are thought to suffer from diabetic retinopathy, according to Bi Hongsheng, a national legislator and director of the Eye Hospital affiliated with Shandong University of TCM.
According to the NHC, medical expenses for chronic diseases consumed roughly 70 percent of total medical expenses, and while mortality caused by chronic diseases accounted for 85 percent of all deaths in China.
Meituan Dianping is home to roughly 5.9 million active merchants and 420 million users who have booked orders through its platforms, according to its financial releases issued last month.
The new operating company, roughly translated as the Yunnan Unicom New Communication Company, was officially unveiled in July.
"Each of the three private companies' shares is roughly the same, which will also build a counter-balance among them," Xiang said.
Huawei, based in Shenzhen, spent roughly $11 billion in 2018 on semiconductors and other components from US firmsxa0such as Qualcomm and Intel, according to Reuters.
Hangzhou-based Alibaba filed to sell shares on the exchange in June, and the offering is expected to be roughly $20 billion.
Net profit though stood at roughly 110 million yuan, down 35.4 percent year-on-year.
The project is expected to create roughly 250 jobs in the city, which has a population of more than 7,000 people, said Robert Worley, executive director of the Sealy Economic Development Corp (Sealy EDC).
Apple has roughly 50 million US Apple Pay users now.
Roughly one-third of buyers on Alibaba.
Arya forecast men's grooming, which accounts for roughly 15 percent of the company's overall China sales, to register a 1.5 times faster growth rate in the coming years than shower, skin care, and home care products.
June's contracted sales totaled about 50.26 billion yuan ($7.3 billion), up roughly 0.4 percent year-on-year, the company said in a statement Wednesday.
She noted that China's medical cosmetic industry is expanding at an annual compound growth rate of roughly 20 percent, and the shortage of related professionals will reach 3,000 by 2020.
The forecast price exceeded the investment size of roughly 17 billion yuan China Mobile said earlier that it could pour into 5G this year, signifying that the company has ramped up the push to roll out the superfast network, analysts said.
Meanwhile, the firm's two partners, Jaskamal Sarai and Arif Ahmad, were fined 140,000 pounds (roughly $177,700) respectively, as well as received a severe reprimand.
The total bid value exceeded the investment size of the roughly 17 billion yuan China Mobile earlier said that it could pour into 5G this year, signifying that the company has ramped up its push into the superfast network.
The roughly 21,000-square-meter center primarily taps into customers in the industrial sector, with an earlier-stage focus on manufacturing, automobile, smart consumer electronics and energy, said Yu Yi, digital lead for Accenture China.
When he went hiking in the Leaping Tiger Gorge area in Southwest China's Yunnan province last March, he walked all the way up and reached a small village with a population of roughly 200 people.
The company saw robust growth momentum in its international businesses, whose Q1 revenue accounted for roughly 35 percent of total revenue.
By the end of 2018, outstanding non-principal guaranteed wealth management products stood at 22.04 trillion yuan, roughly the same as the end of 2017.
Starbucks has 3,800 stores in China and opens a new store roughly every 15 hours, with an aim to have 6,000 sites in China by 2023.
Besides, it saves production costs by roughly 10,000 yuan ($1,490), and raises the raw material utilization rate to 95 percent, greatly improving the quality of compound mica.
This year, China Crystal plans to invest roughly 80 million yuan into building 112 recyclable calcinators for mica.
It is opening a new store roughly every 15 hours with an aim to have 6,000 sites in China by 2023.
The company has raked in over 400 million yuan ($59.7 million) in roughly a week since April 12, and the actual box-office income is widely anticipated to smash previous blockbuster records.
Raw milk will be sourced from two Fonterra-operated dairy hubs in Shanxi and Hebei provinces, which combined generate roughly 1 percent of the country's total raw milk output.
This is roughly one-fifth of the level in the United States and Europe.
Meanwhile cost of revenue jumped roughly 70 percent both for the quarter and for the year, due to investment in cloud, content and financial technologies to boost sales.
Using big data to predict needs, Cainiao enables roughly 90 percent of sought-after items to reach popular destinations such as Madrid in three days.
Following the current transaction, Hillhouse will hold a roughly 7 percent stake in TAL, they said.
Another highlight came in cloud computing, in which revenues increased 84 percent to 6.61 billion yuan in the December quarter, helping the company claim roughly half of the domestic market.
"The business-to-business Wi-Fi solutions market is huge in China, worth roughly $700 million, not to mention the wired network market, which is over $1 billion," said Xie.