四级The castle, which is located on 11,700 acres, was leased to members of the royal family between 1848 and 1970, including King Edward VII and George V.
这座城堡占地11700英亩，在1848年至1970年间租给了王室成员，包括国王爱德华七世和乔治五世。
2016年12月听力原文
四级his manuals including The Royal Parisian Baker and the massive five-volume Art of French Cooking Series 18-1847, completed after his deat first systematized many basic principles of cooking, complete with drawings and step-by-step directions.
他的手册包括《巴黎皇家面包师》和《法国烹饪艺术》系列丛书18-1847，该系列丛书是在他的执事首次将许多烹饪基本原理系统化后完成的，包括图纸和逐步说明。
2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B
考研It Is against that background that the information commissioner, Elizabeth Denham, has issued her damning verdict against the Royal Free hospital trust under the NHS, which handed over to DeepMind the records of 1.
正是在这种背景下，信息专员伊丽莎白·德纳姆（Elizabeth Denham）对英国国家医疗服务体系（NHS）下属的皇家自由医院信托基金（Royal Free hospital trust）做出了谴责性的裁决，该基金将1年的记录移交给了DeepMind。
2018年考研阅读原文
四级But in his short lifetime, which ended exactly 184 years ago today, he would forever revolutionize French gourmet food (美食), write best-selling cook books and think up magical dishes for royals and other important people.
但在他184年前结束的短暂一生中，他将永远改变法国美食(美食), 为皇室成员和其他重要人物撰写畅销烹饪书籍，并想出神奇的菜肴。
2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B
考研So, does the Spanish crisis suggest that monarchy is seeing its last days? Does that mean the writing is on the wall for all European royals, with their magnificent uniforms and majestic lifestyle?.
那么，西班牙危机是否表明君主制正在走向末日？这是否意味着所有欧洲皇室成员都会被写在墙上，穿着华丽的制服，过着高贵的生活方式？。
2015年考研阅读原文
考研But unlike their absolutist counterparts in the Gulf and Asia, most royal families have survived because they allow voters to avoid the difficult search for a non-controversial but respected public figure.
但与海湾和亚洲的专制主义者不同，大多数王室之所以能够幸存下来，是因为他们允许选民避免艰难地寻找一位没有争议但受人尊敬的公众人物。
2015年考研阅读原文
四级The Dutch king has revealed that for more than two decades he has held down a part-time second job alongside his royal duties.
这位荷兰国王透露，二十多年来，他除了履行皇室职责外，还担任着兼职的第二份工作。
2018年12月四级真题（第二套）听力 Section A
考研While polls show Britons rate “the countryside” alongside the royal family, Shakespeare and the National Health Service ( ' , NHS) as what makes them proudest of their country, this has limited political support.
民意调查显示，英国人将“乡村”与皇室、莎士比亚和国家卫生局（NHS）并列为他们最自豪的地方，但这一点在政治上的支持有限。
2016年考研阅读原文
考研While polls show Britons rate "the countryside" alongside the royal family, Shakespeare and the National Health Service as what makes them proudest of their country, this has limited political support.
民意调查显示，英国人将“乡村”与皇室、莎士比亚和国家卫生局并列为他们最自豪的地方，但这一点在政治上的支持有限。
2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ
四级Dr William Bird, researcher from the Royal Society for the Protection of Birds, states in his study, "A natural environment can reduce violent behaviour because its restorative process helps reduce anger and impulsive behaviour.
英国皇家鸟类保护学会的研究员威廉·伯德博士在他的研究中说：“自然环境可以减少暴力行为，因为它的恢复过程有助于减少愤怒和冲动行为。
2010年12月阅读原文
考研A recent paper, titled "The Natural Selection of Bad Science", published on the Royal Society's open science website, attempts to answer this intriguing and important question.
英国皇家学会开放科学网站最近发表了一篇题为《不良科学的自然选择》的论文，试图回答这个有趣而重要的问题。
2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ
四级Soon, members of the Royal family and other wealthy people took up motoring as a sport.
很快，王室成员和其他有钱人开始把开车作为一项运动。
2016年6月听力原文
六级Last year, the Royal Society in London said in its report that scientists need to shift away from a research culture where data is viewed as a private preserve.
去年，伦敦皇家学会（Royal Society in London）在其报告中表示，科学家需要摆脱一种将数据视为私人保护的研究文化。
2017年6月阅读原文
考研Paul’s and the royal chapel, who, however, gave plays in public as well as at court.
然而，保罗和皇家教堂在公开场合和法庭上演出。
2018年考研翻译原文
六级Last year, the Royal Society in London said in its report that scientists need to "shift away from a research culture where data is viewed as a private preserve".
去年，伦敦皇家学会（Royal Society）在其报告中表示，科学家需要“摆脱一种将数据视为私人保护的研究文化”。
2017年6月六级真题（第一套）阅读 Section C
高考Visit the city with over 2, 000 years of history and bath abbey, the royal crescent and the costume museum, stonehenge is one of the world's most famous prehistoric monuments dating back over 5, 000 years.
参观这座拥有2000多年历史的城市，参观巴斯修道院、皇家新月会和服装博物馆，巨石阵是世界上最著名的史前遗迹之一，可以追溯到5000多年前。
2015年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读D 原文
四级The castle, which is located on 11, 700 acres, was leased to members of the royal family between 1848 and 1970, including king Edward VII and George V.
这座城堡占地11700英亩，在1848年至1970年间租给了王室成员，包括国王爱德华七世和乔治五世。
2016年12月四级真题（第一套）听力 Section A
考研Professor Terence Stephenson, president of the Royal College of Paediatrics and Child Health, said that the consumption of unhealthy food should be seen to be just as damaging as smoking or excessive drinking.
皇家儿科和儿童健康学院院长特伦斯·斯蒂芬森教授说，不健康食品的消费应该被视为与吸烟或酗酒一样有害。
2011年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ
高考To people who are used to the limited choice of apples such as golden delicious and royal gala in supermarkets, it can be quite an eye opener to see the range of classical apples still in existence, such as decio which was grown by the romans.
对于那些习惯于在超市里选择有限的苹果的人来说，比如golden delicious和royal gala，看到仍然存在的一系列经典苹果，比如罗马人种植的decio，会让他们大开眼界。
2016年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文
考研While Europe’s monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the British royals who have most to fear from the Spanish example.
尽管欧洲的君主制无疑足够聪明，能够在未来一段时间内生存下去，但英国皇室最害怕西班牙的例子。
2015年考研阅读原文
考研While Europe's monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the British royals who have most to fear from the Spanish example.
尽管欧洲的君主制无疑足够聪明，能够在未来一段时间内生存下去，但英国皇室最害怕西班牙的例子。
2015年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ
四级It lets him leave his royal duties on the ground and fully focus on something else.
这让他可以把皇室的职责放在地上，全神贯注于其他事情。
2018年12月四级真题（第二套）听力 Section A
高考It used to be the home of royal families.
它曾经是皇室的家。
2015年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读D 选项
四级Last week Royal Doulton, the largest employer in Stoke-on-Trent, announced that it is eliminating 1,000 jobs—one-fifth of its total workforce.
上周，特伦特河畔斯托克最大的雇主Royal Doulton宣布将裁员1000人，占其总劳动力的五分之一。
2003年12月大学英语四级(CET-4)真题
四级A spokesman for Royal Doulton admitted that the company “has been somewhat slow in catching up with the trend” toward casual dining.
Royal Doulton的一位发言人承认，该公司在休闲餐饮方面“追赶潮流的速度有些慢”。
2003年12月大学英语四级(CET-4)真题
四级Dr William Bird, researcher from the Royal Society for the Protection of Birds, states in his study, “A natural environment can reduce violent behaviour because its restorative process helps reduce anger and impulsive behaviour.
英国皇家鸟类保护学会的研究员William Bird博士在他的研究中表示，“自然环境可以减少暴力行为，因为它的恢复过程有助于减少愤怒和冲动行为。
2010年12月英语四级考试真题
四级Last month the Academy of Medical Royal Colleges (AMRC) published a report saying that obesity is the greatest public health issue affecting the UK and urging government to do something.
上个月，英国皇家医学院发表了一份报告，称肥胖是影响英国的最大公共卫生问题，并敦促政府采取措施。
2014年12月大学英语四级考试真题（第3套)
四级But in his short lifetime, which ended exactly 184 years ago today, he would forever revolutionize French gourmet food （美食）, write best-selling cook books and think up magical dishes for royals and other important people.
但在他短短的一生中，也就是184年前的今天，他将永远彻底改变法国美食(美食）, 写最畅销的烹饪书，为皇室和其他重要人物想出神奇的菜肴。
2018年12月大学英语四级考试真题（第2套）
四级His manuals including The Royal Parisian Baker and the massive five-volume Art of French Cooking Series (1833-1847, completed after his death) first systematized many basic principles of cooking, complete with drawings and step-by-step directions.
他的手册，包括《皇家巴黎面包师》和五卷本的《法国烹饪艺术系列》（1833-1847年，在他去世后完成），首先将烹饪的许多基本原理系统化，并配有图纸和分步说明。
2018年12月大学英语四级考试真题（第2套）
考研The reason for its inquiry is that the BBC’s royal charter runs out in 1996 and it must decide whether to keep the organization as it is, or to make changes.
调查的原因是，英国广播公司的皇家宪章将于1996年到期，它必须决定是保持该组织的现状，还是做出改变。
1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题
考研There is the Royal Shakespeare Company (RSC), which presents superb productions of the plays at the Shakespeare Memorial Theatre on the Avon.
皇家莎士比亚剧团（RSC）在埃文河畔的莎士比亚纪念剧院上演精彩的戏剧作品。
2006年全国硕士研究生招生考试英语试题
考研The townsfolk don’t see it this way and the local council does not contribute directly to the subsidy of the Royal Shakespeare Company.
市民们并不这么认为，地方议会也不会直接为皇家莎士比亚剧团提供补贴。
2006年全国硕士研究生招生考试英语试题
考研Anyway, the townsfolk can’t understand why the Royal Shakespeare Company needs a subsidy.
无论如何，镇上的人都不明白为什么皇家莎士比亚剧团需要补贴。
2006年全国硕士研究生招生考试英语试题
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419