Please send me a message once you arrive.
到了请发个信息。
She
sent the kids to play in the bedroom.
她让孩子们在卧室里玩。
Her beautiful song sends me to sleep.
她美妙的歌声让我入眠。
I'll send you an email with all the details.
我会通过邮件把所有细节发给你。
Can you send me the report as soon as possible?
你能尽快把报告发送给我吗？
She
sent a message to her friend wishing her a happy birthday.
她给朋友发了一条祝她生日快乐的信息。
The company sends regular updates on their new products.
公司会定期发送新产品更新的信息。
He
sent a delegation to negotiate with the opposing side.
他派了一个代表团去和对方谈判。
The teacher
sent the students home early due to bad weather.
老师因为恶劣天气提前让学生们回家了。
The package was
sent back because of an incorrect address.
包裹因地址错误被退回了。
They send their children to a private school for better education.
他们把孩子送到私立学校接受更好的教育。
The signal is too weak, can you resend the message?
信号太弱，你能重新发送一下信息吗？
The doctor
sent him to the hospital for further treatment.
医生把他送到医院进行进一步治疗。
To tackle the problem of the distances between the locations of electricity production and consumption, State Grid's Xinjiang unit has established long-distance, large-capacity and low-loss ultra-high voltage power grid in Xinjiang to help send the locally-generated power nationwide.
为了解决电力生产和消费地点之间的距离问题，国家电网新疆分公司在新疆建立了长距离、大容量、低损耗的特高压电网，帮助将当地发电输送到全国各地。
To help Junlian prevent and control possible risks brought by the cold weather, the company has sent staff to inspect the power distribution equipment, ensuring the normal operation of electric meters and the secure installation of insulation covers.
为帮助君联防控寒冷天气可能带来的风险，公司已派工作人员对配电设备进行检查，确保电表正常运行和绝缘罩安装安全。
It sent staff to visit the firms every month and conduct comprehensive inspections on their power lines and electrical equipment.
它每月都会派遣工作人员访问这些公司，并对其电力线和电气设备进行全面检查。
The power company recently sent staff to visit Yaoguang Agricultural Technology Co Ltd, a rural firm focusing on the cultivation and deep processing of Ganoderma lucidum (the Reishi mushroom).
电力公司最近派工作人员参观了耀光农业科技有限公司，这是一家专注于灵芝（Reishi蘑菇）种植和深加工的农村公司。
They are sent to a diverse range of economies that include developed and developing nations such as Vietnam, India, South Korea, Mexico and Hungary.
它们被送往不同的经济体，包括越南、印度、韩国、墨西哥和匈牙利等发达国家和发展中国家。
Suqian Power Supply Co of the State Grid immediately sent employees to the factory and discussed with Qiu on the design of the substation.
国家电网宿迁供电公司立即派员工到工厂，与邱讨论变电站的设计。
Celebrities from both China and abroad have sent their wishes to GDToday's inauguration and called for more quality reports, media products and cultural exchange activities.
来自国内外的名人纷纷向《今日GDToday》的就职典礼送上祝福，并呼吁提供更多高质量的报道、媒体产品和文化交流活动。
These power stations not only supply clean energy for the farms but can also send extra electricity to the grid.
这些发电站不仅为农场提供清洁能源，还可以向电网输送额外的电力。
On the occasion ofxa0China's 27thxa0Sanitation Workers'xa0Dayxa0on Thursday, State Grid Taizhou Power Supply Company worked with the local sanitation service center to send warm-hearted holiday gifts to sanitation workers.
周四，在中国第27届环卫工人xa0Dayxa0之际，国网泰州供电公司与当地环卫服务中心合作，为环卫工人送上了节日的暖心礼物。
- CGN Power Co Ltd, a subsidiary of the China General Nuclear Power Corporation (CGN), sent 105.9 billion kilowatt-hours of electricity to the power grid in the first half of 2023, the nuclear power giant said on Friday.
深圳——中国广核集团旗下的中广核电力有限公司周五表示，该公司2023年上半年向电网输送了1059亿千瓦时的电力。
It is also very convenient for me to send parcels back to China.
寄包裹回中国对我来说也很方便。
Heads of Party committees at all levels at AVIC have been sent to give lectures to Party members, and model workers have been invited to share their stories with young workers.
中国航空工业集团公司各级党委负责人被派去给党员讲课，劳模被邀请与年轻工人分享他们的故事。
"As policymakers in China have sent more pro-growth signals since the second quarter of 2023, property sector demand may gradually bottom out, stabilizing short-term iron ore demand outlook in China," he said.
他表示：“自2023年第二季度以来，随着中国政策制定者发出了更多有利于增长的信号，房地产行业的需求可能会逐渐触底，稳定中国的短期铁矿石需求前景。”。
Coca-Cola China has activated its Clean Water 24 relief mechanism and mobilized bottled water from nearby channels to send safe drinking water to rainfall-affected regions quickly.
可口可乐中国启动了“清洁水24”救援机制，并从附近渠道调集瓶装水，迅速向受降雨影响的地区输送安全饮用水。
It is also part of the motivation for Sun and his company to enter the noninvasive BCI business, which allows users to send messages or commands to outside devices rather than using voice or touch commands.
这也是孙和他的公司进入无创脑机接口业务的部分动机，该业务允许用户向外部设备发送消息或命令，而不是使用语音或触摸命令。
The comments came after the Dutch government has published new regulations regarding export controls of semiconductor equipment, which could restrict more of ASML's chipmaking machines from being sent to China.
此前，荷兰政府公布了有关半导体设备出口管制的新规定，这可能会限制更多ASML的芯片制造机器运往中国。
The center has sent agrotechnicians and cuppers, or professional coffee tasters, to provide free training and technical support, and teach them how to evaluate their beans.
该中心派出了农业技术人员和拔罐师，或专业的咖啡品尝师，提供免费培训和技术支持，并教他们如何评估咖啡豆。
Hermé is renowned as the pastry chef who cooperated with the French Space Agency to send macarons into space a few years ago.
几年前，爱马仕与法国航天局合作，将马卡龙送入太空，成为著名的糕点师。
Amazon Appstore has sent an email to its customers, saying Amazon China will no longer provide app store services starting July 17.
亚马逊应用商店向其客户发送了一封电子邮件，称亚马逊中国将从7月17日起不再提供应用商店服务。
More importantly, central and local governments have sent a clear signal of support for the development of the private sector," said Wu Xiaoquan, COO of Nanjing TICA Climate Solutions Co Ltd, "We are confident in our future.
更重要的是，中央和地方政府已经发出了支持私营部门发展的明确信号，”南京TICA气候解决方案有限公司首席运营官吴小泉说，“我们对我们的未来充满信心。
For instance, employees at stores can send instructions to Shishuo using interactive methods such as voice and text.
例如，商店的员工可以使用语音和文本等互动方式向世硕发送指令。
Before producing Axminster carpet, Haima sent groups of technicians to the US and Europe to learn advanced production techniques.
在生产阿克斯明斯特地毯之前，海马派出一批技术人员到美国和欧洲学习先进的生产技术。
The ministry said in its investigation process, a special inspection group was formulated and sent out for on-site inspections of Huarong and Deloitte respectively.
商务部表示，在调查过程中，已成立专门检查组，分别对华融和德勤进行现场检查。
To simplify the related procedures, an e-channel taxation service has been set up where companies can apply for different kinds of services online, without having to send staff to the taxation service hall.
为了简化相关程序，设立了电子渠道税务服务，企业可以在线申请不同类型的服务，而无需派遣工作人员前往税务服务大厅。
This oil is then sent to energy companies including Finnish Neste, PetroChina and Britain's BP to be refined into automobile or aircraft fuel.
这些石油随后被送往包括芬兰雀巢、中石油和英国石油公司在内的能源公司，提炼成汽车或飞机燃料。
Goglio's headquarters and its other branches would first ship goods outside of China to the destination countries by sea, and then send the original bills of lading back to Tianjin.
Goglio的总部和其他分支机构将首先通过海运将货物运往中国境外的目的地国家，然后将原始提单送回天津。
As red envelopes are a popular way for Chinese citizens to send New Year greetings, more than 4 billion red envelopes were sent online through WeChat during this year's Spring Festival.
由于红包是中国公民送新年祝福的一种流行方式，今年春节期间，通过微信在线发送的红包超过40亿个。
The move came after China sent positive signals in support of the development of platform companies after two years of healthy industry corrections in the sector.
此前，经过两年行业健康调整，中国发出了支持平台公司发展的积极信号。
Su Xiaorui, a senior analyst with consultancy Analysys, said: "The authority has sent a clear signal to support the development of platform companies and Ant's latest move is expected to inject vitality into the consumer finance industry. "
易观咨询公司高级分析师苏晓瑞表示：“当局已经发出了支持平台公司发展的明确信号，蚂蚁的最新举措有望为消费金融行业注入活力。”
Wei Jianguo, a former vice-minister of commerce and vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges, said, "The conference has sent a strong signal that China will vigorously develop the digital economy and encourage the development of the platform economy over the year to come.
前商务部副部长、中国国际经济交流中心副主任魏建国表示：“这次会议发出了一个强烈的信号，即中国将在未来一年大力发展数字经济，鼓励平台经济的发展。
The dispatch center sent Yick Tug 104, a tug vessel to transport these fishermen to the shore area afterwards.
调度中心随后派出Yick Tug 104拖船将这些渔民运送到岸边。
Musk also sent an all-staff email relaxing his previously uncompromising anti-remote work position.
马斯克还发了一封全员电子邮件，放松了他之前毫不妥协的反远程工作立场。
In a letter sent to Twitter, Musk offered to continue the deal if the court can adjourn the trial and all other related proceedings.
在发给推特的一封信中，马斯克提出，如果法院能够推迟审判和所有其他相关诉讼，他将继续这笔交易。
YU: At Visa, we believe everyone should have equal, full access to products and services that enable them to send and receive digital payments.
余：在Visa，我们相信每个人都应该平等、完全地使用产品和服务，使他们能够发送和接收数字支付。
Merchants who have registered with Temu are required to send the listed goods to the warehouses of Pinduoduo in Guangzhou, capital of Guangdong province, in advance, while the platform will be responsible for e-commerce operations, logistics and sales.
已在特木注册的商家被要求提前将列出的商品发送到拼多多位于广东省省会广州的仓库，而该平台将负责电子商务运营、物流和销售。
The company has sent samples of Oat Drink Deluxe 330ml to State-accredited laboratories in China for testing and the results to date have not identified any quality issues.
该公司已将330毫升豪华燕麦饮料的样本送往中国国家认可的实验室进行检测，迄今为止的结果尚未发现任何质量问题。
Users can make video calls, send texts, take pictures and access their favorite apps without opening the foldable smartphone.
用户无需打开可折叠智能手机，即可进行视频通话、发送短信、拍照和访问他们喜爱的应用程序。
"I send most of the salary to my home in the mountainous Fengzhuan village in Duyun, keeping only some basic living expenses," he said, "The construction site is not very far from my home, and I can reach it within a day for any urgent call.
他说：“我把大部分工资寄到都匀山区冯砖村的家里，只留一些基本的生活费。工地离我家不远，我接到任何紧急电话都能在一天内到达。”。
Tencent said on Monday the company is collecting criminal evidence after a large number of users reported their QQ numbers were stolen and used to send advertisements to their friends on the instant messaging service.
腾讯周一表示，在大量用户报告自己的QQ号码被盗并被用来在即时通讯服务上向朋友发送广告后，该公司正在收集犯罪证据。
The company sent the first of its 400 subway cars to its client－the Chicago Transit Authority－earlier this week, after the CTA completed operational tests on the 10 passenger rail car prototypes.
本周早些时候，在CTA完成了对10辆轨道客车原型的运行测试后，该公司将其400辆地铁车厢中的第一辆发送给了其客户芝加哥交通管理局。
Of these, ports in Nanjing, Yangzhou, Zhangjiagang and Xuzhou have provided daily services to send shipping containers via waterways to ports in Shanghai for export, according to Shanghai-based China COSCO Shipping.
据总部位于上海的中国远洋运输公司称，其中，南京、扬州、张家港和徐州的港口提供了通过水路将集装箱运往上海港口出口的日常服务。
Additionally, over 100 JD autonomous vehicles were sent to Shanghai to facilitate the last-mile delivery of customer orders and personal protective equipment to makeshift hospitals, lockdown communities and delivery stations.
此外，100多辆京东自动驾驶汽车被送往上海，以方便将客户订单和个人防护设备最后一英里送达临时医院、封锁社区和配送站。
The State-owned enterprises which sent medical assistance to Shanghai include China National Nuclear Corporation, China National Pharmaceutical Group Corp, and China Aerospace Science and Technology Corporation, according to the commission.
据委员会介绍，向上海提供医疗援助的国有企业包括中国核工业集团公司、中国医药集团公司和中国航天科技集团公司。
"China State Shipbuilding Corporation had sent 12 medical workers from Wuhan, Hubei province to support a makeshift hospital in Shanghai.
中国船舶工业总公司从湖北省武汉市派出12名医务人员支援上海的一家临时医院。
In 2016, CREC4 sent Chen Hong to Mongolia to supervise projects there.
2016年，中铁四局派陈红赴蒙古监督项目。
Chen had begun his career in 2006 at CREC4 First Engineering, which sent him to Nepal to work on a hospital project.
陈的职业生涯始于2006年的CREC4第一工程，该工程将他送往尼泊尔从事一个医院项目。
"I have long been waiting for the opening of the school, or else I would still have to wake up at dawn to send my children to school 11 kilometers away," said Alain, a 38-year-old father of four and also a construction worker at the project.
38岁的阿兰是四个孩子的父亲，也是该项目的一名建筑工人。
The US semiconductor company Intel apologized to Chinese consumers on Dec 23 after it was revealed that the company had sent a letter to suppliers asking them to avoid sourcing products from Xinjiang, the Journal reported.
据《华尔街日报》报道，美国半导体公司英特尔于12月23日向中国消费者道歉，此前该公司已致函供应商，要求他们避免从新疆采购产品。
The project is expected to send to the power grid annually about 2.2 billion kWh of electricity, an amount equalling the annual consumption by 900,000 households.
该项目预计每年向电网输送约22亿千瓦时的电力，相当于90万户家庭的年用电量。
To support the Jakarta-Bandung HSR, CTCE has sent some of its best technical staff to guide the work, Han said.
韩说，为了支持雅加达-万隆高铁，CTCE已经派出了一些最优秀的技术人员来指导这项工作。
It was also the first time that China sent a team of nearly 100 experts to conduct vaccine research overseas.
这也是中国首次派出近百名专家团队赴海外进行疫苗研究。
- A crucial step has been taken in addressing the recent default of property developer China Evergrande Group after Guangdong provincial government held a regulatory talk with its chairman and agreed to send a working group to the company.
-在广东省政府与恒大集团董事长举行监管会谈并同意向该公司派遣一个工作组后，解决房地产开发商中国恒大集团最近的违约问题迈出了关键一步。
With 80 percent of the clean nuclear power sent to the region to help with Hong Kong's development and economy, the State-owned operator said the company will continuously support the development of Hong Kong with more clean energy.
该国有运营商表示，随着80%的清洁核电被送往该地区，以帮助香港的发展和经济，该公司将继续以更多的清洁能源支持香港的发展。
As of June, two units of Daya Bay station have produced 389.56 billion kWh of electricity since 1994, and sent 279.48 billion kWh of power to Hong Kong.
截至6月，自1994年以来，两台机组共发电3895.6亿千瓦时，向香港输送电量2794.8亿千瓦时。
Chinese oil giant China Petroleum and Chemical Corp has been pumping more natural gas to northern parts of China, as large parts of the country are bracing for a new cold front that will send temperature plunging.
中国石油巨头中国石油化工集团公司（China Petroleum and Chemical Corp）一直在向中国北部地区输送更多的天然气，因为中国大部分地区正在为新的冷锋做准备，这将导致气温骤降。
It is estimated that by the end of this year, over 45,000 art works will be sent to the moon and beyond.
据估计，到今年年底，将有超过4.5万件艺术作品被送往月球和更远的地方。
"We also see this partnership with XCMG Machinery as one more important step in the deepening of our long-term and win-win partnership with China, which dates back to 1973, when we sent our first iron ore shipment to this country.
“我们也将此次与XCMG机械的合作视为深化我们与中国长期互利伙伴关系的重要一步，这一关系可以追溯到1973年，当时我们向中国运送了首批铁矿石。”
Chinese tech giant Tencent Holdings Ltd is making efforts to help enterprises establish a risk control mechanism to fight against SMS bombing, which refers to using malicious programs or tools to send a large number of short message service verification codes to many mobile numbers in a period of time.
中国科技巨头腾讯控股有限公司正在努力帮助企业建立防范短信轰炸的风险控制机制。短信轰炸指的是使用恶意程序或工具在短时间内向大量手机号码发送大量短消息服务验证代码。
Ma, who used to work as a technician for a Chinese medical equipment company, was sent to Ecuador for eight months in 1982 as part of his duties.
马曾在中国一家医疗设备公司担任技术员，1982年他作为工作的一部分被派往厄瓜多尔待了八个月。
From September, users can receive a special recycling bag in RLX-branded stores in China to collect the pods and send them back to recycling bins placed in the stores.
从9月开始，用户可以在中国的RLX品牌店领取专用回收袋，收集烟弹，并将其送回店内设置的回收箱中。
"We had to send products to South Korea first and exported them after some final touches were made there," Bae said.
“我们不得不先将产品送到韩国，在那里做一些最终的加工后，再进行出口,” 裴说。这句话的中文翻译就是：“我们不得不首先把产品送到韩国，在那里做一些最后的加工后，再进行出口,” 裴说。这里，“Bae”被译为常见的韩国姓氏“裴”。
At present, the majority of AIG's revenue comes from a virtual gift-enabled business model, which allows users to send virtual gifts through livestreaming and video calls, and to buy decorations through in-app games, as well as paid memberships, Tian explained, adding the revenue posted a more than 100 percent increase each year.
目前,AIG的主要营收来自以虚拟礼物打赏为主的商业模式,用户可通过直播、视频通话给对方送虚拟礼物,或在应用内游戏购买装饰品,以及会员付费等,天解释说,并补充道,该收入每年增长超过100%。
"Such moves clearly send a signal that the country is boosting regulations on improper market behavior, especially monopolistic behavior, by internet and technology firms," said Wang Peng, an associate professor at Hillhouse Research Institute at Renmin University of China.
“这显然释放出一个信号，即国家正在加强对于市场不正当行为，尤其是互联网科技企业的垄断行为的监管。”中国人民大学重阳金融研究院副研究员王鹏说。
Two years later, the US Supreme Court sent the case back for a retrial, and the retrial judgment started last week.
两年后，美国最高法院将本案发回重审，重审判决上周刚刚开始。
Key players from home and abroad seek deeper cooperation in air travelCHANGSHA－Major foreign players in the aviation industry sent positive signals for deeper cooperation with their Chinese counterparts at the Hunan International General Aviation Industry Expo, which just concluded in Central China's Hunan province.
长沙讯，近日在华中的湖南省举办的湖南国际通用航空产业博览会刚刚落下帷幕，航空业的主要国际参与者发出了与中方合作伙伴深化合作的积极信号，寻求在航空旅行领域的更深层次合作。
Huawei donated 30 million yuan to Henan Charity General Federation, and sent over 1,100 engineers to restore the region's communication services.
华为向河南省慈善总会捐赠3000万元人民币，并派出1100多名工程师恢复该地区的通信服务。
"Airbus said it has sent experts from Toulouse to China to train staff members at the Tianjin center for the completion work of the A350.
空中客车公司表示，已从图卢兹派遣专家前往中国，对天津中心的员工进行培训，以完成A350的完工工作。
Chinese postal authorities have told Deppon Logistics Co Ltd to conduct a safety overhaul on its whole network after the courier firm accepted and sent dangerous and prohibited items, endangering public security.
中国邮政当局已要求德邦物流股份有限公司在其整个网络上进行安全整改，原因是这家快递公司接收并发送了危险和违禁物品，危及公共安全。
The completed fuselage will be sent to the Airbus A320 Final Assembly Line Asia in Tianjin for the final assembly of the aircraft.
完成的机身将被送往位于天津的空中客车A320亚洲总装线，进行飞机的最终组装。
"According to the Department of Health Quarantine of the General Administration of Customs, Chinese enterprises that send their employees overseas should enhance administration and guidance of employees, conduct epidemic analysis, and monitor employees' health conditions regularly.
据海关总署卫生检疫部门要求，外派员工的中国企业在人员派出期间，应加强员工管理引导，开展疫情分析，定期了解员工健康状况。
With the aid of artificial intelligence, the machine, developed by Kofon Motion Group, can send the angles and locations of crawfish to robots, and achieve automatic catching.
借助人工智能技术，Kofon Motion Group开发的机器能够向机器人发送小龙虾的角度和位置信息，从而实现自动捕捉。
Such moves send a clear signal that the overall internet economy has come to a different stage where the business models of different internet companies will be pushed for further improvement and upgrade," said Jiang Han, a senior researcher at Pangoal, a market consultancy.
“这些举措发出了一个明确的信号，表明整个互联网经济已经进入了一个不同阶段，将推动不同互联网公司的商业模式进行进一步改进和升级，”市场咨询机构盘古智库(Pangoal)的高级研究员姜瀚表示。
"But with the new feature of ordering coffee and snacks, I can send my best friend a cup of Latte as my greetings before I board a plane," said Wang.
“但是有了这个新的点咖啡和小吃的功能，我可以在登机前给我的好朋友点一杯拿铁作为问候。”王说。
"It makes things easier when you can send the coffee surprise by forwarding on WeChat, where all my connections are on.
当你可以通过微信转发咖啡惊喜时，事情就变得更容易了，因为我的所有联系人都在微信上。
Home appliances and consumer electronics products witnessed strong sales since last year, as stay-at-home consumers purchased cutting-edge digital products to keep themselves entertained or to send wishes to family members in other cities, said Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University.
北京工商大学营销学教授郭新表示，自去年以来，家用电器和消费电子产品销量强劲，因为居家消费者购买了先进的数码产品，以保持娱乐或向其他城市家人传递祝福。
China has vowed it would reach its carbon emissions peak before 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, which has sent a clear message of pushing forward a higher-level open economy.
中国承诺在2030年前达到碳排放峰值，并在2060年实现碳中和，这发出了推动更高水平开放型经济的明确信号。
Aided by GPS, Beidou satellite navigation system and base stations, people can keep track of the e-scooter and e-moped at any time, accurately detect any abnormalities and get instant messages sent to smartphones.
借助GPS、北斗卫星导航系统和基站，人们可以随时追踪电动滑板车和电动摩托车的位置，精确检测任何异常情况，并立即收到发送到智能手机的即时信息。
The two companies also signed a deal last year to send 1.5 million tons of LNG a year to Wuhaogou terminal starting in 2022.
这两家公司去年还签署了一项协议，从2022年开始每年向吴豪沟终端输送150万吨LNG。
The news sent its shares up 3.88 percent on Wednesday on the Nasdaq, closing at $277.13.
这一消息使该公司股价周三在纳斯达克收盘时上涨3.88%，报277.13美元。
It sent more than 2,000 employees every year during the 13th Five-Year Plan period (2016-20) and invested more than 1.1 billion yuan in the poverty-stricken regions, it said.
该集团表示，在“十三五”期间(2016-20年)，每年派出超过2000名员工，并在贫困地区投资超过11亿元人民币。
The federal government will send a million doses of the vaccines to 6,500 pharmacies on Feb 11.
联邦政府将在2月11日向6,500家药店发送一百万剂疫苗。
For instance, to use mobile apps or websites, users need to register first their personal details and create a user-name and password, followed by verification via a code sent on SMS.
例如，要使用移动应用或网站，用户需要先注册并提供个人信息，然后创建用户名和密码，接着通过接收到的短信验证码进行验证。
SMS communications－alerts, notifications, reminders, updates, offers, confidential information, and so forth－are sent to consumers/users by instant messaging apps, ride-hailing apps, food delivery services, marketing departments, banks, local government agencies, customer service departments, and what have you.
短信通信，如警报、通知、提醒、更新、优惠信息、机密信息等，是由即时通讯应用、打车应用、外卖服务、营销部门、银行、地方政府机构、客户服务部门等发送给消费者或用户的。
"Such developments have in part sent Tencent shares to all-time high on Monday, once pushing its shares close to a $1 trillion valuation.
这些发展在一定程度上推动了腾讯股价在周一创下历史新高，一度将腾讯的估值推向接近1万亿美元的水平。
To ensure the laboratory testing in destination countries was of top quality, BGI Genomics sent groups of scientists and technicians from Shenzhen and other cities to overseas laboratories, where they trained local medical professionals.
为确保目的地国家的实验室检测质量，BGIGenomics从深圳和其他城市派出了一批批科学家和技师前往海外实验室，培训当地医疗专业人员。
On the other side, they are looking for a safe and comfortable way to travel with their families or send their kids to school.
另一方面，他们正在寻找一种安全舒适的方式，以便与家人一起旅行或送孩子上学。
The latest developments sent shares of Alibaba down 2.63 percent and Tencent down 2.89 percent as trading closed in Hong Kong on Monday.
这一最新动向导致阿里巴巴股价在周一香港股市收盘时下跌了2.63%，腾讯股价下跌了2.89%。
Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen thanked the group for its help, and Bun Rany, the first lady, sent an appreciation letter, saying that the move showed Chinese people's care for the Cambodian people.
柬埔寨首相洪森对团队的帮助表示感谢，第一夫人班婉也致函表达感谢，称这一举动显示了中国人民对柬埔寨人民的关心。
According to a report in the English daily The Times of India, the US company had sent an assurance email to all its customers, but most of them are unsatisfied and feel cheated by the company.
根据印度英文日报《印度时报》的一篇报道，这家美国公司已经向所有客户发送了一封保证邮件，但大多数客户仍不满意，感觉被公司欺骗了。
Compared with big wind farms, where power originates from remote commercial wind farms and sent to load centers over long transmission lines, distributed wind power is localized, so power is generated near where it will be used and consumed onsite or on the local distribution system to meet energy demands.
与大型风力发电场相比，分布式风力发电更为本地化。电能产生于靠近负荷中心的商业风力发电场，并通过长距离输电线路输送。而分布式风力发电则是在现场或当地配电系统附近生成和消耗电能，以满足能源需求。
Ant's order book on the Hong Kong bourse for institutional investors was oversubscribed in just an hour after the launch on Monday, according to a company note sent to China Daily, citing anonymous insiders.
Uncertainties have since mounted over the much-watched deal as companies sent out conflicting messages over the fate of TikTok, on issues such as its shareholding structure and technology transfer arrangements.
"The result is that consumers in the US cannot download or update the WeChat app, use it to send or receive money, and -- because US support for the app by data hosting and content caching will be eliminated -- the app, while perhaps technically available to existing US users, likely will be useless to them," Judge Beeler wrote in her order.
Users can make video calls, send texts, take pictures and access their favorite apps without opening the phone.
To ensure trading partners have sufficient power amid their battle against the pandemic, central SOEs from energy sectors including China Huadian Corp and China Energy Investment Corp have also sent staff and shipped materials for contagion prevention to power stations under the build-operate-transfer model in Saudi Arabia, Pakistan and South Africa since March, said Zhou Lisha, a researcher at the research institute of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
For instance, it would send out alerts on potential stock shortage, and would recommend the procurement of cost-effective or high-gross margin items to enhance the store's profitability.
Mayer on Wednesday sent a letter to employees, noting that ByteDance's founder Zhang Yiming understood his decision and supported it, saying this decision "had nothing to do with the company, what I see for our future, or the belief I have in what we are building.
周三，梅耶尔向员工发送了一封信，他在信中提到，字节跳动创始人张一鸣理解并支持他的这一决定，并表示这个决定“与公司无关，也与我对公司未来的发展愿景和对我们正在构建的事物的信念无关”。
"Also, when spending by a certain order has surpassed the average level, the system would send out alert reminding service attendants of potential wastes to be incurred.
"I actually don't agree with that assumption that the Chinese companies would not resist the request of the Chinese government (to send data back to China)," Orlins said at a recent webinar hosted by his organization.
US Secretary of State Mike Pompeo has claimed that TikTok could send user data on its US user base, made up mostly of young people, to China's government, an allegation that TikTok has strenuously denied.