His company has
severe cash flow problems recently.
他的公司最近出现了严重的现金流问题。
Harry had a
severe leg injury after the accident.
事故发生后，哈里的腿受了重伤。
A men will go through many
severe test during his lifetime.
一个人一生中会经历许多严峻的考验。
Chen Shaorong, owner of the firm, said all the mushroom cultivation steps involve strict temperature and humidity requirements, and even one slight problem could lead to severe consequences.
该公司老板陈少荣表示，所有蘑菇种植步骤都涉及严格的温度和湿度要求，即使是一个小问题也可能导致严重后果。
The recently concluded Central Rural Work Conference pointed out that last year China has overcome the adverse effect of some severe natural disasters, with food production hitting record highs and farmers' incomes growing at a faster pace.
最近召开的中央农村工作会议指出，去年，中国克服了一些严重自然灾害的不利影响，粮食产量创历史新高，农民收入增长较快。
The Beijing High People's Court ruled in the first instance judgment that Alibaba Group along with Zhejiang Tmall Network Co and Zhejiang Tmall Technology Co had abused market dominance and adopted monopolistic practices, such as forcing merchants to sell products exclusively on Alibaba's platforms, which caused severe damages to JD.
北京市高级人民法院一审判决认定，阿里巴巴集团与浙江天猫网络有限公司、浙江天猫科技有限公司滥用市场支配地位，采取强迫商家在阿里巴巴平台上独家销售产品等垄断行为，给京东造成严重损害。
However, like many companies operating in the UK, Chinese companies are currently facing a labor shortage, with roughly two-thirds pointing to an anticipated "slight" or "severe" labor shortage during the next two years.
然而，与许多在英国经营的公司一样，中国公司目前面临劳动力短缺，约三分之二的公司表示，未来两年预计将出现“轻微”或“严重”的劳动力短缺。
Experts also said it remains to be seen whether Xiaomi can really afford the capital and time needed for the cash-intensive smart car business, given that a string of Chinese companies that had entered the segment faced severe financial difficulties, with some even going bankrupt.
专家们还表示，小米是否真的能负担得起现金密集型智能汽车业务所需的资金和时间，还有待观察，因为一系列进入该领域的中国公司面临着严重的财务困难，有些公司甚至破产。
Over the past three years, the project's key equipment and operation management have withstood such challenges as extreme high temperatures, electricity demand peaks and severe floods.
三年来，该项目的关键设备和运营管理经受住了极端高温、电力需求高峰和严重洪水等挑战。
Failure to do so can result in equipment damage or, in severe cases, explosions, leading to the loss of people, the environment and industry.
否则可能导致设备损坏，在严重情况下可能导致爆炸，导致人员、环境和工业损失。
"Although the global solar market is growing at a breakneck pace, solar manufacturers across the value chain will be under severe margin pressures for the rest of 2023 and into 2024," BloombergNEF's lead solar analyst Jenny Chase said in a research note.
In more severe cases, gMG can affect the muscles responsible for breathing.
在更严重的情况下，gMG会影响负责呼吸的肌肉。
This year, a severe drought has affected the herders' livelihoods, so 38,000 yuan has been allocated to 19 households that have been badly affected.
今年，一场严重的干旱影响了牧民的生计，因此向19户受灾严重的家庭拨款3.8万元。
The risk of heart valve diseases increased from age 60 and one in eight individuals over 75 suffered from moderate to severe valve diseases.
心脏瓣膜疾病的风险从60岁开始增加，75岁以上的人中有八分之一患有中度至重度瓣膜疾病。
As the first Chinese drug brand widely recognized in Africa, Artesun (Artesunate for Injection), independently developed and manufactured by Fosun Pharma, has treated over 56 million patients with severe malaria worldwide.
作为第一个在非洲获得广泛认可的中国药品品牌，复星医药自主研发生产的Artesun（注射用青蒿琥酯）已在全球治疗了5600多万名重症疟疾患者。
French pharmaceutical company Sanofi announced on Tuesday that Dupixent, the world's first targeted biological agent for atopic dermatitis (AD) treatment, has been approved by China's National Medical Products Administration to treat moderate to severe AD in infants and children aged between six months old and five years old.
法国赛诺菲制药公司周二宣布，世界上第一种治疗特应性皮炎（AD）的靶向生物制剂Dupixent已被中国国家医疗产品管理局批准用于治疗6个月至5岁婴儿和儿童的中重度AD。
It means that the innovative injection has become so far the first and only targeted biological agent approved for the treatment of moderate to severe AD covering all age groups from infancy to adulthood.
这意味着，这种创新的注射剂已成为迄今为止第一种也是唯一一种被批准用于治疗中重度AD的靶向生物制剂，涵盖从婴儿期到成年期的所有年龄组。
The process of creating China's own famous brands, according to Kozeluh, can be challenging due to severe competition and the high risk of original product failure.
Kozeluh表示，由于激烈的竞争和原创产品失败的高风险，创建中国自己的知名品牌的过程可能具有挑战性。
Doctors and nurses from UFH will be stationed at the first aid locations to help visitors deal with injuries and provide first aid for common ailments such as heat stroke and allergies, assist the resort with transporting visitors with severe health conditions to hospitals, and provide health education and management for the employees of the resort.
UFH的医生和护士将驻扎在急救地点，帮助游客处理受伤情况，并为中暑和过敏等常见疾病提供急救，协助度假村将健康状况严重的游客送往医院，并为度假村员工提供健康教育和管理。
- Liu Liange, former Party chief and chairman of the Bank of China, has been placed under investigation for suspected severe violations of Party discipline and the country's laws, according to an official statement released Friday.
-周五发布的一份官方声明显示，中国银行原党委书记、董事长刘连格因涉嫌严重违反党纪和国家法律，已接受调查。
"In 2022, the company encountered complicated, fickle and severe conditions, including global economic slowdown, geopolitical conflicts and weak domestic market demand," said Ma Yongsheng, chairman of Sinopec Corp. "In 2023, we will seize the favorable opportunity arising from steady development of domestic economy and the recovery of demand for petroleum and petrochemical products, insist on driving growth in a stable manner and strive to achieve effective quality improvement in different businesses and reasonable volume growth," he said.
马永生表示：“2022年，公司遇到了复杂、多变和严峻的形势，包括全球经济放缓、地缘政治冲突和国内市场需求疲软。”，他表示：“2023年，我们将抓住国内经济稳步发展和石油石化产品需求复苏的有利机遇，坚持以稳定的方式推动增长，努力实现不同业务的质量有效提高和数量合理增长。”。
While plastic pollution has emerged as an increasingly severe global challenge with plastic waste becoming a key concern, Corona is committed to innovating ocean protection solutions.
随着塑料垃圾成为一个关键问题，塑料污染已成为一个日益严峻的全球挑战，科罗纳致力于创新海洋保护解决方案。
The State-owned company began to run a new shipping line from Taicang port, East China's Jiangsu province to Chile, South America on Thursday－a maritime route with severe capacity shortages under current market conditions.
周四，这家国有企业开始运营一条从中国东部江苏省太仓港到南美智利的新航线，这条航线在当前市场条件下运力严重短缺。
"The current market sentiment in the Hong Kong equity market, after severe downward correction in the first half, may not be conducive to IPO subscription," Hung said.
洪表示：“香港股市在经历了上半年的严重下行调整后，目前的市场情绪可能不利于IPO认购。”。
Global pharmaceutical company AstraZeneca will introduce a batch of innovative drugs into China by 2025 for the treatment of respiratory diseases, such as severe asthma, chronic cough and chronic obstructive pulmonary disease, according to Lin Xiao, vice-president of the company's China branch.
全球制药公司阿斯利康中国分公司副总裁林晓表示，到2025年，该公司将向中国引进一批创新药物，用于治疗严重哮喘、慢性咳嗽和慢性阻塞性肺病等呼吸道疾病。
Shi Zhigang is a local farmer who settled many years ago near the Ulan Buh Desert, where desertification issues were severe.
石志刚是当地的一位农民，多年前他在乌兰布沙漠附近定居，那里的沙漠化问题非常严重。
"Take a look into the growth, and one may find that the rise was mainly driven by investment in the warehousing sector, and that rail, highways, aviation and pipelines all saw falls in the first five months－as transportation has taken several severe hits from the pandemic," Liu Xiaoguang, associate professor at the university's National Academy of Development and Strategy, was quoted by China Economic Times as saying.
该大学国家发展与战略研究院副教授刘晓光说：“看看增长情况，我们可能会发现，增长主要是由仓储业的投资推动的，而铁路、公路、航空和管道在前五个月都有所下降，因为运输业受到了疫情的几次严重打击。”，据《中国经济时报》报道。
In the face of a more complex and severe external environment, BEWG, supported by 20,000 employees globally, saw sales revenue surge by 10 percent year-on-year to $3.55 billion in 2021, while its profit amounted to $535 million, according to its latest annual financial report.
根据BEWG最新的年度财务报告，面对更复杂、更严峻的外部环境，BEWG在全球2万名员工的支持下，2021年的销售收入同比增长10%，达到35.5亿美元，利润达到5.35亿美元。
""In the past two years, the outbreak of COVID-19 has brought severe challenges to the world economy.
”“过去两年，新冠肺炎的爆发给世界经济带来了严峻挑战。
By further enriching the AD portfolio, Pfizer is set to meet the full range of treatment needs for AD patients with mild, moderate and severe atopic dermatitis.
通过进一步丰富AD产品组合，辉瑞将满足轻度、中度和重度特应性皮炎AD患者的全方位治疗需求。
The drug can be used to treat adults who have mild to moderate symptoms and a high risk of progressing to more severe disease.
该药物可用于治疗有轻度至中度症状和发展为更严重疾病的高风险的成年人。
It closed about 80 hypermarkets over the past four years, mostly due to severe competition from the e-commerce sector and the impact of COVID-19 on offline consumption, according to Caijing magazine.
据《财经》杂志报道，过去四年，该公司关闭了约80家大型超市，主要原因是电子商务部门的激烈竞争以及新冠肺炎对线下消费的影响。
The therapy, which was approved by the FDA on Friday, was a breakthrough after years of research and will bring novel treatment solutions for patients, especially those with drug-resistant or refractory conditions and those prone to develop into severe cases.
该疗法于周五获得美国食品药品监督管理局的批准，是经过多年研究后的一项突破，将为患者带来新的治疗方案，尤其是那些具有耐药性或难治性疾病的患者以及那些容易发展为重症的患者。
"This new version will include preschool children and people with severe myopia in its study scope.
“这个新版本将把学龄前儿童和严重近视患者纳入其研究范围。
Harvest setbacks due to severe weather extremes and market supply constraints exacerbated the already low stock-to-use ratios of key grains and led to continued robust grain prices while driving strong demand and growth for Syngenta Group's products and services, the company said.
In November, Honor was sold by Huawei Technologies Co to a Chinese consortium of over 30 agents and dealers to ensure the brand's survival after Huawei faced severe constraints due to the persistent unavailability of technical components needed for its mobile phone business.
An innovative targeted biological agent developed by French pharmaceutical company Sanofi was recently approved by the National Medical Products Administration to treat moderate to severe atopic dermatitis in teenagers aged 12 and above.
Han Hui, a researcher at the National Center for Women and Children's Health of the Chinese Center for Disease Control and Prevention, said: "Although China has made remarkable progress in birth defect prevention, the current situation is still severe.
When Central China's Henan Province was hit by severe rainfall and floods in July, money poured in through online charity platforms.
But competition, which can also engender handsome commissions or bonuses for peak performance, does not justify severe misconduct like sexual assaults, analysts said.
Excluding the one million donation to the CRCF, the company plans to donate the rest of the interest to other non-profit organizations or to pay for treatment and rehabilitation of patients with severe disease that seek help.
According to Yifan Recruitment, each year millions of patients with serious illnesses seek help from society on Waterdrop Inc's crowdfunding platform for people with severe diseases, because they cannot afford medical expenses, with more than one-third of the platform's users being cancer patients.
In the past six months, more than 30,000 patients with severe diseases have sought help from Yifan Recruit, and more than 5,000 of them have been matched to suitable clinical trial projects.
Huawei sold Honor in November to a Chinese consortium of over 30 agents and dealers to ensure the brand's survival after it faced severe pressure due to the persistent unavailability of technical components needed for its mobile phone business.
During February and March last year, when the epidemic was most severe, COFCO supplied nearly 1.8 million tons of rice, flour and edible oil products, 8.61 million face masks, as well as 100,000 tons of medical alcohol and disinfectant alcohol to the national market.
Huawei, which was facing severe pressure due to the persistent unavailability of technical components needed for its mobile phone business, had decided to hive off the Honor brand.
Tian Baoguo, deputy head of the Department of Science and Technology for Social Development at the Ministry of Science and Technology, had said that by the end of October last year, no severe adverse reaction has been reported among the 60,000 volunteers inoculated with the vaccine candidates during the phase 3 trials.
Chinese biotech company EdiGene Inc announced on Monday the Center for Drug Evaluation of the China National Medical Products Administration has approved the company's Investigational New Drug application for ET-01, a CRISPR/Cas 9 gene-editing therapy for patients with transfusion dependent β-thalassemia, a blood disease characterized by severe anemia and a lifelong dependence on red blood cell transfusions that can lead to iron overload.
China's market has played a vital role in sustaining and leading the global civil aviation industry to recover from the severe impact of COVID-19, Airbus China said.
The decision came as Huawei was facing severe pressure, due to the persistent unavailability of technical components needed for its mobile phone business.
Huawei said in November that it was selling all of its Honor business assets as its smartphone business has been facing severe pressure, due to the persistent unavailability of the necessary technical components.
A product from the company, the world's first targeted biological agent to treat moderate to severe AD in adults that made its China debut during CIIE last year, will be highlighted for a second time this year.
The injection, which has been approved by the United States Food and Drug Administration to treat moderate to severe AD among teenagers between 12 and 17 and minors between 6 and 11 in November last year and May respectively, will make its Asia debut with the indication for individuals in these age brackets.
A report released in August by the China Association of Health Promotion and Education and Sanofi, which surveyed more than 1,300 moderate to severe AD patients in the country, showed that more than 60 percent of them suffered from unbearable itching, and over half of them suffered from interruption in sleep owing to itching almost every night.
No severe adverse effects have been reported among recipients of its vaccine overseas, although there are sometimes some minor side effects such as fevers and pain at the injection site, Gao said.
But the development of therapeutic CD47 antibodies has been hampered by hematologic side-effects, such as severe anemia, because of the binding of CD47 on red blood cells.
The new center will operate under Waterdrop Inc's serious disease institute, and the China Philanthropy Research Institute of Beijing Normal University will help carry out academic and project research and develop innovative severe illness aid projects.
Shen Peng, founder and CEO of Waterdrop Inc, said the company is focused on offering health protection online and the severe illness aid is an indispensable part of the health protection field.
"With the help of the new severe illness aid center, we will work closely with hospitals to build a new model to help patients with serious disease more efficiently," said Hu Yao, general manager of Waterdrop Crowdfunding.
Rashid Aman, chief administrative secretary in the Ministry of Health, said the donation will aid treatment of severe cases.
"The drug that is being donated is artesunate injection 60 mg for treatment of severe malaria, a life-threatening condition," Aman said during COVID-19 briefing in Nairobi.
"This quantity of drug can treat about 70,000 patients with severe malaria.
They will go a long way in helping us to buffer our stocks for persons with severe malaria," said Aman.
He said that Kenya's public hospitals in 2019 treated 250,000 cases of severe malaria with artesunate, and 75 percent were children below 15 years.
"They are going to be held at a severe disadvantage to every competitor.
As a result, a severe price war has broken out, as people don't just want to make money, but also to survive," she added.
Wu Gangliang, a researcher at the China Enterprise Reform and Development Society, said: "Currently, the overseas pandemic situation is still severe, and SOEs' overseas production and operations and other business activities are greatly affected.
The Maldives, a popular tourist destination, is facing a severe housing shortage due to its limited space and growing population.
Fears voiced over proposed resetting of relationsThe United Kingdom could be dealt a severe economic setback if Chinese telecom giant Huawei is barred from taking part in creating the country's 5G network, according to experts.
At CTCE's construction sites along Bangladesh's Padma Bridge Rail Link Project, which commenced in July 2018, the local epidemic threat was severe.
Schmidt, chief finance officer of WindMW GmbH－a German offshore wind farm operator acquired by China Three Gorges Co－wrote the song titled We Will Win in February after he heard about the severe situation in China due to the novel coronavirus outbreak.
However, experts said a delisting is inevitable for the company as it has already caused severe losses for investors.
- Hu Wenming, former chairman of the China State Shipbuilding Corporation (CSSC) has been under investigation for suspected severe violations of discipline and law, the top anti-graft body said Tuesday.
Wang Xiaojun, manager of the project, said the COVID-19 outbreak had a severe impact on on-site construction, but the whole team worked overtime to meet a tight deadline.
Facing the increasingly severe pandemic in Ethiopia, CSCEC decided to refurbish part of the wards in a local hospital to help contain the outbreak there.
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, said due to the outbreak of COVID 19, retail and food service sector experienced severe challenges of reduced traffic and frequency, hence they have to strive to find growths to compensate for the earlier losses, Livestreaming is proving to be effective means to attract consumers attention as well as drive instant conservations.
Luckin Coffee Inc, the so-called rival to Starbucks in China, has exposed itself to the risks of delisting and even bankruptcy due to severe fabrication of sales data, experts said.
Facing a complex and severe external environment, China continued the supply-side structural reform as the top priority in 2019.
With the epidemic becoming increasingly severe in foreign countries, schools and universities from over 22 countries and regions have halted normal classes temporarily.
"Compared with the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) outbreak in 2003, COVID-19 is less fatal but more widespread, and has far greater economic impacts as China's economic integration stands at a much higher level today, a report by the Shanghai Institutes for International Studies said.
RDPAC companies are leveraging digital healthcare tools to provide disease management services, medication guidance, online consultations, and drug deliveries to patients with life-threatening diseases such as cancer, kidney problems, and severe immunological diseases who are facing difficulties getting critical treatments and medications due to the epidemic.
Severe patients would appear as having acute respiratory distress syndrome," said Li Xin, director of the respiration department with China Resource & WISCO General Hospital.
When a severe patient is sent to the hospital by ambulance, the system realizes a less than 10-minute diagnostic test on the ambulance.
The case for one of China's top catering giants is severe.
For select vendors from Central China's Hubei province, where the epidemic remained most severe, Tmall will help manage virtual stores' operations on their behalf for three months, free of charge.
The fund will be used to purchase medical equipment and medicine from home and abroad and delivered to Hubei province, where the outbreak is most severe.
While there are no antiviral data for remdesivir that show activity against the new coronavirus infection, the drug has demonstrated activity in animals with Severe Acute Respiratory Syndrome and Middle East Respiratory Syndrome, which are caused by coronaviruses that are structurally similar to the new virus, according to the statement.
Hubei had reported 11,177 confirmed cases of the novel coronavirus infection by Sunday, with 350 deaths and 1,701 cases in severe or critical condition.
The fund will be used to purchase medical equipment and medicine from home and abroad, and delivered to Wuhan, Hubei province, where the outbreak is most severe.
In addition, the Minnesota-based company said it would also donate 1 million yuan worth of protective materials to help address a severe shortage of such items in China.
As of 12:00 am Sunday, the service homepage received nearly 400,000 visits after being launched for 24 hours, with 97 percent of them from Central China's Hubei province, where the epidemic is most severe, according to data from service provider AliHealth.
Halting production will ease a severe squeeze on cash tied up in roughly 375 undelivered planes, but only at the risk of causing industrial problems when Boeing tries to return to normal, industry sources said.
In 2018, when pembrolizumab, an anti-PD-1 therapy was introduced to China for four months, it was included into the supplementary medical insurance for severe and serious diseases in Shenzhen, Guangdong province.
Around 100,000 patients set up a poverty alleviation file, among which over 20,000 suffer from moderate to severe AS.
Another key area will be autoimmune diseases and inflammation, especially ulcerative colitis, Crohn's disease, chronic lung obstruction and severe asthma, and we hope to discover new targets and research directions.
In Detroit, doctors at Henry Ford Hospital performed a double-lung transplant on a person with a severe vaping-related injury, believed to be the first procedure stemming from e-cigarette use in the US.
"The disease is fatal in severe cases, and traditional medical solutions are mainly aimed to elevate platelet amounts to a safe level and reduce or avoid bleeding prove limited efficacy for some patients," said Chen Yu, executive director of the Hematological Department of the north campus of Ruijin Hospital Affiliated with the Shanghai Jiaotong University School of Medicine, during an event held by Novartis Oncology (China) at the ongoing China International Import Expo on Thursday.
One patient suffering from severe atopic dermatitis became the first recipient, whose condition was improved and quality of life was elevated.
Jia Mo, a research analyst with technology consultancy Canalys, said the move will help Samsung reduce productions costs, which is also beneficial to its long-term development, but the company still faces severe challenges.
As of September Tencent Yidian has covered over 10,000 diseases, including severe conditions such as tumors.
With the support of Waterdrop's technological advantages and multiple social resources, the aid project will be dedicated to assisting people who with severe illnesses who are experiencing financial difficulties, the company said.
The three-year-old firm's crowdfunding platform helps those with severe illness to raise treatment money.
Waterdrop also announced the whale baby program for children with severe illness.