六级They believe that the nerve endings in the left side of the brain develop faster in girls than in boys, and it is this side of the brain that strongly influences an individual's ability to use language and remember things

他们认为，女孩大脑左侧的神经末梢比男孩发育得更快，正是这一侧大脑强烈地影响着一个人使用语言和记忆事物的能力

2012年12月听力原文

四级They are also well placed to bring something extra to the teaching side of an academic role that will help students get a job when they graduate, says Lee, perhaps experience in manufacturing practice or product development

Lee说，他们还可以为学术角色的教学端带来一些额外的东西，帮助学生毕业后找到工作，也许还有制造实践或产品开发方面的经验

2010年12月阅读原文

考研Humility requires you to recognize weakness in your own arguments and sometimes also to accept reasons on the opposite side.

谦逊要求你认识到自己论点中的弱点，有时还需要接受对方的理由。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

四级The New York State parks system wants to turn off the falls on the American side some time in the next two to three years to replace two 115-year-old stone bridges that allow pedestrians, park vehicles and utilities access to Goat Island.

纽约州公园系统希望在未来两三年内的某个时候关闭美国一侧的瀑布，以取代两座有115年历史的石桥，这座石桥允许行人、公园车辆和公用设施进入山羊岛。

2016年12月四级真题（第二套）听力

六级In her work, she revealed a side of nature so exotic, dramatic and valuable to Europeans of the time that she received much acclaim.

在她的作品中，她揭示了自然的一面，如此异国情调，戏剧性，对当时的欧洲人来说非常有价值，因此她获得了很多赞誉。

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

高考He believes design must take into account the sensory side of our nature—sight, smell, touch and taste.

他认为设计必须考虑到我们自然的感官方面——视觉、嗅觉、触觉和味觉。

2016年高考英语上海卷 选词填空 原文

四级So we will side with the majority of the people of Philadelphia who oppose this tax and take legal action to stop it.

因此，我们将站在大多数费城人的一边，他们反对这项税收，并采取法律行动阻止它。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

六级It was specifically observed that the left side of the brain was more active during deep sleep.

有人特别观察到，在深度睡眠时，左侧大脑更活跃。

2017年6月六级真题（第三套）阅读 Section A

六级Researchers from Brown University found that a network in the left hemisphere of the brain "remained more active" than the network in the right side of the brain.

布朗大学的研究人员发现，大脑左半球的网络比大脑右侧的网络“更活跃”。

2017年6月六级真题（第三套）阅读 Section A

四级On the demand side, those trends include the ongoing addition of more than 70 million people a year, a growing number of people wanting to move up the food chain to consume -72- highly grain-intensive meat products, and the massive diversion ( ' , 转向) of U.S. grain to the production of bio-fuel.

在需求方面，这些趋势包括每年增加7000多万人，越来越多的人希望进入食物链，消费-72-高谷物密集型肉制品，以及大规模转移（“，转向) 将美国粮食用于生产生物燃料。

2016年6月阅读原文

四级On the demand side, those trends include the ongoing addition of more than 70 million people a year, a growing number of people wanting to move up the food chain to consume highly grain-intensive meat products, and the massive diversion of U.S. grain to t

在需求方面，这些趋势包括每年增加7000多万人，越来越多的人希望进入食物链，消费高度粮食密集型的肉制品，以及美国粮食大量转移到美国

2016年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级A negative side of the Obama effect is that people are now less ready to support policies addressing racial inequality

奥巴马效应的负面影响是，人们现在不太愿意支持解决种族不平等问题的政策

2010年6月阅读原文

考研It needs to put historical prejudices to one side and take some steps to address our urgent housing need.

它需要把历史偏见放在一边，并采取一些措施解决我们迫切的住房需求。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级When these side effects occur, they are called adverse reactions.

当这些副作用发生时，它们被称为不良反应。

2017年12月六级真题（第二套）听力 Section C

四级But the idea is, if you generate it from your side, it's got to affect the other side, if you get the right customers in.

但这个想法是，如果你从你这边产生，它会影响到另一边，如果你得到了正确的客户。

2015年12月四级真题（第二套）听力 Section B

六级Migrating birds affect ecosystems both at home and at their winter destinations, and disrupting the traditional routes could have unexpected side effects.

候鸟影响着家里和冬季目的地的生态系统，扰乱传统路线可能会产生意想不到的副作用。

2017年6月阅读原文

六级But that's the negative side, with risks that must be balanced against the benefits of sharing.

但这是消极的一面，风险必须与分享的好处相平衡。

2018年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

高考Another side benefit of getting fresh air is sunlight.

获得新鲜空气的另一个好处是阳光。

2019年高考英语全国卷I 阅读理解 七选五 原文

考研Those things might be social, sporting, creative or completely random -It doesn't matter, so long as they're enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight

这些事情可能是社交性的、运动性的、创造性的或完全随机的——只要它们是令人愉快的，并且不太可能有负面的副作用，比如喝太多的酒，或者如果你手头紧，就疯狂地花钱，这都不重要

2016年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研To the horror of some who expected a Greek Revival twin of the Treasury Building to be erected on the other side of the White House, the elaborate French Second Empire style design by Alfred Mullett was selected, and construction of a building to house all three departments began in June of 1871.

让一些人感到恐惧的是，他们预计在白宫的另一边将修建一座希腊复兴式的财政部大楼，阿尔弗雷德·马列特精心设计的法国第二帝国风格的设计被选中，并于1871年6月开始修建一座容纳所有三个部门的大楼。

2018年考研阅读原文

四级On the plus side, it allows you to relive the most transformative and enriching experiences.

从好的方面来说，它可以让你重新体验最具变革性和丰富的体验。

2017年6月阅读原文

高考The convenience even leads fewer people to take public transport——an unwelcome side effect researchers have already found in ride- hailing services.

这种便利甚至导致更少的人乘坐公共交通工具——研究人员已经在出租车服务中发现了一种不受欢迎的副作用。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

六级If you eat two eggs topped with a little bit of cheese and an orange on the side, you already have 22 grams of protein.

如果你吃两个鸡蛋，上面加一点奶酪和一个橙子，你已经有22克蛋白质了。

2019年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

四级Among other requirements, they must offer a side dish that meets similar criteria, with fewer than 200 calories and less than 35%of its calories from sugar.

除其他要求外，他们必须提供符合类似标准的配菜，热量不超过200卡路里，糖的热量不超过35%。

2012年12月听力原文

四级On the other side are parents like Mike jia, one of the thousands of Asian-American professionals who have moved to the district in the past decade,who said Aderhold's reforms would amount to a "dumbing down,"of his children's education.

另一方是像迈克·贾这样的家长，他是过去十年中搬到该区的数千名亚裔美国人专业人士之一，他说阿德霍尔德的改革将相当于他的孩子教育的“减速”。

2018年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级Ask Nima Veiseh what he was doing for any day in the past 15 years, however, and he will give you the details of the weather, what he was wearing, or even what side of the train he was sitting on his journey to work.

然而，如果你问尼玛·维塞在过去15年中的任何一天他都在做什么，他会告诉你天气的细节，他穿着什么，甚至他在上班途中坐在火车的哪一侧。

2017年6月阅读原文

四级Even when they stay on the right side of the law, Internet providers arouse customers' anger over bandwidth speed and cost.

即使他们站在法律的正确一边，互联网提供商也会引起客户对带宽速度和成本的愤怒。

2017年6月四级真题（第二套）阅读 Section A

高考They settled in at a comfortable east side cafe and within minutes, another customer was approaching their table.

他们在东区一家舒适的咖啡馆安顿下来，几分钟后，另一位顾客走近了他们的桌子。

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 原文

六级On the one side, you have the United States government's mighty legal and security apparatus fighting for data of the most sympathetic sort: the secrets buried in a dead mass murderer' phone.

一方面，美国政府强大的法律和安全机构正在争夺最具同情心的数据：埋在一个杀人凶手手机里的秘密。

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

高考On one part of the screen, a symbol would appear, and on the other side two symbols inside a circle were shown.

屏幕的一部分会出现一个符号，另一侧则显示圆圈内的两个符号。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读D 原文

四级I won't be in the area tomorrow, as I have some other deliveries to make on the other side of the town.

我明天不在这个地区，因为我在镇的另一边还有其他的东西要送。

2019年6月四级真题（第二套）听力 Section B

四级Police eventually trapped the cow between two vehicles parked on either side of a baseball field's bench area.

警方最终将这头牛困在停在棒球场板凳区两侧的两辆车之间。

2019年12月四级真题（第一套）听力 Section A

考研Long is Britain's best-known Land Artist and his Stone circle, a perfect ring of purplish rocks from Portishead beach laid out on the gallery floor, represents the elegant, rarefied side of the form.

朗是英国最著名的陆地艺术家，他的石头圈，一个由波蒂谢德海滩的紫色岩石组成的完美圆环，布置在画廊的地板上，代表了这一形式优雅、精致的一面。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考According to London underground, only 40 percent of travelers walk the full length of long escalators, leaving the majority at the bottom as they wait to get on to the "standing "side.

根据伦敦地铁公司的数据，只有40%的旅客能走完长长的自动扶梯，大多数人在等待登上“站立”一侧时只能走在扶梯的底部。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读D 原文

六级On the flip side, companies like Virgin Galactic are plotting a bottom-up assault on the space dream by making it a reality to the public.

另一方面，维珍银河（Virgin Galactic）等公司正在策划一场自下而上的太空之梦，让它成为现实。

2013年12月阅读原文

六级Many robots are equipped with high-tech sensors and complex learning algorithms to avoid injuring humans as they work side by side.

许多机器人配备了高科技传感器和复杂的学习算法，以避免在并肩工作时伤害人类。

2018年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

高考Many graphs, including bar graphs and line graphs, have two axes that form a corner, usually these axes are the left side and the bottom of the graph.

许多图形，包括条形图和线形图，有两个轴形成一个角，通常这些轴是图形的左侧和底部。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读B 原文

四级The American side of the falls was shut off in 1969 to study the build-up of rock at the base of the falls.

瀑布的美国一侧在1969年被关闭，以研究瀑布底部的岩石堆积。

2016年12月四级真题（第二套）听力

六级There will probably be months of legal confrontation, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.

可能会有几个月的法律对抗，在法庭上哪一方获胜，在争取公众舆论和立法支持的斗争中也根本不清楚。

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

四级"It unties the hands of the pharmaceutical制药的industry so that they can begin treating the disease and not just the side effects," he said.

“它解开了制药公司的双手制药的这样他们就可以开始治疗这种疾病，而不仅仅是副作用，”他说。

2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

四级Either side of a person infected with flu, as well as those sitting one roe in font of or behind this individual, had about an 80 person chance of getting sick.

感染流感的人的任何一侧，以及坐在这个人前面或后面的人，都有大约80人患病的机会。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section A

高考Believe it or not, he or she is on your side and is eager to see you do well.

信不信由你，他或她是站在你这边的，渴望看到你做得好。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 主旨概括 原文

六级Beyond race We also don't yet know how long the Obama effect—both its good side and its bad—will last

除了种族之外，我们还不知道奥巴马的好的一面和坏的一面会持续多久

2010年6月阅读原文

六级Even though scientists play a part in transmitting information to journalists and ultimately the public, too often the blame for ineffective communication is placed on the side of the journalists.

尽管科学家在向记者以及最终向公众传播信息方面发挥了作用，但沟通效率低下的责任往往落在了记者一边。

2018年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

考研And yet, it would be a mistake to think we are right now simply experiencing the painful side of a boom and bust cycle.

然而，如果认为我们现在只是在经历繁荣和萧条周期中痛苦的一面，那将是一个错误。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考Tube bosses claim that capacity was limited because so few people wanted to walk up—meaning only one side was used at all times.

地铁老板们声称，由于很少有人愿意步行，所以地铁的通行能力有限，这意味着在任何时候都只能使用一侧。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读D 原文

六级They believe that the nerve endings in the left side of the brain develop faster in girls than in boys, and it is this side of the brain that strongly influences an individual's ability to use language and remember things.

他们认为女孩大脑左侧的神经末梢比男孩发育得更快，正是这一侧的大脑强烈影响着一个人使用语言和记忆事物的能力。

2012年12月听力原文

考研To the horror of some who expected a Greek Revival twin of the Treasury Building to be erected on the other side of the White House, the elaborate French Second Empire style design by Alfred Mullett was selected, and construction of a building to house al

让一些人感到恐惧的是，他们预计在白宫的另一边将修建一座希腊复兴式的财政部大楼，阿尔弗雷德·穆莱特精心设计的法国第二帝国风格的设计被选中，并建造了一座楼对一座大楼

2018年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级But let's be careful about demanding curiosity about the other side's weaknesses and remaining determinedly incurious about our own.

但我们要小心，不要要求对方对自己的弱点感到好奇，而要对自己的弱点毫不怀疑。

2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级Drivers routinely collide with deer and there are so many dead bodies left by the side of the road that the town has made it a deal with a local pet cemetery to collect and dispose of the bodies.

司机经常与鹿相撞，路边留下了大量尸体，因此该镇与当地一家宠物墓地达成协议，收集并处理尸体。

2013年12月听力原文

六级This might seem like the ultimate defeat for racism, but ignoring the race of certain select individuals—a phenomenon that psychologists call subtyping—also has an insidious (隐伏的) side.

这似乎是种族主义的最终失败，但忽视某些特定个体的种族——心理学家称之为亚型的现象也有其潜在的危险(隐伏的) 一边

2010年6月阅读原文

六级On the flip side, there are many forced riders, who are suffering from the climate change impacts despite having scarcely contributed to the problem.

另一方面，还有许多被迫骑车的人，他们正遭受着气候变化的影响，尽管他们几乎没有造成这个问题。

2016年12月阅读原文

高考If the monkeys touched the left side of the screen they would be rewarded with seven drops of water or juice; if they went for the circle, they would be rewarded with the sum of the numbers—17 in this example.

如果猴子触摸屏幕的左侧，他们将得到七滴水或果汁；如果他们选择圆圈，他们将得到本例中数字-17之和的奖励。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读D 原文

六级In the flip side, there are many "forced riders", who are suffering from the climate change impacts despite having scarcely contributed to the problem.

另一方面，有许多“被迫搭便车者”，他们正遭受气候变化的影响，尽管他们几乎没有对这个问题做出贡献。

2016年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级Neither side wants its code broken by the other.

双方都不希望对方破坏自己的代码。

2018年6月六级真题(第二套)听力 Section B

六级Side effects of some common drugs

几种常见药物的副作用

2013年6月听力原文

六级Sometimes when you take a common drug, you may have a side effect.

有时，当你服用普通药物时，你可能会有副作用。

2017年12月六级真题（第二套）听力 Section C

高考This trend, which was started by the medical community as a method of fighting heart disease, has had some unintended side effects such as overweight and heart disease--the very thing the medical community was trying to fight.

这一趋势是由医学界作为对抗心脏病的一种方法开始的，它产生了一些意想不到的副作用，如超重和心脏病——这正是医学界试图对抗的。

2017年高考英语全国卷1 语法填空 原文

四级In original business model, which involved selling ads and putting then At the side of the pages totally Who wants to took at ads when they're online connecting with their friends?

在最初的商业模式中，这涉及到销售广告，然后将广告放在页面的一侧，当他们在线与朋友联系时，谁愿意看广告？

2012年6月阅读原文

四级It can be inferred from the context that the "flip side" (Line 4, Para.

从上下文可以推断，“反面”（第4行，第2段）。

2010年12月阅读原文

四级This country is located in the Pyrenees Mountains with France on one side and Spain on the other.

这个国家位于比利牛斯山脉，一边是法国，另一边是西班牙。

2016年12月四级真题（第二套）听力 Section C

高考Then lay the tube in place so that one end rests all the way in the cup and the rest of the line runs up — and out — the side of the hole.

然后将管子放在适当的位置，使一端一直停留在杯子中，其余的管线向上延伸并伸出孔的一侧。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读D 原文

四级And that is what put Mr Jobs on the right side of history, as technological innovation （创新）has moved into consumer electronics over the past decade.

而这正是让乔布斯先生站在历史正确一边的原因，因为技术创新(创新）在过去的十年里，它已经进入了消费电子领域。

2012年12月阅读原文

四级On the other side are parents like Mike Jia, one of the thousands of Asian-American professionals who have moved to the district in the past decade.

另一边是迈克·贾（Mike Jia）这样的父母，他是过去十年中搬到该地区的数千名亚裔美国人专业人士之一。

2018年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级There's a flip side, however, as partners are more likely to become ill or die in the couple of years following their spouse's death, and caring for a spouse with mental disorder can leave you with some of the same severe problems.

然而，这也有另一面，因为伴侣在配偶去世后的几年内更可能生病或死亡，而照顾有精神障碍的配偶也会给你带来同样严重的问题。

2010年12月阅读原文

六级On the less cute and more scary side there is Actroid F, which is so human-like that some patients may not know the difference.

在不那么可爱和更可怕的一面是Actroid F，它是如此的人性化，以至于一些患者可能不知道其中的区别。

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级On the flip side, companies like Virgin Galactic are plotting a bottom-up assault on the space dream by making it a reality to the public

另一方面，维珍银河（Virgin Galactic）等公司正在策划一场自下而上的攻击，通过将太空梦想变成现实来实现

2013年12月阅读原文

高考When we were finally safe on the other side, he said to me, "you know, I didn't tell you this during the season, but you did fine."

当我们最终在另一边安全时，他对我说，“你知道，我在赛季期间没有告诉你这些，但你做得很好。”

2016年高考英语全国卷3 完形填空 原文

四级The weight of the evidence is on the side of pre-K that early intervention ( ' , 干预) works.

证据的份量来自pre-K，即早期干预（'，干预) 作品

2016年6月阅读原文

四级The weight of the evidence is on the side of pre-K that early intervention works.

证据的份量来自于pre-K，即早期干预是有效的。

2016年6月四级真题（第一套）阅读 Section C

六级Our second study is about music, for this study researchers play music to babies through speakers located on either side of a human face.

我们的第二项研究是关于音乐的，因为这项研究的研究人员通过位于人脸两侧的扬声器向婴儿播放音乐。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section C

高考For example, the number 7 would flash on one side of the screen and the other end would have 9 and 8.

例如，数字7将在屏幕的一侧闪烁，而另一端将有9和8。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读D 原文

四级Until ships became large enough (and engines small enough) to mount two engines side by side, they needed to keep sails.

在船只变得足够大（发动机也足够小）可以并排安装两个发动机之前，他们需要保持帆。

2014年6月阅读原文

六级But the other side of that equation is that the US needs to save more.

但这一等式的另一面是，美国需要更多储蓄。

2012年12月阅读原文

六级It exaggerates the side effects of goal-setting.

它夸大了目标设定的副作用。

2012年6月阅读原文

六级And now, for the lighter side of the news, Europe is setting an example for the rest of the world, when it comes to food waste.

现在，从轻松的一面来看，欧洲正在为世界其他地区树立一个关于食物浪费的榜样。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section A

六级It encourages male and female executives to work side by side.

它鼓励男性和女性高管并肩工作。

2011年6月阅读原文

四级They are also well placed to bring something extra to the teaching side of an academic role that will help students get a job when they graduate, says Lee, perhaps experience in manufacturing practice or product development.

Lee说，他们还可以为学术角色的教学端带来一些额外的东西，帮助学生毕业后找到工作，也许还有制造实践或产品开发方面的经验。

2010年12月阅读原文

四级At least, the American side of the falls.

至少，瀑布的美国一侧。

2016年12月听力原文

考研Pyle was famous for covering the human side of the war, writing about the dirt-snow-and-mud soldiers, not how many miles were gained or what towns were captured or liberated.

派尔以报道战争中人类的一面而闻名，他写的是泥泞的雪地和泥泞的士兵，而不是他们走了多少英里，占领或解放了哪些城镇。

2012年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

六级It encourages male and female executives to work side by side

它鼓励男性和女性高管并肩工作

2011年6月阅读原文

六级Peer Pressure Has a Positive Side Parents of teenagers often view their children's friends with something like suspicion.

同伴压力有积极的一面

2018 年 6 月6级真题第1套

六级RIBA (Robot for Interactive Body On the less cute and more scary side there is Actroid F, which is so human-like that some patients may not know the difference.

交互式身体机器人

2018年12月6级真题第二套

六级The Price of Oil and the Price of Carbon A group of corn farmers stands huddled around an agronomist (农学家)and his computer on the side of an irrigation machine in central South Africa.

石油价格和碳价格

2020年12月六级真题（第1套）

六级Still, when Lenore Skenazy, a columnist for the New York Sun, wrote about letting her son take the subway alone to get back to "Long story short :my son got home from a department store on the Upper East Side, she didn’t expect to get hit with a wave of criticism from readers.

尽管如此，当《纽约太阳报》的专栏作家Lenore Skenazy写下让儿子独自乘坐地铁回到“长话短说：我儿子从上东区的一家百货公司回家时，她没想到会受到读者的一波批评。

2009年6月英语六级真题

六级The narrow strips of beach on which the turtles lay their eggs are being squeezed on one side by development and on the other by the threat of rising sea levels as the oceans warm.

海龟产卵的狭窄海滩一方面受到发展的挤压，另一方面受到海洋变暖时海平面上升的威胁。

2009年6月英语六级真题

六级” But there is a whole other side to this debate, “do the smells really work?

但这场争论还有另一面，“气味真的有效吗？”？

2009年6月英语六级真题

六级As far as I’m concerned, I stand by the latter side, because its disadvantages far outweigh than the advantages.

就我而言，我支持后者，因为它的缺点远远大于优点。

2009年12月英语六级真题

六级The Obama effect may have a negative side.

奥巴马效应可能有负面影响。

2010年6月英语六级真题

六级Beyond race We also don't yet know how long the Obama effect—both its good side and its bad—will last.

超越种族

2010年6月英语六级真题

六级The decision puts the 159-year-old newspaper 67 the charging side of an increasingly wide chasm (鸿沟) in the media industry.

这一决定使这家有159年历史的67岁报纸成为一个越来越大的鸿沟的另一边(鸿沟) 在媒体行业。

2010年12月英语六级真题

六级But the other side of that equation is that the U. S. needs to save more.

但这个等式的另一面是，美国需要更多的储蓄。

2012年12月英语六级真题

四级Computer technology enabled the researchers to obtain precise measurements of the volume of the front and side sections of the brain, which relate to intellect (智能) and emotion, and determine the human character.

计算机技术使研究人员能够精确测量与智力有关的大脑前部和侧面的体积(智能) 和情感，并决定人的性格。

1989年1月英语四级真题

四级Contraction of front and side parts—as cells die off—was observed I some subjects in their thirties, but it was still not evident in some sixty- and seventy-year-olds.

在一些三十多岁的受试者身上观察到前部和侧面的收缩——随着细胞的死亡——但在一些六七十岁的人身上仍然不明显。

1989年1月英语四级真题

四级The mirrors would be so high that they could catch the sun’s light as it was shining on the other side of the earth.

镜子会很高，当太阳光照射在地球的另一边时，它们可以捕捉到太阳光。

1990年1月英语四级真题

四级Papousek began his studies by using milk in the normal way to “reward” the babies and so teach them to carry out some simple movements, such as turning the head to one side or the other.

帕波塞克开始他的研究时，以正常的方式使用牛奶来“奖励”婴儿，并教他们做一些简单的动作，比如把头转向一边或另一边。

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级A display of lights-and indeed that they were capable of learning quite complex turns to bring about this result, for instance, two left or two right, or even to make as many three turns to one side.

灯光的展示，事实上，他们能够学习相当复杂的转弯来实现这一结果，例如，向左两个或向右两个，甚至向一侧转弯三个。

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级On the positive side, emotional appeals may respond to a consumer’s real concerns.

从积极的方面来看，情感诉求可能会回应消费者真正的担忧。

1999年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The positive side of Henry Ford’s statement can be seen in the prosperity that business has brought to U. S. life.

亨利•福特声明的积极一面可以从商业给美国生活带来的繁荣中看出。

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The negative side of Henry Ford’s statement, however, can be seen when the word business is taken to mean big business.

然而，当“商业”一词被视为大企业时，亨利·福特声明的负面影响就可以看出了。

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题