四级The sight of a mailman on the street is a reassuring sign of life becoming normal again.

在街上看到邮递员是生活恢复正常的一个令人安心的迹象。

2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级To get alcohol out of drivers' immediate sight

让酒精远离司机的视线

2013年6月阅读原文

高考And it was accompanied in the nest by the greatest sight of all — lunch! the parents had done their duty and would probably continue to do so.

在鸟巢里，伴随它的是全世界最壮观的景象——午餐！父母已经尽了他们的责任，而且可能会继续这样做。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读B 原文

考研To the anxious travelers the sight of the American shore brought almost inexpressible relief.

对于焦急的旅行者来说，看到美国海岸几乎让他们感到难以言喻的宽慰。

2015年考研翻译原文

四级The busy streets in Paris were uneven and caked in thick mud, but there was always a breathtaking sight to see in the shop windows of Patisserie de la Rue de la Paix.

巴黎繁忙的街道凹凸不平，泥泞不堪，但在巴黎街帕提斯里的商店橱窗里总能看到令人惊叹的景象。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级Panini's Ancient Rome and Modern Rome represent the sights most prized, including celebrated Greco-Roman statues and views of famous ruins, fountains, and churches.

帕尼尼的古罗马和现代罗马代表了最珍贵的景观，包括著名的希腊罗马雕像和著名遗址、喷泉和教堂的景观。

2017年6月阅读原文

高考Read the syllabus and learning management system information to be sure the answer isn't hiding in plain sight.

阅读教学大纲和学习管理系统信息，确保答案不会隐藏在显而易见的地方。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 七选五 原文

高考Where we use sound and sight to communicate, ants depend primarily on pheromone, chemicals sent out by individuals and smelled or tasted by fellow members of their colony.

在我们使用声音和视觉进行交流的地方，蚂蚁主要依靠信息素，一种由个体发出的化学物质，以及蚁群成员闻到或尝到的气味。

2015年高考英语安徽卷 阅读理解 阅读D 原文

高考Failing to find any other way out, they decided to make a walking journey, as they caught sight of an old.

由于找不到其他出路，他们决定徒步旅行，因为他们看到了一位老人。

2018年高考英语江苏卷 完形填空 原文

四级signs barring cell-phone use are a familiar sight to anyone who has ever sat in a hospital waiting room.

禁止使用手机的标志对任何坐过医院候诊室的人来说都是熟悉的景象。

2016年6月四级真题（第二套）阅读 Section A

四级It was interesting to see such a strange sight, but there were a lot of people around and I was a bit worried about the bees and the people stopping to look.

看到如此奇怪的景象很有趣，但周围有很多人，我有点担心蜜蜂和停下来看的人。

2017年6月四级真题（第二套）听力 Section A

六级The curtains were never drawn, even at night, so guests got a view of the lake and fountains outside which were lit up at night – a very attractive sight.

即使在晚上，窗帘也没有拉上，所以客人可以看到外面的湖和喷泉，这些喷泉在晚上被点亮，这是一个非常吸引人的景象。

2013年12月听力原文

四级When the students came in, sharpened pencils in hand, there was not a blue book in sight.

当学生们手里拿着削尖的铅笔进来时，看不到一本蓝皮书。

2017年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级As American research universities begin to resemble profit centers and entertainment complexes, it's easy to lose sight of their primary mission; to produce and spread knowledge.

随着美国研究型大学开始类似于利润中心和娱乐综合体，人们很容易忽视它们的主要使命；产生和传播知识。

2014年6月阅读原文

高考Our final day, Friday, sees us visit central Paris and tour the main sights.

最后一天，星期五，我们将参观巴黎市中心和主要景点。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

六级Monarch butterflies, the large origin black insects, are common summer sights in northern United States and Canada.

帝王蝶是一种起源于美国北部和加拿大的大型黑色昆虫，是夏季常见的景观。

2014年6月听力原文

六级All this conversion has helped Maple hill grow 40-50% every year since it began with no end in sight.

所有这些转变帮助枫树山从没有尽头的开始每年增长40-50%。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

高考We may think we're a culture that gets rid of our worn technology at the first sight of something shiny and new.

我们可能会认为，我们是一种文化，一看到闪闪发光的新东西，就抛弃了陈旧的技术。

2018年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读D 原文

考研The colonists’ first glimpse of the new land was a sight of dense woods.

殖民者第一眼看到这片新土地是茂密的树林。

2015年考研翻译原文

六级As American research universities begin to resemble profit centers and entertainment complexes, it's easy to lose sight of their primary mission; to produce and spread knowledge

随着美国研究型大学开始类似于利润中心和娱乐综合体，人们很容易忽视它们的主要使命；产生和传播知识

2014年6月阅读原文

高考We finally did and it was love at first sight.

我们终于做到了，这是一见钟情。

2015年高考英语天津卷 完形填空 原文

六级Sailors took note of this long ago, and came up with the saying, “The farther the sight, the nearer the rain.

水手们很早以前就注意到了这一点，并提出了这样一句话：“视线越远，雨就越近。

2008年12月英语六级真题

六级So why are some parents so nervous about letting their children out of their sight?

那么，为什么有些父母对让孩子离开他们的视线如此紧张呢？

2009年6月英语六级真题

四级Doctors confirm that he has regained his sight and hearing apparently from the flash of lightning, but they are unable to explain the reason.

医生证实，他显然是从闪电中恢复了视力和听力，但他们无法解释原因。

1989年1月英语四级真题

四级The only possible explanation offered by one doctor was that, since Edwards lost his sight as a result of a hard blow in a terrible accident, perhaps the only way it could be restored was by another blow.

一位医生提供的唯一可能的解释是，由于爱德华兹在一次可怕的事故中受到重击而失明，也许恢复视力的唯一方法是再打一拳。

1989年1月英语四级真题

四级The sight of Barney Clark-alive and conscious after trading his diseased heart for a metal-and-plastic pump-convinced the press, the public and many doctors that the future had arrived.

Barney Clark在用他生病的心脏换了一个金属和塑料泵后，看到他还活着，意识清醒，这让媒体、公众和许多医生相信，未来已经到来。

1991年1月英语四级真题

四级Papousek concluded that it was not primarily the sight of the lights which pleased them, it was the success they were achieving in solving the problem, in mastering the skill, and that there exists a fundamental human urge to make sense of the world and bring it under intentional control.

帕波塞克得出结论，让他们高兴的主要不是看到灯光，而是他们在解决问题和掌握技能方面取得的成功，人类有一种理解世界并将其置于有意控制之下的基本冲动。

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级There can hardly be a man who hasn’t at some time in his life smiled at the sight of a woman shaking in a thin dress on a winter day, or delicately picking her way through deep snow in high-heeled shoes.

在冬天的日子里，当看到一个穿着薄裙子的女人在发抖，或者穿着高跟鞋小心翼翼地穿过厚厚的雪时，几乎没有一个男人在他生命中的某个时刻没有微笑过。

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The view over a valley of a tiny village with thatched (草盖的) roof cottages around a church; a drive through a narrow village street lines with thatched cottages painted pink or white; the sight in parts of England.

一个茅草屋小村庄的山谷景色(草盖的) 教堂周围的屋顶小屋；开车穿过一条狭窄的乡村街道，街道两旁是涂成粉红色或白色的茅草屋；英格兰部分地区的景象。

1999年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The executive stationed in another country no longer need fear being “out of sight and out of mind.

派驻另一个国家的高管不再需要“眼不见心不烦”的恐惧。

2003年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级At first sight, the house on Sullivan’s Island looks anything but hurricane-proof.

乍一看，沙利文岛上的房子一点也不防飓风。

2003年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级And that’s a sight worth talking about.

这是一个值得谈论的景象。

2007年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The rocky road to my unfortunate enlightenment about work and disability began just after graduation when I’d set my sights on a career in communications and landed my dream job with a respected public relations consultancy (咨询公司) in Bristol.

我对工作和残疾的不幸启蒙之路始于毕业后，当时我将目光投向了沟通职业，并在一家受人尊敬的公共关系咨询公司找到了我梦寐以求的工作(咨询公司) 在布里斯托尔。

2012年12月大学英语四级真题(3)

四级” When the students came in, sharpened pencils in hand, there was not a bluebook in sight.

“当学生们手里拿着削尖的铅笔进来时，一本蓝本也看不见了。

2017年12月大学英语四级考试真题（第1套）

考研To make the situation worse, there is as yet no sign that any slowing of the world’s population is in sight.

更糟糕的是，目前还没有迹象表明世界人口增长放缓的迹象。

1991年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研What is special about man’s brain, compared with that of the monkey, is the complex system which enables a child to connect the sight and feel of, say, a toy-bear with the sound pattern “toy-bear”.

与猴子相比，人类大脑的特殊之处在于，它是一个复杂的系统，使孩子能够将玩具熊的视觉和感觉与“玩具熊”的声音模式联系起来。

1993年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway’s Cottage, Shakespeare’s birthplace and the other sights.

还有一些市民主要靠游客为生，他们来这里不是为了看戏剧，而是为了参观安妮·海瑟薇的小屋、莎士比亚的出生地和其他景点。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研They come entirely for the plays, not the sights.

他们来这里完全是为了演出，而不是观光。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题