The slanted sunlight filtered through the trees, casting dappled shadows on the ground.
斜斜的阳光透过树叶洒下斑驳的影子。
She adjusted her glasses to correct the slight slant in her vision.
她调整眼镜以矫正视力的轻微倾斜。
The roof of the old house had a pronounced slant, making it difficult to walk straight inside.
老房子的屋顶严重倾斜，走在里面很难保持直行。
The artist gave the portrait a subtle slant to convey the subject's personality.
画家给肖像画添加了一点微妙的倾斜，以表现人物的性格。
His words held a distinct slant, hinting at his hidden agenda.
他的话语中带有一种明显的倾向，暗示着他的隐秘意图。
The garden path was designed with a gentle slant, allowing rainwater to flow away easily.
花园小径设计成微微倾斜，以便雨水顺畅流走。
The debate took a sharp slant towards politics when the moderator brought up the election topic.
当主持人提及选举话题时，辩论突然转向了政治。
The newspaper columnist's articles often have a conservative slant, reflecting their political leanings.
报社专栏作家的文章常常带有保守的倾向，体现了他们的政治立场。
The bookshelf leans at a slant against the wall, probably due to an earthquake.
书架靠在墙上有点倾斜，可能是因为地震造成的。
She wore her hair in a fashionable side-swept slant, accentuating her cheekbones.
她将头发梳向一侧，形成时尚的斜分，突出了她的颧骨。
Its sheer size also risks slanting the playing field for rivals and thus restricting customers' choices," said Cao Lei, e-commerce research director at the consultancy Internet Economy Institute.
“它的规模之大可能会对竞争对手造成不利，从而限制消费者的选择，”互联网经济研究所(Internet Economy Institute)电子商务研究主管曹磊表示。
and these stigmas affect the potential of an Asian film's box office," said Sam C. Mac, a film critic for Slant Magazine, adding that some moviegoers still live with the legacy of an Asian cinema that made its way to the United States primarily on the strengths of genre entertainments, martial arts movies and Hong Kong gangster films.
The increased index weighting of China's A-shares in the global benchmark MSCI will motivate global investors to slant their portfolios more toward the Chinese stock market, the second-largest in the world, said Hu Yifan, chief China economist of UBS Global Wealth Management.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419