The computer's performance is
sluggish after the recent update.
这台电脑在最近更新后运行速度变慢了。
She moved around the room in a
sluggish manner, as if exhausted.
她在房间里行动迟缓，似乎很疲惫。
The elderly gentleman shuffled along the street with a
sluggish gait.
老人步履蹒跚，行动迟缓地走在街上。
His reaction to the news was
sluggish; he seemed not fully engaged.
他对这个消息的反应迟钝，似乎没有完全投入。
The economy recovered
sluggishly from the recession.
经济从衰退中缓慢复苏。
Her mental agility had become
sluggish with age.
随着年龄的增长，她的思维敏捷度变得迟钝。
The car engine idled
sluggishly, needing a tune-up.
汽车引擎怠速时运转缓慢，需要调音。
The software startup struggled to gain traction due to
sluggish adoption by users.
这家软件初创公司由于用户接受度低而进展缓慢。
The athlete's performance was
sluggish during the warm-up, but improved later in the match.
运动员在热身时表现迟钝，但在比赛中后来有所改善。
The internet connection was so
sluggish that it took minutes to load a simple webpage.
网络连接非常缓慢，加载一个简单的网页都需要几分钟。
Amid a sharp slowdown in global economic growth, the Chinese economy remains strong, injecting impetus into the sluggish world economy, Alexandre said.
Alexandre说，在全球经济增长急剧放缓的情况下，中国经济依然强劲，为低迷的世界经济注入了动力。
To better adapt to China's current relatively sluggish property market, many listed property developers have been actively taking steps to restructure their debts.
为了更好地适应中国目前相对低迷的房地产市场，许多上市房地产开发商一直在积极采取措施重组债务。
Despite the overall sluggish performance of the water and housing industry, due to economic slowdown, the Japanese company Lixil managed to see its project volume seeking two-digit growth in China, Tao Jiang, CEO of Lixil Water Technology for China.
立信水务科技中国区首席执行官陶江表示，尽管水务和住宅行业整体表现低迷，但由于经济放缓，日本立信公司在中国的项目量仍在寻求两位数的增长。
According to the China Machinery Industry Federation, in the first half, the construction machinery industry saw a decline in sales of excavators and loaders by 24 percent and 13.3 percent year-on-year, respectively, due to sluggish construction of real estate and cyclical factors.
根据中国机械工业联合会的数据，上半年，由于房地产建设不景气和周期性因素，工程机械行业挖掘机和装载机的销量分别同比下降24%和13.3%。
"Alibaba's cloud business has become a key growth engine and pivot apart from its core e-commerce unit, but it also faces sluggish growth in revenue," said Zhang Zhouping, a senior analyst of business-to-business and cross-border activities at the Internet Economy Institute, a domestic consultancy.
国内咨询公司互联网经济研究所的企业对企业和跨境活动高级分析师张周平表示：“阿里巴巴的云业务已成为其核心电子商务部门之外的关键增长引擎和支点，但它也面临着收入增长乏力的问题。”。
Analysts cited challenges, including sluggish market demand, huge investment and pandemic-related difficulties, for the decision.
分析人士指出，这一决定面临的挑战包括市场需求低迷、巨额投资和与疫情相关的困难。
The company's net profit attributable to shareholders slumped by 38 percent to 25.416 billion yuan due to the slow down economic growth and the sluggish capital market in the first half.
由于上半年经济增长放缓和资本市场低迷，该公司股东应占净利润暴跌38%，至254.16亿元。
He noted that some other categories including apparel, alcohol and smartphones saw sluggish growth.
他指出，包括服装、酒类和智能手机在内的其他一些类别增长缓慢。
A key to reviving business is to salvage consumer power as their willingness to spend remains sluggish at home.
重振企业的一个关键是挽救消费者的力量，因为他们在国内的消费意愿仍然低迷。
With the recent resurgence of local COVID-19 cases, domestic air travel demand has been sluggish over the past few months, and a large number of flights were canceled due to low passenger load factors.
随着最近当地新冠肺炎病例的回升，国内航空旅行需求在过去几个月一直低迷，大量航班因载客率低而取消。