Our company has the latest and most
sophisticated technology.
我们公司拥有最先进的技术。
He is a
sophisticated young man.
他是个老城的年轻人。
They all are
sophisticated audience
他们都是有鉴赏力的观众。
The
sophisticated technology used in the new smartphone is truly remarkable.
这款新智能手机所采用的先进技术真是令人惊叹。
The art gallery's collection comprises an array of
sophisticated paintings from various periods.
这个艺术画廊的收藏包含了一系列来自不同时期的高雅画作。
The company has developed a
sophisticated marketing strategy to reach its target audience.
这家公司已经制定出了一套精密的营销策略来吸引目标客户。
The interior design of the hotel exudes sophistication and elegance.
这家酒店的室内设计散发出高雅和精致的气息。
The
sophisticated security system ensures the safety of the valuable artifacts in the museum.
这套先进的安全系统确保了博物馆内珍贵文物的安全。
Her wardrobe consists of
sophisticated, timeless pieces that never go out of style.
她的衣橱里都是那些高雅且永不过时的经典服饰。
The software employs
sophisticated algorithms to analyze complex data efficiently.
这款软件使用了复杂的算法来高效地分析复杂数据。
The chef's cooking techniques are highly
sophisticated, resulting in dishes with exceptional flavors.
这位厨师的烹饪技巧非常高超，使得菜肴具有非凡的口感。
The spacecraft's
sophisticated navigation system enables it to travel precisely through space.
这艘宇宙飞船的精密导航系统使其能精确地在太空中航行。
The novel explores
sophisticated themes such as love, loss, and existentialism.
这部小说探讨了诸如爱情、失落和存在主义等深奥的主题。
The Dutch manufacturer had licenses to ship to Chinese firms three top-of-the-line deep ultraviolet lithography machines, which are used to create semiconductors that power everything from smartphones to sophisticated military gear.
这家荷兰制造商获得了向中国公司运送三台顶级深紫外光刻机的许可，这些光刻机用于制造半导体，为从智能手机到复杂军事装备的一切提供动力。
Amid such a context, Full Truck Alliance, which runs a vast logistics operation within China, extending to over 340 cities and with nearly 3.8 million drivers on its platform, aims to reduce trucking emissions through a "sophisticated system to boost driver efficiency, which in turn significantly diminishes truck emissions while also lowering costs.
在这样的背景下，全卡车联盟在中国经营着一家庞大的物流公司，业务范围遍及340多个城市，平台上有近380万名司机，其目标是通过“提高司机效率的复杂系统”来减少卡车运输排放，这反过来又大大减少了卡车排放，同时也降低了成本。
"The Chinese market is vibrant, sophisticated and innovative.
“中国市场充满活力、成熟和创新。
Sinyuan, as a specialized and sophisticated company producing novel products in Zhejiang, has also ventured into the redox flow battery market.
新源作为浙江一家专业化、精细化的新型产品生产企业，也涉足氧化还原液流电池市场。
Highlighting China's massive market, sophisticated industrial system, strong supply chain competitiveness and improved business environment, Leong said the group will continue to increase its expenditure in the country to strengthen its "China Hub" which comprises talent, innovation, supply chains and an ecosystem.
Leong强调了中国庞大的市场、复杂的工业体系、强大的供应链竞争力和改善的商业环境，他表示，该集团将继续增加在中国的支出，以加强其“中国中心”，该中心包括人才、创新、供应链和生态系统。
"Huawei has more than 200,000 employees across the world, and it has sprawling and sophisticated businesses.
“华为在全球拥有超过20万名员工，拥有庞大而复杂的业务。
Given China's growing middle-income earners, increasing disposable incomes and demand for more sophisticated daily necessities, businesses from sectors such as packaging, healthcare and smart manufacturing will see surging demand to participate in various trade shows to win more clients in the coming years, said Jones in Beijing, during his two-week visit to China.
Jones在北京对中国进行为期两周的访问时表示，考虑到中国中等收入者的不断增长、可支配收入的增加以及对更复杂的日常必需品的需求，包装、医疗保健和智能制造等行业的企业在未来几年参加各种贸易展以赢得更多客户的需求将激增。
On a par with world-class enterprises, policy support will be tilted in favor of innovation-oriented emerging industries of strategic importance and leading central SOEs with specialized, sophisticated techniques and unique, novel products.
与世界一流企业一样，政策支持将向具有重要战略意义的创新型新兴产业和具有专业化、精细化技术和独特新颖产品的龙头央企倾斜。
From scratch to finish, the birth of an aircraft must go through numerous processes of production and needs the arduous and sophisticated labor of many people, and the A321neo is no exception.
从零开始到完成，一架飞机的诞生必须经历无数的生产过程，需要许多人的辛勤劳动，A321neo也不例外。
Palates are becoming more sophisticated, and there is greater demand for convenience.
宫殿变得越来越复杂，对便利的需求也越来越大。
"He said that with the massive market size, sophisticated industrial system, strong supply chain competitiveness and the improving business environment, the Chinese market remains extremely attractive on a far-reaching level for multinational companies, including Bayer, to join and expand their investment.
“他说，中国市场规模巨大，产业体系完善，供应链竞争力强，营商环境不断改善，对包括拜耳在内的跨国公司加入和扩大投资具有深远的吸引力。
With consumers becoming more sophisticated and divided in their needs, market leaders, regardless of their origin, will have to develop more holistic insights in winning new markets and develop clear strategies to stand out in digital commerce channels as well as penetrate lower-tier cities to unlock future growth, he said.
他说，随着消费者变得越来越复杂，需求也越来越分散，市场领导者，无论其出身如何，都必须在赢得新市场方面发展更全面的见解，并制定明确的战略，在数字商务渠道中脱颖而出，并渗透到低线城市，以开启未来的增长。
Besides traditional sales channels such as restaurants, bars and clubs, increasingly sophisticated Chinese consumers have explored new ways of drinking at home or during outdoor picnics and "glamping" — a combination of the words glamour and camping — said Sophie Phe, CEO of Remy Cointreau China.
Remy Cointreau中国首席执行官Sophie Phe表示，除了餐馆、酒吧和俱乐部等传统销售渠道外，越来越老练的中国消费者还探索了在家或户外野餐时饮酒的新方式，以及“魅力”（魅力和露营的组合）。
"Remy Cointreau is very confident about the growth in China, and Chinese consumers are becoming more sophisticated at a personal level.
“Remy Cointreau对中国的增长非常有信心，中国消费者在个人层面上变得越来越老练。
L'Oreal, the world's largest cosmetics company by revenue, said it is highly confident and ambitious about growth prospects in China, and it will develop more tailor-made products for China to meet increasingly sophisticated consumer requirements.
全球收入最大的化妆品公司欧莱雅表示，它对中国的增长前景充满信心和雄心，并将为中国开发更多量身定制的产品，以满足日益复杂的消费者需求。
As understood by Guilhem Souche, managing director of Coty China, the Chinese market will make due contribution to the group's goal, as the Chinese beauty market has been expanding noticeably, which is buoyed by the sophisticated demand of the Chinese consumers, especially the younger generation.
Coty China董事总经理Guilhem Souche认为，中国市场将为集团的目标做出应有的贡献，因为中国美容市场一直在显著扩张，这得益于中国消费者，尤其是年轻一代的复杂需求。
"Together with CATL, we are building a market leading and highly sophisticated battery storage system that can capture surplus solar power during the day and store it for use in the early evening after the sun sets in Nevada," said Ty Daul, CEO of Primergy.
Primergy首席执行官Ty Daul表示：“我们正在与CATL一起构建一个市场领先的高度复杂的电池存储系统，该系统可以在白天捕获多余的太阳能，并在内华达州日落后的傍晚储存使用。”。
China's consumption of imported wines and spirits such as cognac and whisky has continuously expanded, fueled by a growing high-income group and increasingly sophisticated tastes, and global companies are investing more in the country to meet the growing demand, said Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University.
北京工商大学市场营销教授郭欣表示，在高收入群体不断壮大和口味日益复杂的推动下，中国对干邑和威士忌等进口葡萄酒和烈酒的消费不断扩大，全球公司正在加大对中国的投资，以满足日益增长的需求。
China has a dynamic market, in terms of both scale and growth speed, with a strong digital ecosystem enabling "online + offline" shopping experience, and Chinese consumers are the most sophisticated consumers in the world, noted Megarbane.
Megarbane指出，就规模和增长速度而言，中国拥有一个充满活力的市场，拥有强大的数字生态系统，能够实现“线上+线下”的购物体验，中国消费者是世界上最老练的消费者。
Combining findings from the two has enabled the company to develop a more sophisticated outlook and apply it to benefit consumers, Du said.
杜说，将两者的研究结果相结合，使该公司能够发展出更复杂的前景，并将其应用于造福消费者。
Moreover, local workers in Vietnam are far less sophisticated than Chinese workers.
此外，越南当地工人远不如中国工人老练。
Zhou Xibing, a Chinese researcher who has written extensively on the internationalization of Chinese companies, said China, with its relatively lower production and logistics costs as well as sophisticated logistics and freight transport system, is very competitive in the global market.
中国研究人员周希兵撰写了大量关于中国企业国际化的文章，他表示，中国拥有相对较低的生产和物流成本，以及复杂的物流和货运系统，在全球市场上非常有竞争力。
River cruise tours in China have been innovating their operations with higher-end equipment, better entertainment and enhanced services onboard to cater to increasingly sophisticated demand from domestic travelers.
中国的内河游轮旅游一直在创新运营方式，提供更高端的设备、更好的娱乐和强化的船上服务，以满足国内游客日益复杂的需求。
The comments came after the 2022 Government Work Report said China will work to nurture specialized and sophisticated enterprises that produce new and unique products.
此前，《2022年政府工作报告》表示，中国将努力培育生产新产品和独特产品的专业化和精细化企业。
Aldy Raynaldo, an Indonesian technician, once worked at CTCE project's technical department, doing his job of fixed-point mapping, elevation measurement, piling and cement pouring after learning sophisticated technologies from his Chinese colleagues.
Aldy Raynaldo是一名印尼技术人员，他曾在CTCE项目的技术部门工作，在向中国同事学习先进技术后，从事定点测绘、高程测量、打桩和水泥浇筑的工作。
"The country now faces more sophisticated environmental challenges than before.
“这个国家现在面临着比以前更加复杂的环境挑战。
For those more advanced and sophisticated hearing aid products and cochlear systems, the company has seen higher sales growth in the country.
对于那些更先进、更复杂的助听器产品和耳蜗系统，该公司在该国的销售额增长更高。
Another approach is to tantalize taste buds that are more sophisticated, and pamper people seeking novel flavors or creative products.
另一种方法是诱惑更复杂的味蕾，并宠爱那些寻求新颖口味或创意产品的人。
"Agreed Zheng Lei, chief economist at Glory Sun Financial Group: "So far, there have been some sophisticated products in the domestic wet-and-dry vacuum cleaner market.
荣耀太阳金融集团首席经济学家郑磊表示赞同：“到目前为止，国内干湿两用吸尘器市场上已经出现了一些复杂的产品。
Chinese consumers, particularly women, are very sophisticated and understand the impact of healthy skin on their overall physical and psychological health," he said.
中国消费者，尤其是女性，非常老练，了解健康皮肤对他们整体身心健康的影响，”他说。
An omni-channel approach must be taken to address the needs of the increasingly sophisticated Chinese consumers who are more inclined to buy green beauty products, said Sue Y. Nabi, CEO of multinational fragrance and cosmetics company Coty.
跨国香水和化妆品公司Coty的首席执行官Sue Y.Nabi表示，必须采取全渠道的方法来满足日益成熟的中国消费者的需求，他们更倾向于购买绿色美容产品。
"Consumers born after 1995 prefer personalized and sophisticated products and experience," Rahman told a recent media briefing in Shanghai.
“1995年后出生的消费者更倾向于个性化和精致的产品与体验，”Rahman在上海最近的一次媒体简报会上表示。
The carrier has one of the most sophisticated cargo terminals in the industry in Doha, and it has become a platform for the expansion of its global freight business.
该航空公司拥有业内最先进的货运终端之一，位于多哈，这已经成为其全球货运业务扩张的平台。
Facing increasingly sophisticated consumers, we have to speed up the development of new products.
面对日益精明的消费者，我们必须加快新产品的开发。
The IT industry is transforming with customers needing more sophisticated IT services, creating huge opportunities for solution services and managed services, including the subscription-based as-a-service model, said Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance.
信息消费联盟理事长项立刚表示，IT行业正在转型，客户需要更复杂的IT服务，这为解决方案服务和托管服务创造了巨大的机会，包括基于订阅的“即服务”（as-a-service）模式。
Foods also are becoming more sophisticated and they need to be healthier, so the whole agricultural industry has dramatically transformed in China," said Qin Hengde, president for China at Syngenta Group.
“食品正在变得更加精细，而且需要更加健康，因此中国的整个农业行业已经发生了巨大转变，”先正达集团中国总裁秦汉峰说。
ScentAir said in general, the Chinese people prefer light floral scents with sophisticated layers of flourishing flowers balanced with hints of citrus and wood, while Western countries prefer strong fragrances with spice and wood.
ScentAir通常认为，中国人倾向于喜欢淡雅的花香，这种香味层次丰富，融合了繁花的香气，同时带有柑橘和木质的淡淡气息。而西方国家的人们则更偏爱浓郁的香水，其中含有香料和木质的强烈味道。
This has created growth momentum for global players, as Chinese consumers are becoming more sophisticated on the food they eat," said Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University.
“这为中国消费者对食物的品味日益提升创造了增长动力，”北京科技商业大学(BEijing Technology and Business University)营销学教授郭欣(音)表示。
They have become more sophisticated, healthy and convenient, therefore the whole beverage industry and consumer market have dramatically transformed in China," said Ding Lixin, a researcher at the Chinese Academy of Agricultural Sciences, in Beijing.
“它们变得更精致、更健康、更方便，因此整个饮料行业和消费者市场在中国都发生了巨大变化，”北京中国农业科学院的研究员丁立新表示。
In other words, commercial insurance is vital to cater to the increasingly sophisticated Chinese consumer, he added.
换句话说，商业保险对于满足日益老练的中国消费者的需求至关重要，他补充说。
"Chinese consumers have become much more sophisticated and adventurous about their preferences, and they are looking for more styles from different regions and different flavor profiles," he said.
他表示：“中国消费者对他们的口味变得更为挑剔和勇于尝试，他们希望从不同地区和不同风味的酒款中寻找更多选择。”
"Foods are becoming more sophisticated and they need to be more healthy and convenient, therefore the whole dairy industry and consumer market have dramatically transformed in China.
“食品正在变得更加精致，人们对于健康和便利性的需求也在增加，因此中国的乳品行业和消费市场已经发生了显著的变化。”
Both the C919 and the ARJ 21(which stands for Advanced Regional Jet for the 21st Century) are developed and manufactured by COMAC in accordance with international standards, and equipped with state-of-the-art, sophisticated features.
C919和ARJ 21（代表21世纪先进区域喷气式飞机）均按照国际标准由COMAC研发制造，并配备了最先进的精密功能。
This enlightened, sophisticated approach to boosting travel and tourism is made possible by the fact that about 82 percent of Airbnb's hosts in China hold other jobs.
这种提升旅游和旅游业的开明、高级方法之所以能够实现，是因为在中国，大约82%的Airbnb房东都有其他工作。
James Irungu, brand manager, Vivo Kenya said that the mobile device is tailor-made for increasingly sophisticated consumers and will retail for 45,999 shillings ($421).
Vivo Kenya的品牌经理James Irungu表示，这款移动设备是为越来越挑剔的消费者量身打造的，售价为45,999先令（421美元）。
Next year's OLED panel used for the iPhone 13 will be more technologically sophisticated compared to those used in iPhone 12.
明年用于iPhone 13的OLED面板将在技术上比iPhone 12所使用的更为先进。
The services combine sophisticated machine learning, sensor analysis and computer vision capabilities to address common technical challenges faced by industrial customers, and represent the most comprehensive suite of cloud-to-edge industrial machine learning services available, according to AWS.
据AWS称，这些服务结合了先进的机器学习、传感器分析和计算机视觉能力，以解决工业客户面临的常见技术挑战，构成了最全面的云端到边缘端工业机器学习服务套件。
With growing disposable income, Chinese consumers are highly sophisticated, said Zhang Jiangping, the group's chairman.
集团主席张江平表示：“随着可支配收入的增加，中国消费者变得高度成熟和精明。”
"The Chinese luxury clientele is younger than traditional consumers of global luxury, but is equally sophisticated when it comes to tastes and demands.
We need to know how to ensure our distinctiveness and be appealing to China's increasingly sophisticated consumer base.
By 2025, Hainan aims to establish a healthcare system with optimized mechanism, sophisticated organizations and distinctive features.
"Chinese homebuyers are being more sophisticated as price is no longer their sole consideration in making a decision.
Yet without sophisticated production technologies, professional management and sales channels, the tea industry there faces a number of difficulties.
It includes new high-speed production lines in combination with a sophisticated logistics system.
"The Chinese consumers are highly sophisticated.
The trading hub will cater to the demand of increasingly sophisticated Chinese consumers.
Global beauty retailer Sephora is responding to the increasingly sophisticated skincare demands and fast-changing consumer preferences by adding a new omni-channel presence in the Chinese market.
High-speed train technology and a sophisticated global sales and management network will be key growth drivers.
China has become in record time one of the most sophisticated beauty markets in the world, with an environment where creativity and newness are the name of the game.
The company uses sophisticated artificial intelligence to make video recommendations based on users' behavior on the app.
Zhou Lisha, a researcher at the research institute of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, said strong financing and a flexible investment strategy will help the Chinese train maker stay ahead of its foreign rivals, and high-speed train technology and a sophisticated global sales and management network will be the key growth drivers.
Allbirds will open more stores in China within 2020 primarily focusing on certain provincial capitals, as well as other first- and second-tier cities, Haskell said, calling many provincial capitals in China huge cities with sophisticated consumer base.
They have become more sophisticated and they need to be more convenient.
According to Pampalone, China will see surging demand in more sophisticated technologies, such as precision farming and larger equipment.
"Chinese consumers have a true love for the extreme end of our sophisticated collection.
He said these new growth opportunities will present themselves as the economy becomes more sophisticated.
Despite technological breakthroughs that are rewriting certain retail rules, masterminding consumer minds remains the top priority for brands as they seek to navigate the increasingly sophisticated and stratified consumer markets, according to a seasoned branding veteran.
Customization of clothes has worked well for increasingly sophisticated Chinese consumers.
The top cities are incredibly sophisticated and similar to other world markets, but there is a large rural area that is coming up in terms of diagnosis and availability of treatment.
This year marks the 10th year of China's new round of healthcare reform, where China shifted its investment in building a basic healthcare infrastructure to having more sophisticated and innovative therapies available to citizens.
Their tastes have become more sophisticated.
Therefore, we are optimistic about the future development of the market, the increasing sustainability demands from our customers, the more sophisticated consumers' needs and the growth potential.
Over the period the market has grown and become more sophisticated, and more confident, and there is much more development of activity going on here now.
"We insist that customers own and control their own data and provide sophisticated technology and physical measures to prevent unauthorized access," Chang said at AWS Summit Beijing 2019.
It also performs very well in supporting cloud gaming on smartphones, allowing consumers to play high-definition, sophisticated games requiring big computing capability, traditionally available only on personal computers, Ma said.
Alipay is the top digital payment tool in China, offering merchants a convenient point-of-sale experience and a sophisticated marketing channel to reach visitors before, during and after their visits to New Zealand.
"According to Juang, gaming images are getting increasingly refined and sophisticated, which generates higher demand for PC hardware.
The ongoing consumption upgrade in China is making technology-driven innovation a key competitive edge for personal care products and cosmetics makers looking to gain traction with sophisticated Chinese consumers, said industrial analysts.
"To appeal to increasingly sophisticated and knowledgeable Chinese consumers, brands will need to prove the safety and efficacy of products through scientific means," said Laurie Du, senior beauty analyst with Mintel, a London-based global market intelligence company.
In recent years, Sony has been committed to providing premium products and services to meet various and increasingly sophisticated needs of Chinese consumers, hoping to seize the opportunity of quality and diversified consumer demand.
"Consumers in China's less-developed regions are becoming increasingly sophisticated shoppers who are looking for lifestyle upgrades.
Foods are becoming more sophisticated and they need to be more convenient, tasty and nutritious.
The plan showed the confidence of Walmart and Sam's Club in the sophisticated and differentiated development of China's retail market, Waits said.
""With the accelerated urbanization and expansion of the middle class in the country, Chinese consumers have demonstrated a more sophisticated taste for product quality as well as diversity," he said.
"With the focus on integrating both online and offline capabilities, Chinese students will have the opportunity to learn from an innovative and technologically sophisticated system that makes full use of a variety of teaching formats," said Yang Nianlu, vice-chairman of the Chinese Education Society.
It also helps cultivate local innovation, such as developing more products specifically made to facilitate professional as well as amateur designers and content creators with sophisticated work.
According to Joseph Jacobelli, an independent Asia energy analyst based in Hong Kong, China should have one of the world's most sophisticated smart grids in the coming five years.
"Chinese consumers are more sophisticated and attach more importance to quality and value.
Currently, it builds, repairs and converts some high-tech and sophisticated vessels.
"The rise of the middle-income group in China shows their tastes in life are now defined by quality - more exquisite and sophisticated.
在中国，中等收入群体的崛起表明了他们的生活方式正被质量所定义——更加精致且讲究。
"The 'made-in' trademark is seen as a guarantee, the expression of a specific cultural identity associated with high-end luxury products, sophisticated design and high-quality materials: all characteristics that are typical of Italian-made footwear," she said.
"Capable shipyards have already shifted a part of their business to maritime economy and other fast-growing businesses such as new materials, mechanical and electrical equipment, because, apart from higher profits, there is also less competition as not many shipbuilders are able to produce these sophisticated products," said Li.
It has more sophisticated, transparent and predictable regulatory reform, allowing us to get products onto the market.
"We Rederi AB Gotland are very proud of the 'VISBORG' which is among the most sophisticated RoPax with LNG ual-fuel propulsion in the world and which is a further confirmation of the high quality and innovation of Chinese shipbuilding," said Ann-Marie Ami Astrom, chairwoman of Gotland.
There are other subtle and sophisticated ways of being gracious to local culture, and staying true to who we are.
Intricate and complex global food supply chains have brought enormous benefits to increasingly sophisticated Chinese consumers, but, at the same time, have brought new challenges to ensuring food safety.
In China, Xia said, not only are people consuming more, but also more types of food, as people become more sophisticated and look for convenience.
The country will be a major importer of commodity chemicals over the next decade, while international companies can provide the sophisticated products needed for the next stages of China's economic development, it said.
According to him, people said how Rwanda could host eWTP hub without sophisticated internet, logistics, market, payment and all the other related things.
Delabriere said one of the firm's priorities in China is to go more premium, as Chinese consumers are becoming increasingly demanding and sophisticated.