The National People's Congress is a
sovereign organ.
是最高权力机关。
It is a
sovereign republic.
它是一个主权共和国。
There is no
sovereign remedy for Covid-19.
新冠肺炎还没有特效药。
The king was the
sovereign ruler of the kingdom.
国王是王国的至高无上的统治者。
In modern times, the Queen remains a symbolic
sovereign rather than a political one.
在现代，女王仍然是一个象征性的君主，而非政治性的统治者。
The people of the country exercised their
sovereign right to vote in a referendum.
这个国家的人民行使了他们在公投中的主权权利。
Sovereign states have the power to enter into treaties with other nations.
主权国家有权与其他国家签订条约。
The country's economy was severely affected by the loss of its colonial territories and the consequent diminution of its
sovereign status.
该国的经济因其殖民地的丧失和主权地位的降低而受到严重影响。
The new constitution declared the country to be a
sovereign socialist republic.
新宪法宣布该国为一个主权社会主义共和国。
The United Nations recognizes the
sovereignty and territorial integrity of all member states.
联合国承认所有成员国的主权和领土完整。
The government is the ultimate
sovereign in deciding national policies.
政府在决定国家政策方面拥有最终的主权。
The queen, as a
sovereign, has the power to appoint the prime minister.
作为君主，女王有权任命首相。
The concept of absolute
sovereign was challenged during the Enlightenment.
绝对主权的概念在启蒙时代受到了挑战。
"QIA is the sovereign wealth fund of the State of Qatar.
“QIA是卡塔尔国的主权财富基金。
It is among the largest and most active sovereign wealth funds globally.
它是全球最大、最活跃的主权财富基金之一。
"It is important to note that even with the recent economic challenges, our growth outlook for China remains quite strong compared to its rating peers," said Jeremy Zook, director of Asia-Pacific Sovereign Ratings at Fitch Ratings, at "Fitch on China conference" held in Shanghai late last month.
惠誉评级亚太主权评级主管Jeremy Zook在上月末于上海举行的“惠誉中国会议”上表示：“值得注意的是，即使面临最近的经济挑战，与评级同行相比，我们对中国的增长前景仍然相当强劲。”。
"The integral role China plays in global supply chains will likely remain a supporting factor for the sovereign rating, along with broader external finance strengths from high foreign exchange reserves and a strong external creditor position," Zook said.
Zook表示：“中国在全球供应链中发挥的不可或缺的作用，以及高外汇储备和强大的外部债权人地位带来的更广泛的外部融资优势，很可能仍然是主权评级的支撑因素。”。
The company is backed by large investors including Abu Dhabi sovereign wealth fund Mubadala, venture capital group Sequoia China and private equity group General Atlantic.
该公司得到了包括阿布扎比主权财富基金穆巴达拉、风险投资集团红杉中国和私募股权集团通用大西洋在内的大型投资者的支持。
In 2010, it was sold to Qatar Holding, the sovereign wealth fund of the Qatari royal family, for a reported $2.2 billion.
2010年，它以22亿美元的价格出售给卡塔尔王室的主权财富基金卡塔尔控股公司。
"I believe that we are the first AI company received direct investment fund from (sovereign wealth fund) the PIF for establishing a company in Saudi Arabia, it is a recognition to us and makes it more important for us to execute our plans and bring here the best practices from China," said Huang, referring to Saudi Arabia's Public Investment Fund.
“我相信，我们是第一家获得（主权财富基金）PIF直接投资基金在沙特阿拉伯成立公司的人工智能公司，这是对我们的认可，使我们更重要的是执行我们的计划，并将中国的最佳实践带到这里，”黄说，他指的是沙特阿拉伯的公共投资基金。
The eWTPA is a venture fund based in Saudi Arabia and China backed by the sovereign wealth fund of Saudi Arabia -- the Public Investment Fund.
eWTPA是一家总部位于沙特阿拉伯和中国的风险基金，由沙特阿拉伯主权财富基金公共投资基金支持。
China Investment Corporation, China's major sovereign wealth fund, announced on Friday its overseas investments posted a net return of 14.27 percent in US dollar terms last year, and the annualized cumulative 10-year net return reached 8.73 percent in 2021, beating its 10-year performance target by 296 basis points.
中国主要主权财富基金中国投资公司周五宣布，其海外投资去年以美元计算的净回报率为14.27%，2021年10年累计年化净回报率达到8.73%，超过10年业绩目标296个基点。
Several global institutional investors, sovereign wealth funds and healthcare focused investors participated in the private placement transaction, along with all of the existing institutional shareholders of the company.
几家全球机构投资者、主权财富基金和专注于医疗保健的投资者以及该公司的所有现有机构股东参与了此次私募交易。