We should specify time and place for the gathering.
我们应该指定聚会的时间和地点。
The rules specify that nucleic acid result must be provided before you get into the public places.
规则规定，进入公共场所前必须提供核酸检测结果。
She asked the doctor to specify the usage of that medicine.
她请医生详细说明那种药的用法。
Liu Bin, another IP lawyer from Beijing Zhongwen Law Firm, also pointed out that photographers can specify the use of their works, such as where the images will be published, online or offline, when signing agreements with gallery companies.
另一位来自北京中闻律师事务所的知识产权律师刘斌也指出，摄影师在与画廊公司签署协议时，可以明确自己作品的用途，比如图像将在哪里发布，在线或离线。
Deadweight is often used to specify a ship's maximum permissible weight.
自重通常用于指定船舶的最大允许重量。
The strategy specified digitalization as a key part of business model innovation in the energy sector, said Wei Hanyang, a power market analyst at research firm BloombergNEF.
研究公司BloombergNEF的电力市场分析师魏汉阳表示，该战略将数字化作为能源行业商业模式创新的关键部分。
The punishment was not specified.
处罚没有具体说明。
In September, MIIT spokesperson Zhao Zhiguo specified blocking links as a malpractice which affects user experience, dampens consumer rights and disturbs market order.
9月，工信部发言人赵志国指出，屏蔽链接是一种影响用户体验、损害消费者权益和扰乱市场秩序的不当行为。
Cainiao said its service charges 10 to 20 percent less than average market prices, which it did not specify.
In a letter to employees on April 20, Chairman and CEO Pony Ma specified the strategy's related fields to include basic sciences, educational innovation, rural vitalization promotion, carbon neutrality and FEW (food, energy and water).
The document did not specify how much the US-listed technology firm is looking to raise through this round of share sales.
What we shall do in the following years is come up with more localized products and business models to build M&G into a world-leading stationery brand, a long-term goal specified in our half-yearly report for 2020," said Chen.
Hou Xiaonan, president of China Literature, said the company will continue to consolidate and boost paid content, and will definitely specify authors' financial benefits when adopting free-reading models in the future.
It did not specify any further details.
Stressing that the products have undergone strict quality control procedures, Wondfo said that specified guidelines must be followed in terms of the storage, as well as usage of the kits to obtain accurate results.
It did not specify the total amount of funds to be raised.
Therefore, the commission released an action plan for Shanghai's intelligent manufacturing industry in early July, which specified that the total value of the intelligent manufacturing industry will exceed 130 billion yuan ($18 billion) by 2021.
Grohe has specified development strategies for different cities in China, Mohan explained.
An emerging growth company may take advantage of specified reduced reporting and other requirements that are otherwise applicable generally to public companies.
It does employ humans, though Alibaba declined to specify how many.
The board dismissed the owner's claims for lost work time, as it had not been specified in the complaint.
The two countries did not specify the reason for the detention.
"She did not specify taxi partners.
For FIFA, for example, the company can only make and sell things using the image of the wolf until the end of 2018, as specified in the contract.
"Mazouz specified that this first ever assembly plant will create 8,000 jobs, including 1,600 direct jobs.
The tech giant said in August last year that it expected to invest $7 billion over the next three years to expand its NAND memory chip production in Xi'an, the capital of Shaanxi province, but had not specified a future schedule.
Priced at 39,000 yuan ($6,140) per person, the trip includes accommodation, medical checkups, dining at designated restaurants, shuttle services for specified routes and entrance tickets for some tourist attractions.
Indeed, a number of groups, ranging from internet companies to hotel brands looking to expand their business, have already invested in the rental market with very specified demographics.
The report did not specify China market's performance by concrete numbers, but said net sales in the country rose 25 percent year-on-year.
A statement of the Council of Ministers specified that Bouteflika instructed the government to finish the mega project as soon as possible.
The report did not specify the China market performances, but De Feraudy said that China market has been growing at a fast pace in the past few quarters thanks to a handful of measures offering consumers easier access to the company's solutions, such as Tyre Plus, a network for tire replacement and automobile maintenance services.
According to the new guidance on registration of infant formulas released by the China Food and Drug Administration last year, companies have to meet specified standards for category and quality of their ingredients to get registered.
The upgraded PowerEdge servers, which run on Intel's latest Xeon Scalable Family processors, can more efficiently drive corporate data centers and address specified workloads of different companies, Pendekanti said, adding that his company was adding more intelligent automation capabilities to its servers.
Hu did not specify when or whether the company's headquarters would be relocated.
BEIJING — In a tone-setting meeting that concluded on Dec 20, China specified moves and tasks to advance rural revitalization across the board and boost the modernization of the countryside in 2024.
Under the guidance of the conference, a recent meeting on national industrial and information-technology work specified major goals, including improving the sci-tech innovation capability of industries, speeding up the transformation and upgrading of traditional industries, and cementing the leading position of advantageous industries.
Meanwhile, the Economic Cooperation Framework Agreement - a comprehensive cross-Strait economic pact – also specified that the mainland and Taiwan should gradually reduce or eliminate tariffs and non-tariff barriers on the majority of goods traded between them, the ministry noted.
To stabilize housing consumption, the measures specify that, in 2023, more than 220,000 units (rooms) of affordable rental housing will be constructed and construction of more than 1,100 new urban and old community renovation projects will start in the coming year.
A carbon emission responsibility mechanism can track their carbon footprint, specify what they would have to pay in carbon trading markets — just like power generators and grids do — and facilitate the low-carbon development of all entities involved in the new power system, Jiang said.
Song Danyang, an official with the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, specified that the ministry would support local counties' efforts to enhance the competitiveness of their agricultural brands.
Wang Shancheng, a senior NDRC official, said the new measures specify ministries responsible for each task, so that private enterprises know whom to turn to when encountering problems.
The country will specify a group of key subsectors in which the private sector will be encouraged to participate and will optimize financing support for private investment projects, according to the document released by the National Development and Reform Commission.
"We took the lead in undertaking the pilot reform of the data intellectual property system authorized by the State Administration for Market Regulation and China National Intellectual Property Administration, in a bid to specify the ownership of data property, utilize innovation resources, and safeguard rights and interests," Gu said.
The document, which was jointly released by the Communist Party of China Central Committee and the State Council — the nation's Cabinet — and was made public on Monday, maps out a blueprint for improving the quality of products, projects and services, and specified both short- and long-term strategy implementations over the next decade.
Those who have obtained the coupons can book hotels and guesthouses on a specified platform before Feb 11, and each voucher is worth 200 yuan in discounts, according to the cultural and tourism bureau of Xiamen.
Meanwhile, a guideline jointly released by the Communist Party of China Central Committee and the State Council, China's Cabinet, in December specified the long-term goals for implementing a strategy for growing domestic demand from 2022 to 2035.
Guo specified the aims and tasks of China's financial policy this year, saying that the commission will work to increase the incomes of low- and middle-income groups -- and of those most affected by the epidemic -- through multiple channels, encourage spending on big-ticket items such as housing and automobiles, and bolster support for service consumption.
Indonesia's new regulations have specified the procedure of obtaining certificates of origin for goods exported from the Southeast Asian country, as part of implementing the RCEP agreement, said Indonesian Trade Minister Zulkifli Hasan.
A guideline jointly released by the Communist Party of China Central Committee and the State Council on Wednesday specified the long-term goals for implementing a strategy for growing domestic demand from 2022 to 2035.
The document, which was jointly released by the Communist Party of China Central Committee and the State Council and was made public on Wednesday, specified the long-range objectives for implementing the strategy of increasing domestic demand from 2022-35.
The regulator also specified the types of personal pension WMPs and the requirements which should be met by market participants like WMCs.
It detailed requirements for banks and payment institutions to carry out settlements and specified arrangements for authenticity verification and to prevent money laundering.
Gu Dasong, executive director of the transportation and development research center at Southeast University, said the regulation did not specify what human driving modes and equipment are required.
"Removing steering wheels is one of the ultimate goals of autonomous driving, but it differs significantly from traditional car designs and it remains to be seen how will Shenzhen specify local standards, Gu said.
China, for example, has specified that, as it endeavors to realize its climate targets, it will give priority to completing the energy transition by optimizing its energy structure, he continued.
A guideline the State Council, China's Cabinet, unveiled on May 26 specified 13 targeted measures, requiring fine-tuned services for foreign trade enterprises and unimpeded cargo logistics.
It specified in its five-year development plan that Zhoushan will build maritime economy hubs with Ningbo.
The guideline specified a wide range of standardizations, including the unity of basic market institutions in property rights protection, market entry, fair competition and social credit.
Given that China has banned importing radioactive waste, radioactive residues which are specified under a separate category in the 2022 tariffs will not be listed in the exemption list, the statement said.
The guideline and action plan constitute the top-level policy design for decarbonization, and specify targets and measures for the coming decades.
It has clearly specified requirements for new businesses in getting approval and filing, as well as the process of making changes in registration and business scope.
The meeting, chaired by Premier Li Keqiang, also specified measures to keep hog production capacity stable to ensure the safe supply of pork and stabilize the prices.
The negative list, which specified 70 special administrative measures in 11 sectors for overseas service providers, is scheduled to become effective on Aug 26.
"The negative list specified 70 special administrative measures in 11 sectors for overseas service providers," he said, adding domestic and foreign service providers will enjoy equal access to sectors beyond the list in Hainan Free Trade Port, with greater openness, transparency and predictability.
The rules specified provisions concerning the security review mechanism for foreign investment, including the types of investments subject to review, review scopes and procedures, among other areas.
The 23-clause rules specified provisions concerning the security review mechanism on foreign investment, including the types of investments subject to review, review scopes and procedures, among others.
The new rules, which became effective on Friday, specified altogether 12 circumstances under which companies will be forced to terminate listings, including unreliable information disclosure, major defects in corporate governance and violations of laws and regulations.
The Ministry of Finance, the General Administration of Customs and the State Taxation Administration said in circular on March 29 that enterprises from the integrated circuit and software industries will be exempt from import duties under specified circumstances.
Among the 102 detailed development policies specified in the framework plan, 75 are closely related to Shanghai.
The growth targets of China's central SOEs will be specified once the country's 14th five-year plan for economic and social development is approved by the top legislature, said Hao Peng, chief of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, at a press conference on Tuesday.
The Circular on Preferential Corporate Income Tax Policy for Hainan Free Trade Port jointly issued by the Ministry of Finance and the State Taxation Administration following the release of the master plan, further specified that the term encouraged enterprise refers to a company whose primary business activity is in the Catalog of Encouraged Industries of Hainan FTP and this primary business activity should account for over 60 percent of the company's total revenue.
Article 13 Where a citizen, legal person or other organization of China fails to truthfully report as required or fails to comply with the prohibition order, the competent department of commerce of the State Council may give a warning, order he/it to rectify within a specified period of time, and may concurrently impose a fine according to the severity of the circumstances.
The rules, jointly released by the National Development and Reform Commission (NDRC) and the Ministry of Commerce (MOC), specified provisions concerning the security review mechanism on foreign investment, including the types of investments subject to review, review scopes, and procedures, among others.
The regulations regarding tariff, investment negative list and e-commerce specified in the RCEP agreement will further consolidate the economic and trade ties among member states, which are conducive to more flexible industrial mapping within the region, said Kang.
It specified measures covering nine areas to promote trade development, including searching for new ways to explore the international market, optimizing the domestic layout of foreign trade, and enhancing the competitiveness of foreign trade firms.
It also specified measures to improve the structure of exports and imports, cultivate innovative trade modes, and foster platforms to promote foreign trade.
China's new comprehensive reform plan to build Shenzhen into a pilot demonstration area of socialism with Chinese characteristics by 2025 is expected to inject new dynamics of institutional innovation into the construction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and specify the direction of development, an expert said.
China has announced import-duty exemptions for foreign goods sold at the third China International Import Expo (CIIE), within certain specified limits.
Under the guidance of the Central Economic Work Conference, a recent meeting on national industrial and information-technology work has specified major goals for 2024, including speeding up the transformation and upgrading of traditional industries, and cementing the leading position of advantageous industries.
Reliability is the ability of a product to complete certain functions under specified conditions and over certain periods.
Notably, the guideline specified key industries including machinery, electronics and automobiles, especially for autonomous driving systems like high-precision cameras, lidars, sensors as well as electric vehicle components.
It also specified measures to elevate flower quality, accelerate the digitalization of the flower industry, and promote flower consumption upgrades.
As a global company, ZEISS IQS is also investing in India, Vietnam and other countries in Southeast Asia, and is keen to help customers succeed in these markets as well, he specified.
They are situated in certain locations and have specified business hours.
These policies also specify management rules and registration methods for outdoor ventures.
The administration provided a list of GI trademark owners and authorized users and specified the conditions for handling GI trademark pledge financing.
The plan has specified 21 tasks to prevent risks from spreading to good-quality real estate firms and improve their operating and financing cash flows with comprehensive measures, said the sources.
The directive instructs airline operators on what revisions will need to be made before the MAX returns to flying, although it does not specify when China will lift a ban on the MAX in its airspace.
Therefore, (the industry) may face more significant development opportunities with more and more specified and subdivided market demands moving forward.
The filing did not specify whether the strategic restructuring will involve rare earth assets of China Minmetals Rare Earth itself.
The earnings specified faster international growth than its home turf North America based on fourth-quarter results.
In addition, a fixed department to supervise the sector should be specified," he said.
It is the first time China has specified the responsibilities for enterprises in cutting greenhouse gas emissions.
They made the remark after the National Development and Reform Commission and the Ministry of Commerce jointly specified provisions concerning the security review mechanism on foreign investment on Saturday.
Its Yuhang district published a notice on latest e-commerce policies, in which it specified influential livestreamers to be granted the title "national-leading talents".
The measures, issued by the China Banking and Insurance Regulatory Commission, specified requirements for the management of insurance companies' sales staff in terms of professional qualities, credit systems formation and punishment.
After completing screening procedures at the airport, including temperature checks, blood sample and throat swab tests, the foreign experts were sent to specified quarantine zones.
Zhang said the epidemic battle has prompted healthcare departments at all levels to specify their supportive policies to promote internet healthcare.
The plan specified 18 key tasks, including implementing subsidies to large-scale breeding farms and stepping up fiscal, financial and land support to boost hog production.
The plan also specified disease control and animal waste treatment measures and ways to balance the hog supply across regions.
Published by the municipal culture and tourism bureau, the standards for esports venues specify the construction requirements in areas such as stage lighting and telecommunication networks, and set the service standards for operating such venues.
Before conducting a launch, commercial space companies must specify their orbital and frequency registration, safety measures and insurance policies and make sure such activity will not compromise national security and public interests.
Many procurement tenders specify LFP because it is viewed as safer than other lithium-ion technologies.