We should specify time and place for the gathering.
我们应该指定聚会的时间和地点。
The rules specify that nucleic acid result must be provided before you get into the public places.
规则规定，进入公共场所前必须提供核酸检测结果。
She asked the doctor to specify the usage of that medicine.
她请医生详细说明那种药的用法。
Liu Bin, another IP lawyer from Beijing Zhongwen Law Firm, also pointed out that photographers can specify the use of their works, such as where the images will be published, online or offline, when signing agreements with gallery companies.
另一位来自北京中闻律师事务所的知识产权律师刘斌也指出，摄影师在与画廊公司签署协议时，可以明确自己作品的用途，比如图像将在哪里发布，在线或离线。
In January 2022, the National Medical Products Administration issued an industrial standard for recombinant collagen, a subcategory of collagen that is widely used in the medical aesthetics sector, specifying its quality control requirements, test indicators, test methods and biological evaluation.
2022年1月，国家医疗产品管理局发布了重组胶原蛋白的行业标准，明确了其质量控制要求、检测指标、检测方法和生物评价。
Deadweight is often used to specify a ship's maximum permissible weight.
自重通常用于指定船舶的最大允许重量。
Cainiao said its service charges 10 to 20 percent less than average market prices, which it did not specify.
"Since the signing of the contract in 2019, XAT quickly set up a fuselage development team, and together with Airbus' German and French fuselage teams, we prepared a network plan for the development of the project, specifying more than 100 key process control nodes," said Ma Yan, president of XAT.
The document did not specify how much the US-listed technology firm is looking to raise through this round of share sales.
The plan established an organization dedicated to green building and energy conservation, clearly specifying that new projects to be opened from 2011 onwards must obtain green building design certificates.
Hou Xiaonan, president of China Literature, said the company will continue to consolidate and boost paid content, and will definitely specify authors' financial benefits when adopting free-reading models in the future.
It did not specify any further details.
It did not specify the total amount of funds to be raised.
"What we do is identifying a concrete opportunity based on our data, specifying the targeted segments where this opportunity primarily exists and then identifying the offer, and testing and executing it.
It does employ humans, though Alibaba declined to specify how many.
In a statement, a company spokesman confirmed the layoff without specifying how many employees will be released.
The two countries did not specify the reason for the detention.
The establishment of this center "will not be far," Hu said, without specifying details.
"She did not specify taxi partners.
me is expected to launch a green alliance on food delivery services, and fresh food chain Hema will roll out more efficient logistics measures, without specifying details.
The report did not specify China market's performance by concrete numbers, but said net sales in the country rose 25 percent year-on-year.
The report did not specify the China market performances, but De Feraudy said that China market has been growing at a fast pace in the past few quarters thanks to a handful of measures offering consumers easier access to the company's solutions, such as Tyre Plus, a network for tire replacement and automobile maintenance services.
Sheng Ruisheng, board secretary of Ping An, told China Daily that, "We are currently studying the possibilities of a mixed ownership reform", without specifying the development.
The president gave instructions to form technical committees charged with evaluating the maintenance processes and specifying the needed spare parts for the trains and railroad infrastructure.
Li said in a Bloomberg Television interview that he expected approval for a separate US deal in November, but since then it has dragged on, without specifying the target company.
Hu did not specify when or whether the company's headquarters would be relocated.
To stabilize housing consumption, the measures specify that, in 2023, more than 220,000 units (rooms) of affordable rental housing will be constructed and construction of more than 1,100 new urban and old community renovation projects will start in the coming year.
In the first half of this year, the National Energy Administration released a blue book on the development of the new power system, specifying the framework and key tasks for its establishment with an emphasis on technological and systematic innovation.
A carbon emission responsibility mechanism can track their carbon footprint, specify what they would have to pay in carbon trading markets — just like power generators and grids do — and facilitate the low-carbon development of all entities involved in the new power system, Jiang said.
Wang Shancheng, a senior NDRC official, said the new measures specify ministries responsible for each task, so that private enterprises know whom to turn to when encountering problems.
The country will specify a group of key subsectors in which the private sector will be encouraged to participate and will optimize financing support for private investment projects, according to the document released by the National Development and Reform Commission.
The steps include specifying a group of key subsectors in which the private sector will be encouraged to participate, optimizing the financing support for private investment projects and encouraging private investment projects to issue infrastructure real estate investment trusts (REITs), according to the document released by the National Development and Reform Commission.
"We took the lead in undertaking the pilot reform of the data intellectual property system authorized by the State Administration for Market Regulation and China National Intellectual Property Administration, in a bid to specify the ownership of data property, utilize innovation resources, and safeguard rights and interests," Gu said.
Specifying priorities for mid-year economic work, Li noted that China's 160 million market entities are where economic resilience comes from, and they are vital to the country's employment and overall economic operation.
Specifying the priorities for the mid-year economic work, Li noted that China's 160-million market entities are where economic resilience comes from and are vital to the country's employment and overall economic operation.
Gu Dasong, executive director of the transportation and development research center at Southeast University, said the regulation did not specify what human driving modes and equipment are required.
"Removing steering wheels is one of the ultimate goals of autonomous driving, but it differs significantly from traditional car designs and it remains to be seen how will Shenzhen specify local standards, Gu said.
To help foreign trade navigate the trough, a guideline was released by the country's cabinet earlier last week, specifying 13 targeted measures toward this end.
Specifying the targets, the guideline said that research and development expenditure of small industrial firms above designated size will maintain an annual growth of above 10 percent by 2025, and the number of patent applications will also increase by 10 percent annually.
The guideline and action plan constitute the top-level policy design for decarbonization, and specify targets and measures for the coming decades.
Their remarks took stock of the Chinese government's policy document released last week specifying an institutional market-opening arrangement for the Hainan FTP.
China on Friday unveiled the draft outline of the 14th Five-Year Plan (2021-2025) for national economic and social development and the long-range objectives through the year 2035, specifying policy priorities and major social and economic goals for the next five years and beyond.
The municipal government last June released a guidance to facilitate Pudong's high quality development amid the deepened round of reform and opening-up, specifying that Pudong's GDP will top over 2 trillion yuan in seven years' time.
China's new comprehensive reform plan to build Shenzhen into a pilot demonstration area of socialism with Chinese characteristics by 2025 is expected to inject new dynamics of institutional innovation into the construction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and specify the direction of development, an expert said.
Zhang Shule, an independent commentator on the IT and gaming industry, said the draft guidelines aim to establish further regulations for license approvals, specifying details such as the approval process, and this year's normalization of license approval ensures the stable development of the gaming industry.
These policies also specify management rules and registration methods for outdoor ventures.
Tao Xidong, a professor at the Shanghai Academy of Social Sciences' Institute of Sociology, said, "To enable the effective and efficient use of public space, the government needs to implement management rules for outdoor businesses, such as specifying their operating hours, preventing noise pollution, and ensuring that these ventures are clean, tidy, orderly and safe.
In 2022, the National Medical Products Administration issued a list, specifying the types of medical devices that are not allowed for toll manufacturing, where one company provides raw materials to a third party, who will then provide the rest of the manufacturing.
"By specifying the quantitative disclosure of iron and steel products' environmental impact including carbon footprint, the steel industry EPD program takes its social responsibility and is an action responding to the nation's carbon peaking and carbon neutrality goals," Xia said.
International connectivity will also be improved, the plan said, specifying efforts to enhance transportation infrastructure with neighboring countries, push for the high-quality development of China-Europe freight train routes, and build an "Air Silk Road," among others.
The directive instructs airline operators on what revisions will need to be made before the MAX returns to flying, although it does not specify when China will lift a ban on the MAX in its airspace.
The filing did not specify whether the strategic restructuring will involve rare earth assets of China Minmetals Rare Earth itself.
In May, Shanxi issued a guideline on promoting the development and application of big data, by clarifying the responsibility of the government, specifying industrial policies and introducing supporting measures.
Zhang said the epidemic battle has prompted healthcare departments at all levels to specify their supportive policies to promote internet healthcare.
Halo Top ice cream, a brand under Unilever Plc, a British-Dutch consumer goods company, is an example of a product that emphasizes the use of natural flavors, such as probiotic fiber and organic cane sugar, increased protein content and specifying the low-calorie content on the front of the package.
Published by the municipal culture and tourism bureau, the standards for esports venues specify the construction requirements in areas such as stage lighting and telecommunication networks, and set the service standards for operating such venues.
"An action plan for 2019-30 devised by a newly established special committee of the State Council was also issued on the same day, specifying the objectives and tasks of each campaign.
Before conducting a launch, commercial space companies must specify their orbital and frequency registration, safety measures and insurance policies and make sure such activity will not compromise national security and public interests.
Many procurement tenders specify LFP because it is viewed as safer than other lithium-ion technologies.
More legal efforts are needed to specify the interests of companies, Lei said.
Although China Railway Corp did not specify the amount of investment for this year, it planned to put a total of 6,800 kilometers of new tracks, including 3,200 high-speed lines, into operation－more rail than was introduced in 2018－the company said at its annual conference on Wednesday.
It calls on participating cities to specify the quantity of each purchase, to give the manufacturers a clearer expectation.
Carriers can increase additional charges and profits, by lowering flight ticket prices and refining and specifying products," Yu said.
During the publication of research outcomes, authors should disclose whether generative AI was used, specify the software name, version and usage time, and provide specific annotations for auxiliary generated content related to facts and opinions, the guideline says.
The privately owned company said the improvement in profit margins is due to better management systems and gains from the sales of some businesses, which it did not specify.
Toyoda said Sato's mission would be to transform Toyota into a "mobility company", without specifying what that would entail.
Volkswagen did not specify when the software products from the joint venture will be available in its cars but stressed the speed of their development is paramount.
Xu did not specify the target markets to where NEVs were exported in January, but data from the General Administration of Customs of China showed five out of the top 10 destinations in 2021 were in Europe: Belgium, the United Kingdom, Germany, France and Slovenia.
Tesla did not specify the production capacity changes at the plant that currently makes up to 500,000 vehicles annually, but said it will add another 4,000 workers after the project is finished, which will increase the number of the plant's employees to 19,000.
He did not specify a timeline for the introduction of the million-mile battery though.
Though Audi did not specify the year of the Level 4 vehicle's volume production, Skoda's Level 3 concept will become a reality in 2020, according to its CEO Bernhard Maier.
"We are working hard to draft an architecture for China's smart automotive computing platform, by specifying demands, functions, transport protocols, and other areas," Yang said.
The national standards specify the energy consumption limits for different types of EVs, according to the State Administration for Market Regulation.
While Li has said the investment forms the basis for partnerships in an era where traditional manufacturers can no longer go it alone against new entrants with fresh technology, Dieter Zetsche, CEO of Daimler, also mentioned at the Paris auto show last week the company's talks with Geely over possible projects, which he declined to specify, are very constructive and promising, Bloomberg reported.
While DiDi did not specify the amount for the transaction, Brazilian media placed the figure at around $300 million.
Although it does not specify maximum speed and acceleration, it has a six-speed automatic transmission which produces more power with less fuel consumption.
The company did not specify how it will make the restructuring, but a report by eeo.
The ministry said earlier this month it was working on a timetable to phase out fossil-fuel powered vehicles, though it did not specify details.
The branding approach introduced a new concept that still determines the names of BMW cars to this day, with the "5" at the beginning specifying the series and the two following numbers indicating the model.
"One is to specify features to target groups of users to better satisfy their needs, such as families with kids.
"One is specifying features to target groups of users to better satisfy their needs, such as families with kids.
On Monday, the capital's Haidian district issued a policy specifying that from Oct 28, companies and platforms in Beijing focusing on key AI technological innovation fields involving AI chips, core algorithms, operating systems and basic software can seek funding for research and development.
China's State Council has released a guideline document specifying key reform measures to improve the budget system for the revenue generated from state capital operations.
- China's State Council has released a guideline document specifying policies and measures to promote the high-quality development of inclusive finance over the next five years.
A bilateral cooperation agreement is about to be reached in the near future, he said without specifying a time frame.
The commission did not specify the total funds to be raised.
To this end, the CSRC released regulations for PEs on Jan 8, which specify the management scope, structure, qualification and investment targets.
The China Securities Regulatory Commission also released a guideline on Friday specifying higher requirements for ETF managers' capability, product operation and coordinated management with stock exchanges.
The draft also requires payment institutions to deposit their reserves in the PBOC or qualified commercial banks and specify the corresponding prudent oversight measures to protect the users' rights and interests.
The commission did not specify the amounts of funds to be raised.
Branches of foreign banks are allowed to apply for the license of fund custodian services, the new regulation said, while specifying the responsibilities and qualifications of head offices of the foreign banks.
Li urged financial departments to help with further clarification of the fiscal support policies and with specifying the scope of fund usage.
Under the new guideline, banks should further cut fees and specify charges to lower the financial burden on enterprises.
The draft also improved regulatory measures over fund custodian banks to stem risks through ways including having headquarters of foreign banks bear civil liability for their Chinese branches, as well as specifying requirements on cross-border information system deployment and cross-border flow of data.
The new Securities Law, which took effect on March 1, also stipulates that listed firms should specify the arrangements about cash dividend payments in the articles of association and make payments accordingly.
It did not specify the total unds to amount of fbe raised.
It is not at all easy to specify just how "internationalized" a currency might be, although some experts shared the broad narrative of an international currency: it is widely held outside the issuing country and used in transactions between nationals and non-nationals.
The China Banking and Insurance Regulatory Commission (CBIRC) has issued a circular specifying major tasks for the inspection, including examining how bank's real estate credit policies were implemented, the China Securities Journal reported.
Guangdong Rifeng Electric Cable Co. , Xi'an Triangle Defense Co. and Wuhan DR Laser Technology Co. will become listed on the A-share market, the China Securities Regulatory Commission (CSRC) said in a statement, without specifying the total amount of funds to be raised.
The applications of Sichuan Jinshi Technology Co Ltd, a paper product producer, and Jushiri Technologies Inc, a telecom equipment maker, have been granted, the China Securities Regulatory Commission (CSRC) said, without specifying the amount to be raised.
The companies include Ningbo Water Meter Co, Mingyang Smart Energy Co, and Anshan Hifichem Co, said the China Securities Regulatory Commission (CSRC) in a statement, without specifying the total amount of funds to be raised.
Qingdao Port International Co Ltd, Golden Horse Technology Entertainment Co Ltd, and Vats Liquor Chain Store Management Joint Stock Co Ltd will be listed on the A-share market, said the China Securities Regulatory Commission (CSRC) in a statement, without specifying the total amount of funds to be raised.
Global central bank governors and international financial supervision organizations have discussed topics related to digital currencies, including specifying the attributes, legitimacy, security and regulatory processes related to the emerging technology.