A new motion was
sponsored by Eric.
埃里克提出了一项新提议。
Tom hold the wonderful party for people as the
sponsor.
汤姆以赞助商的名义为大家举办了这个美妙的晚会。
The local company has decided to
sponsor the annual charity run, providing financial support for the event.
当地公司决定赞助年度慈善跑活动，为活动提供财务支持。
As a
sponsor of the art festival, we're excited to see how our contribution will enhance the experience for attendees.
作为艺术节的赞助商，我们很期待看到我们的贡献将如何提升参与者的体验。
The sports team is actively seeking new
sponsors to help cover their training and competition costs.
该运动队正在积极寻找新的赞助商以帮助支付他们的训练和比赛费用。
The university received a generous
sponsorship from a tech giant to fund research in artificial intelligence.
这所大学收到了一家科技巨头的慷慨赞助，用于资助人工智能的研究。
She secured a
sponsor for her startup, which allowed her to turn her innovative idea into a successful business.
她为自己的初创企业找到了赞助商，使她能够将创新的想法转化为成功的企业。
The TV network is the main
sponsor of the award show, ensuring its broadcast reaches a wide audience.
这家电视网络是颁奖典礼的主要赞助商，确保了其播出能触及广泛的观众。
The event organizers expressed gratitude to their
sponsors, acknowledging their crucial role in making the event possible.
活动组织者向赞助商表示感谢，承认他们在使活动成为可能方面发挥了关键作用。
Our company
sponsored a scholarship program to encourage young talents to pursue higher education.
我们公司赞助了一个奖学金项目，以鼓励年轻才俊追求高等教育。
The celebrity agreed to be the face of the brand, becoming its official
sponsor and promoting it in various campaigns.
这位名人同意成为该品牌代言人，成为其官方赞助商，并在各种活动中推广它。
The local government
sponsors an annual cultural festival, celebrating the diverse traditions of the community.
当地政府赞助了一年一度的文化节，庆祝社区的多元传统。
Canon became a sponsor of the 19th Asian Games in Hangzhou, Zhejiang province, which concluded on Sunday.
佳能成为周日在浙江省杭州市举行的第19届亚运会的赞助商。
That move marked the company's latest efforts in sports marketing, making it the first company to sponsor three major women sports teams in the country.
此举标志着该公司在体育营销方面的最新努力，使其成为第一家赞助国内三大女子运动队的公司。
Haier, a Diamond Sponsor of the project, the highest level of sponsorship available, was presented with an award at the event in recognition of its support.
海尔是该项目的钻石赞助商，也是目前最高级别的赞助商，在活动中获得了奖项以表彰其支持。
LONGi Green Energy Technology Co Ltd announced on Monday that it has become the Rolex Shanghai Masters' Patron Sponsor this year, as well as the ATP Tour's official solar energy and hydrogen partner.
龙吉绿能科技有限公司周一宣布，该公司已成为劳力士上海大师赛今年的赞助商，也是ATP巡回赛的官方太阳能和氢能合作伙伴。
As a result of the partnership with ATP, LONGi becomes ATP Tour's exclusive global solar energy partner and also a sponsor of several other ATP tournaments around the world, including the ABN AMRO Open, Movistar Chile Open, Mutua Madrid Open, Terra Wortmann Open (Halle), Laver Cup, Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships and Nitto ATP Finals, during the 2023-2024 season, covering Asia, Europe, and the America.
由于与ATP的合作，LONGi成为ATP巡回赛的独家全球太阳能合作伙伴，也是世界各地其他几场ATP锦标赛的赞助商，包括荷兰银行公开赛、Movistar智利公开赛、穆图阿马德里公开赛、Terra Wortmann公开赛（哈雷）、拉沃尔杯、木下集团日本网球公开赛和Nitto ATP总决赛，2023-2024赛季，覆盖亚洲，欧洲和美国。
A two-time FIFA World Cup sponsor since 2018, Hisense is the epitome ofxa0how Chinese products have marched from the backstage to center stage,xa0evolving from followers to leaders in the global market with increasing competitiveness and growing popularity among international consumers.
海信自2018年以来两次成为国际足联世界杯赞助商，是中国产品从后台走向舞台中心的缩影，在全球市场上从追随者演变为领导者，竞争力不断增强，在国际消费者中越来越受欢迎。
In 2016, Hisense spent $100 million to become an official sponsor of the World Cup in Russia.
2016年，海信斥资1亿美元成为俄罗斯世界杯的官方赞助商。
The oil tanker British Sponsor left Mozambican territorial waters on Sunday, carrying the first cargo of LNG produced by the Coral South Floating Liquefied Natural Gas (FLNG) project in the north of the country, it said.
该公司表示，英国赞助商号油轮于周日离开莫桑比克领海，装载了该国北部Coral South浮式液化天然气项目生产的第一批液化天然气。
Chinese tech company Vivo has become the only official sponsor from the smartphone industry for the FIFA World Cup Qatar 2022, as it makes a push to leverage the global sports event to expand its international presence.
中国科技公司Vivo已成为2022年卡塔尔国际足联世界杯智能手机行业的唯一官方赞助商，该公司正努力利用这一全球体育赛事扩大其国际影响力。
The company announced in April it is an official sponsor of the 2022 FIFA World Cup in Qatar.
该公司4月宣布成为2022年卡塔尔国际足联世界杯的官方赞助商。
Since 2016, Hisense has become a sponsor for several world-class sporting events, including the UEFA Euro 2016 tournament and the FIFA World Cup.
自2016年以来，海信已成为多个世界级体育赛事的赞助商，包括2016年欧洲杯和国际足联世界杯。
FILA will sponsor China's national freestyle aerial skiing team to compete in the Beijing 2022 Winter Olympic Games.
FILA将赞助中国国家自由式空中滑雪队参加北京2022年冬奥会。
As a sponsor for the upcoming 2022 Beijing Winter Olympic Games, Anta also introduced its latest warm technology solution in sportswear during the event.
作为2022年北京冬季奥运会的赞助商，安踏在活动中也推出了其最新的运动服饰保暖技术解决方案。
Megvii, whose IPOs sponsor is the CITIC Securities Co Ltd, plans to issue 253 million Chinese Depository Receipts to raise 6.02 billion yuan ($933.7million), with 2.2 billion yuan planned investment for building basic research and development center, 1.12 billon yuan for AI vision Internet of Things solution and product development and upgrade, 580 million yuan for intelligent robot development and upgrade, 856 million yuan for sensor research and design, and 1.26 billion yuan for supplementary liquidity after deducting distribution expenses, said ThePaper, citing the company's prospectus.
据《ThePaper》援引公司招股说明书报道，其IPO保荐人为中信证券股份有限公司的旷视科技计划发行2.53亿股中国存托凭证，拟募资60.2亿元人民币（约合9.337亿美元）。其中，计划投资22亿元用于建设基础研发中心，11.2亿元用于AI视觉物联网解决方案和产品开发升级，5.8亿元用于智能机器人研发升级，8.56亿元用于传感器研究设计，扣除发行费用后，剩余的12.6亿元将用于补充流动资金。
Chinese payment platform giant Alipay signed an eight-year deal to become a sponsor, from 2018 to 2026, of UEFA's men's national soccer tournaments, which include Euro 2020, Euro 2024, and the UEFA Nations League finals.
中国支付平台巨头支付宝签署了一份为期八年的协议，从2018年至2026年，成为欧洲足球协会联盟(UEFA)男子国家足球赛事的赞助商，包括2020年欧洲杯、2024年欧洲杯以及欧洲国家联赛决赛。
In 2016, the company became the first Chinese sponsor of the UEFA soccer championships, and in 2018 it was a major sponsor of the FIFA World Cup.
2016年，该公司成为首家赞助欧洲足球联盟(Uefa)锦标赛的中国企业，2018年又成为国际足联(FIFA)世界杯的大赞助商。
"Dreyer views sports as a "soft power" and "easy route" to customers, noting "it is not cheap to sponsor some of these tournaments, but it's a very accessible way to reach new fans".
Dreyer认为体育是一种'软实力'和通向客户的'便捷途径'，他指出，'赞助某些赛事并不便宜，但这是一种非常有效的接触新粉丝的方式'。
The company will continue to sponsor outfits for the Chinese National Teams.
该公司将继续为中国国家队赞助队服。
According to UEFA's official website, China has the largest number of sponsor companies at the major soccer championship－home appliance giant Hisense, payment platform Alipay, smartphone maker Vivo and short video application TikTok.
据欧洲足球联合会联盟（UEFA）官网显示，中国在该项顶级足球锦标赛中的赞助商数量最多，包括家电巨头海信、支付平台支付宝、智能手机制造商Vivo以及短视频应用TikTok。
Hisense became a top sponsor of the UEFA European Championship in 2016, marking it the first Chinese company to endorse the 56-year-old tournament at that time.
海信在2016年成为欧洲足球锦标赛的主要赞助商，这标志着它成为了当时首个支持这一拥有56年历史的赛事的中国公司。
Shanghai – Shanghai Disney Resort and Goodbaby Group, one of the world's leading parenting product companies, jointly announced on Friday that the two parties have entered into a multi-year resort alliance - introducing Goodbaby as the Official Stroller Sponsor of Shanghai Disney Resort.
上海——上海迪士尼度假区和全球领先的育儿产品公司好孩子集团于上周五共同宣布，双方已达成一项多年的度假区联盟协议，好孩子将成为上海迪士尼度假区的官方婴儿车赞助商。
As project sponsor and executive producer, Wallerstein said he hoped to raise people's awareness on the matter's urgency, complexity and severity.
作为项目赞助人和执行制作人，沃勒斯坦表示，他希望提高人们对这个问题紧迫性、复杂性和严重性的认识。
- Chinese tech giant Tencent announced on Monday that the company will sponsor a public welfare investment initiative worth 50 billion yuan (about $7.66 billion) to promote "sustainable social value innovation.
- 中国科技巨头腾讯周一宣布，公司计划发起一项价值500亿元人民币（约76.6亿美元）的公益投资倡议，以推动“可持续的社会价值创新”。
Each of the 50 prize winners will be awarded a total of 3 million yuan ($454,200) over the next five years by the Tencent Foundation, according to the prize's sponsor and initiators.
每位获奖者将在未来五年内获得腾讯基金会颁发的总计300万元人民币(454,200美元)的奖金，赞助商和发起人表示。
Xigua President Ren Lifeng announced at a recent forum that the company will spend at least 2 billion yuan ($299.6 million) to sponsor content creators in its mid-sized video sector.
近日，字节跳动旗下西瓜视频总裁任利锋在一场论坛上宣布，公司计划投入至少20亿元人民币（约合29.96亿美元）资助其短视频领域的内容创作者。
In July, the Beijing Winter Olympics Organizing Committee announced Yuanfudao as an official sponsor of the Beijing 2022 Winter Olympic and Paralympic Games.
Chinese online education startup Yuanfudao announced on Monday it has become the official e-learning service sponsor of the Beijing 2022 Winter Olympic and Paralympic Games.
With the new deal, Dole will serve as the official fruit sponsor of Shanghai Disney Resort and its fresh fruit will be on sale throughout the resort.
It is also a team supplier to Red Bull Racing and sponsor of the Australian Open in 2014.
Chinese security company Qi An Xin Group said on Thursday that it has become an official sponsor of the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games and will provide cybersecurity and anti-virus software solutions for the global sporting event.
Our partners in Asia already account for about 40 percent of our partnership revenue globally - from 15 partners including our main shirt sponsor, Rakuten.
As a sponsor of the project, 3SBio Inc, a Chinese producer of biopharmaceutical products, donated 180 million yuan ($25.6 million).
"Therefore, we will further diversify sales channels, develop new products and sponsor well-known sports activities.
The group has a history of supporting sport in China, including as a sponsor of the 2008 Beijing Olympic Games and as a partner and sponsor of the Chinese Olympic Committee (COC) from 2009 to 2016.
It also renewed its contract as a sponsor for Shanghai International Marathon.
In addition, Qatar Airways is the official airline sponsor of CONMEBOL professional football competitions across South America, including the Copa CONMEBOL Libertadores, Copa CONMEBOL Sudamericana and the CONMEBOL Recopa.
In December, it become the sponsor of the Jiangsu Suning Football Club from 2019 to 2021, with the Samsung logo appearing on the players' shirts in all matches during the next three seasons.
"For any major British research university, Oxford included, to decide to suspend a company from being 'an approved gift donor/research sponsor', it must have good strong prima facie evidence that not doing so is wrong," Tsang said.
对于包括牛津大学在内的任何一所英国主要研究型大学来说，如果决定将一家公司从'认可捐赠者/研究赞助商'名单中暂停，那么它必须拥有充分且强有力的初步证据，表明不这么做是错误的。"Tsang如是说。
Meanwhile, cultural events that place China on the global stage, such as hosting the 2008 Beijing Olympic Games and the 2010 World Expo in Shanghai - both of which featured GE as a proud sponsor - are some of the most prominent non-economic achievements.
In the next 30 years, the world will see 1.5 billion more people aged above 65 years old, according to Ian Sanderson, president and co-founder of Cellese, a key sponsor of the forum.
Guangzhou Wang Lao Ji Great Health Industry Corp, affiliated to Chinese pharmaceutical maker Guangzhou Pharmaceutical Group, announced in Beijing on July 17 that it has partnered with video-streaming platform Youku to sponsor the latter's new singing competition show "Double Voice", in a bid to attract more young customers.
As a non-sport based clothing company, DIKING's initial attempts to be seen on a World Cup stage was frustrating because Adidas was the dominant sportswear sponsor of the FIFA World Cup.
Entertainment, property group inspires country's next soccer starsWhile the 2018 FIFA World Cup is winning the hearts of billions of soccer fans on summer nights, its top-level sponsor Dalian Wanda Group Co Ltd is stepping up efforts to back the nation's sports industry in its own way.
As the only Chinese first-tier World Cup sponsor, the property and entertainment conglomerate had the privilege to take 384 children between the ages of 12 and 17－among which over 200 are from China－to Russia.
An example of this is Hyundai Motor, which spent 1.5 billion euros to become an official sponsor of the 2002 FIFA World Cup.
Mengniu, based in the Inner Mongolia autonomous region, is currently a second-tier sponsor of the 2018 FIFA World Cup in Russia, giving it the right to broadcast a commercial during each of the 64 soccer matches.
"Chinese dairy brands clearly recognize the importance of such a strategy, with Mengniu supporting this year's FIFA World Cup in Russia and Yili signing as the official sponsor of the Beijing 2022 Winter Olympics, having already served in this role during the 2008 Games. "
Mengniu, the Inner Mongolia-based company, is currently a second-tier sponsor at the 2018 Russia World Cup, giving it the right to broadcast a commercial during each of the 64 soccer matches.
“Chinese dairy brands clearly recognize the importance of such a strategy, with Mengniu supporting this year’s FIFA World Cup in Russia and Yili signing as the official sponsor of the Beijing 2022 Winter Olympics, having already served in this role during the 2008 Games,” he said.
As the only top-level sponsor of FIFA in China, the FIFA World Cup Flag Bearer Program is an exclusive rights granted to Wanda by FIFA.
As an official sponsor of the tournament, Vivo has rolled out tailor-made smartphones and launched a campaign to engage soccer fans in the hope of associating itself deeply with the much-anticipated event, which only happens every four years.
Vivo signed a six-year sponsorship agreement with FIFA in May 2017, allowing it to sponsor two World Cup events in 2018 and 2022.
Menswear brand Diking, e-bike manufacturer Yadea and virtual reality company LUCI, for instance, are among the third tier of FIFA's three-level sponsor system for the gala event.
A regional quota costs less than the top two tiers－a FIFA partner such as Wanda and a tournament sponsor such as Vivo－while offering rights restricted within the region and lower exposure for bidders.
Additionally, Chinese mobile phone maker Vivo Mobile Communication Co, headquartered in Dongguan, has become an official sponsor of the 2018 World Cup.
"Meanwhile, Shuijingfang will sponsor and organize a series of award ceremonies and other high-level activities participated by stars and celebrities from all circles to help raise its brand name and promote sales in the following months," Zhang said.
The company has secured sponsorship deals for the 2018 FIFA World Cup, becoming the first-ever Chinese consumer electronics brand to sponsor the tournament.
"We will further expand sales channels, develop new products and sponsor well-known sport activities to enrich consumers' need for new lifestyles and holiday choices, so they can know more about our products," said Boisjoli, who is also a board member of McCain Foods Ltd, a Canadian food company that operates 54 plants across the world.
The global banking group will have a corporate presence across BWF’s entire suite of events – title-sponsoring the new BWF World Tour and the HSBC BWF World Tour Finals for the next four years as well as becoming premier sponsor for the BWF major events including the World Championships, Sudirman Cup and Thomas & Uber Cup Finals.
We missed the opportunity to sponsor the Olympic Games back then," Ding, 47, said in an exclusive interview with China Daily.
The group, a sponsor of the forum, wants to make Wanglaoji a modern and healthy product with worldwide popularity.
It has been the market leader in China for 13 consecutive years and was a sponsor for the 2016 European Cup, 2018 World Cup and other top sports events.
Hisense became an official sponsor of the 2018 FIFA World Cup in April this year.
It was the first Chinese consumer electronics brand to sponsor the high-profile tournament.
In recent years, Chinese businesses have started to sponsor global and regional sports events to boost their brand awareness in a bid to expand overseas, rather than relying heavily on traditional sales channels like the Canton Fair, the world's largest comprehensive trade fair.
In May, smartphone maker Vivo signed a six-year contract with FIFA to sponsor the 2018 and 2022 World Cup tournaments.
Chinese firms need to sponsor more sporting events to boost brand awareness to catch up with overseas rivals, said Feng Tao, CEO of Shankai Sports.
"We need to sponsor more high-end events to continue to improve our brand awareness and influence," said Huang, adding that the firm intends to sponsor the next UEFA European Championship.
China's leading sportswear brand ANTA has signed a deal to become an official sponsor of the Beijing 2022 Winter Olympics and Paralympics.
Anta Sports signs a deal on Thursday to becomes the official sports apparel sponsor for the 2022 Olympic and Paralympics Winter Games.
He was speaking prior to the announcement on Thursday that the company has become the official sports apparel sponsor for the 2022 Olympic and Paralympics Winter Games.
The company is the first Chinese sportswear brand to become the major sponsor of the Olympic Games.
The sponsorships programs of Beijing 2022 are divided into four categories, namely official partner, official sponsor, official exclusive supplier and official supplier.
Ant Financial was a leading sponsor of a cashless alliance set up in April.
[Photo/Agencies]Ping An Insurance will continue to be a major sponsor of the Chinese Super League, announcing a new 1 billion yuan ($145 million) five-year deal for the naming rights.
The new deal will see the company hold the naming rights until 2022, making it the first-tier soccer league's biggest and longest-running sponsor.
[Photo/Agenices]Dutch premium brewer Heineken NV, a sponsor of the Formula One race in Shanghai, said it is bullish on attracting more Chinese consumers and revving up interests in its products, following its sponsorship.
[Photo/Xinhua]Consumer electronics maker Hisense Group has become an official sponsor of the 2018 FIFA World Cup Russia, joining a group of Chinese brands in an effort to strengthen their global exposure and awareness.
As an official sponsor, Hisense will engage in various global marketing and advertising activities for both the FIFA Confederations Cup 2017 and the 2018 FIFA World Cup.
Chinese e-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd was in discussions to become a top sponsor of FIFA, Bloomberg reported, in May last year.
Chinese electronics giant Hisense announced on Thursday its status as an official sponsor of the 2018 FIFA World Cup, becoming the first-ever Chinese consumer electronics brand to sponsor the tournament.
As an official FIFA World Cup sponsor, Hisense will engage in an array of global marketing and advertising activities for both the 2017 Confederations Cup and 2018 FIFA World Cup, reaching more than 200 countries and regions in the process and greatly enhancing international exposure for the brand.
FIFA Secretary General Fatma Samoura said FIFA welcomes the new sponsor with open arms.
"FIFA is delighted to welcome Hisense on board as an official sponsor of the 2018 FIFA World Cup Russia," she said.
With the increasing popularity of the show, its corporate sponsor — Chinese job recruiting platform Boss Zhipin — has gained further brand influence among the general public, especially younger fans of the interactive program.
Preparations including exhibitor recruitment, sponsor recruitment, and tender arrangements for the expo have already concluded, pooling more high-end consumer brands from home and abroad, said Ji Guohui with Hainan Provincial Bureau of International Economic Development at a Thursday press briefing.
In August, ChaPanda, a Chengdu-based new-style tea beverage chain brand, officially submitted a listing application to the Hong Kong stock exchange, with China International Capital Corp Ltd as the exclusive sponsor.
The company recently said that it had become the official sponsor of the UEFA 2024 tournament.
As a sponsor of the Games, Anta provided products for 12 Chinese national winter sports teams.
In recent years, Hisense has been a sponsor of several world-class sporting events, including the UEFA Euro 2016 tournament and the 2022 FIFA World Cup in Qatar.
Wanda Hotels and Resorts serves as an official partner and sponsor of this year's World Cup.
Nation's brands tap opportunities to sponsor sporting events, expand growth pointsChinese home appliance makers are accelerating steps to expand their presence in the Middle East and Africa, and looking to enhance brand awareness and boost product sales by sponsoring or providing products and technologies for the ongoing FIFA World Cup in Qatar.
Ni Xudong, senior vice-president and chief marketing officer of Vivo, which is the official smartphone sponsor of the FIFA World Cup Qatar 2022, said: "Soccer has the power to bring people together.
Song Xiangqing, vice-president of the Beijing-based Commerce Economy Association of China, said that even though it costs quite a bit to be a sponsor, connecting with events such as the World Cup is the most direct way for Chinese companies to promote their brands and sell products in the global market.
As a sponsor of Bayern, Viessmann provided heating solutions for the club's home court Allianz Arena.
作为拜仁的赞助商，Viessmann为俱乐部主场安联球场提供了供暖解决方案。
The oil tanker British Sponsor left Mozambican territorial waters on Sunday, carrying the first cargo of LNG produced by the Coral South Floating Liquefied Natural Gas (FLNG) project in the north of the African country, said CNPC.
As the official sponsor of UEFA Euro 2020, Hisense has also seen its laser TV exports rise by more than ten times in the first half compared with the same period last year.
作为2020年欧洲足球锦标赛的官方赞助商，海信激光电视在上半年的出口量较去年同期增长了十倍以上。
In an interview with sponsor Nike, he said that according to doctors, his arms are like those of someone twice his age.
在接受赞助商耐克的采访时，他提到，据医生所说，他的手臂状况就像一个比他年长一倍的人。
Credit card brand Visa has been a sponsor for the Olympics from 1986 to 2032.
"Brands need to select different sports events to sponsor or do marketing after learning the preference of their consumers, to increase brand value and promote sales effectively," Chen said.