How about we go for a spin?
我们去兜风怎么样？
The earth spins on its own axis.
地球绕着地轴旋转。
My head was spinning from the drug.
药物使我头晕。
The top
spun rapidly on the table.
这个陀螺在桌子上快速旋转。
She
spun a tale of woe about her childhood.
她讲述了一段关于她悲惨童年的故事。
The cotton is
spun into yarn on these machines.
这些机器把棉花纺成了纱线。
He
spun around to face me.
他转过身来面对我。
The rumor has been
spun out of nothing.
这个谣言完全是无中生有。
The dancer
spun gracefully across the stage.
舞者优雅地在舞台上旋转。
The car
spun out of control on the icy road.
汽车在结冰的路上失控打滑。
The company needs to spin off some of its less profitable divisions.
这家公司需要将其一些不太盈利的部门分拆出去。
The politician
spun his record as a success.
这位政治家将自己的政绩描绘得十分成功。
The spinner skillfully wove the wool into a blanket.
织布工巧妙地将羊毛织成了一条毯子。
On Sunday, the company said it would continue to execute its previously announced plan to spin off Alibaba Cloud Intelligence Group under a separate management team.
周日，该公司表示，将继续执行此前宣布的计划，在一个独立的管理团队下剥离阿里云智能集团。
Success on that front could deal a big blow to Honor Device Co, which was spun off from Huawei more than two years ago.
这方面的成功可能会对两年多前从华为分拆出来的Honor Device Co造成重大打击。
China Unicom announced to spin off its subsidiary, China Unicom Smart Connection, to list it on the Science and Technology Innovative Board, or the STAR Market, on the evening of March 8, the ChinaFund reported on Wednesday.
据中国基金周三报道，3月8日晚，中国联通宣布剥离子公司中国联通智联，在科创板上市。
China's first company spun off from central SOEs and listed on the STAR Market at the Shanghai Stock Exchange was the China Railway Construction Heavy Industry Co Ltd, which was a subsidiary of China Railway Construction Co Ltd. China Railway Construction Corp Ltd was established in 2007 and its major business includes the design, development and manufacture of rail transportation equipment and other equipment.
中国第一家从中央国有企业分拆出来并在上海证券交易所STAR市场上市的公司是中国铁建重工股份有限公司，该公司是中国铁路建设股份有限公司有限公司的子公司。中国铁建股份有限公司成立于2007年，轨道交通设备及其他设备的开发和制造。
China Railway Group Ltd spun off its wholly-owned rail transportation power supply equipment company, China Railway High-Speed Electrification Equipment Co Ltd, to list on Shanghai's STAR Market in October 2021.
2021年10月，中国中铁集团有限公司剥离全资轨道交通供电设备公司中铁高速电气化设备有限公司，在上海STAR市场上市。
In 2018, Evernote spun off its China business to establish Yinxiang Biji, which became an independent Sino-US joint venture.
2018年，Evernote剥离其中国业务，成立了银翔必记，成为一家独立的中美合资企业。
Media have reported German conglomerate Siemens planned to spin off the ITS business in fiscal year 2021 and sell it by mid-2021.
媒体报道称，德国企业集团西门子计划在2021财年剥离ITS业务，并在2021年年中前出售。
Analysts said listed companies may face the risk of delisting or have to spin off school curricula-related businesses.
分析师们表示,上市公司可能面临被摘牌的风险,或者不得不剥离与学校课程相关的业务。
In 2010, it was spun off as a separate entity to commercialize its chip development research.
在2010年，它被剥离为一个独立的实体，以将其芯片开发研究商业化。这句话的意思是，在2010年，某个原先属于某个大组织或公司的芯片研发部门或团队被独立出来，成立了一个新的公司或者实体，目的是将他们之前的研究成果转化为商业产品，推向市场，实现商业化运营和盈利。这种做法常见于大型科技公司，尤其是那些在高科技领域如半导体、生物技术等有深入研究的公司，通过这种方式可以更专注于技术研发和产品化，同时也可以吸引外部投资，加速成长。
In an open letter, Sun, founder of Tron and CEO of BitTorrent, noted that all the auction proceeds will go to the Open Earth Foundation, the climate accounting and technology project spun out of Yale University, to combat the existential risk of climate change.
在一封公开信中，Tron的创始人、BitTorrent的CEO孙宇晨指出，所有拍卖所得将捐给耶鲁大学衍生的气候会计和技术项目Open Earth Foundation，以对抗气候变化带来的生存威胁。
Corteva Agriscience, which was spun off from DowDuPont in 2019, has set up a 20:80 joint venture with Sichuan-based Lier Chemical last year to deepen the cooperation between the two sides.
科迪华农业科技™，于2019年从陶氏杜邦拆分出来，去年与四川利尔化学建立了一家20:80的合资企业，以深化双方的合作关系。
On Aug 14, Trump signed another executive order that forces ByteDance to sell or spin off its US TikTok business within 90 days, setting the deadline of Nov 12, Thursday.
8月14日，特朗普签署另一项行政命令，要求字节跳动在90天内出售或剥离其美国TikTok业务，设定了11月12日(周四)的最后期限。
"We cannot rule out the possibility that such business units would be spun off in the future.
On Aug 14 he signed another executive order, this time giving ByteDance 90 days to sell or spin off TikTok in the US.
The country will continue to spin off a number of SOE subsidiaries that lose money, as well as non-primary businesses.
This is the first financial results report TCL released after it spun off its consumer electronics and home appliance businesses in April.
The Shanghai-based Yum China Holdings Inc. spun off from the US company Yum!
The company spun off several businesses last year to generate cash and shrink its footprint.
As such, the company would like to spin off more of its qualified subsidiaries to independently list in Hong Kong or other markets.
Yum China, spun off from owner Yum Brands!
Fosun has also received approval from the Hong Kong stock exchange to spin off its tourism and hotel unit, which includes Club Med, in July, and aims to list the unit.
Yinxiang Biji, a China-based information organization application, will ramp up efforts to develop new products and add new features to its app that satisfy the needs of Chinese consumers, after it was spun off from Silicon Valley-based enterprise Evernote as an independent entity.
Chinese telecom giant China Mobile plans to spin off and list three to four of its subsidiaries, said the company's managing director and CEO Li Yue at an Aug 9 news conference on interim results, news outlet TMTPost reported.
San Francisco-based Spin, which started with bikes, says its scooters have seen usage rates rise twentyfold, and it recoups the cost of a scooter in two to three weeks.
Spin has an agreement with Segway-Ninebot for scooters that will meet demand through the end of the year, but Spin said it is looking to design and build its own scooters.
Evernote, the Silicon Valley-based information organization application, recently announced it has spun off its Chinese unit as an independent entity with full autonomy over its operation and management, in a significant step that will allow it to better approach the local market.
San Francisco-based Uber is poised to face strong challenge from three other rivals, Spin, ofo and Lime, which are already operating in Seattle on one-year permits that expire in July.
Marco L'Italien, vice-president for US East Operations at IGIC, said the high-technology nature of the machines offers a new spin on traditional mill jobs.
IGIC美国东部运营副总裁Marco L'Italien表示，这些机器的高科技特性为传统磨坊工作带来了新的变化。
The financial and healthcare technology sector attracted global attention after the conglomerate spun off four of its units in the two sectors for a combined valuation of $40 billion.
An independent company spun off from Dongfeng Nissan's China developed brand, Venucia has been strengthening its position by developing an IoV network through cooperation with multiple partners, according to Ma Lei, deputy general manager of Dongfeng Venucia.
Hong Kong-listed SOHO China Ltd said on Tuesday that it is planning to spin off its co-working space business SOHO 3Q and take it public to realize its value.
"The current share price can hardly reflect the value of SOHO 3Q … There are plans to spin off this sector for independent listing in the future once it grows big enough …" said Sharon Tong, CFO of SOHO China.
Tencent's decisions to spin off its digital reading arm, sign pacts with global music labels, and develop gaming-related franchises have gained traction among industry observers, who liken such scenario with Apple's hypothetical purchase into "Disney and Spotify".
Although initially created to facilitate online transactions for Alibaba's Taobao site, Alipay and its parent Ant Financial have not been held by Alibaba since founder Jack Ma spun off the unit in 2011.
"The fundraising and the following IPO would help JD Logistics operate as an independent company and offer its delivery services to more third-party clients," said Lu Zhenwang, CEO of Shanghai-based Wanqing Consultancy, adding that the time is ripe for JD Logistics to be spun off from JD.
In 2012, he was appointed the CEO of the New Jersey-based company, whose previous avatar was Pfizer's animal health unit that was spun off.
Based on Disney and Pixar's Toy Story franchise, the upcoming land will feature three attractions: Slinky Dog Spin, Rex's Racer and Woody's Round-Up.
Curious attendees circled a display of bikes, took pictures and even took them for a spin on the first day of the 11th China-Latin America and the Caribbean (China-LAC) Business Summit held in the Uruguayan resort Punta del Este on Friday.
This merger lasted until the company was spun off in 2014, according to media reports.
[Photo/for China Daily]Insurance company to invest $7.54b in development of innovative productsPing An Insurance Group Co of China Ltd is planning to spin off and list its technology and internet units separately and set up more financial services platforms as part of a strategic transformation plan, the company said on Monday.
Broadcom also could spin out Qualcomm's licensing arm, QTL, to get regulatory approval and funding for the deal, raising as much at $25 billion from a sale, Nomura Instinet analyst RomitShah suggested.
While Mobike is set to address the dock problem with the dockless solution, it is not enjoying the market alone after San Francisco-based Spin, also self-funding, is entering the capital with California-based LimeBike to follow suit.
A combined number of only hundreds of dockless bikes run by Mobike and Spin are unlikely to be a public nuisance in downtown, but the companies promised to have hands on the ground to ensure that those bikes are legally and neatly parked.
He uses Scottish wool dyed and spun by West Yorkshire Spinners in Keighley before being manufactured in Leicester.
The whole process of selecting a topic, doing the interview, writing, fact-checking, rewriting, giving a different spin.
The firm, which spun off from Yum Brands Inc late last year, said same-store sales rose 3 percent in the second quarter of 2017, driven by a 4 percent jump at fried chicken chain KFC.
这家于去年年底从百胜餐饮集团拆分出来的公司表示，2017年第二季度其同店销售额增长了3%，其中炸鸡连锁品牌肯德基的销售额飙升了4%。
According to a prospectus lodged with the Hong Kong bourse late Monday, the country's biggest e-book company is being spun off from Tencent, which currently owns around 65 percent of the business.
In a move to slim down, Rio Tinto has decided to spin off its non-core assets to boost cash flow.
Wu Daohong, board chairman and founder of Shenwu Technology Group Corp. [Photo provided to China Daily]Wu Daohong, chairman of Shenwu Technology, makes hobbies like "playing with fire" spin moneyAn expert on combustion technology, Wu considers "playing with fire" one of his hobbies.
Bosch has decided to spin off its SG part since 2015, and entrusted the world's leading investment bank, Morgen Stanley, as its financial adviser to look for buyers.
That's after Sivantos, formerly known as Siemens Hearing Instrument before it was spun off from Siemens AG in 2014.
The company won't spin off the smartphone unit because it's a core part of the business, but it will likely go through a major restructuring this year, he said.
Adient, the world's largest automotive seating supplier based in the United States, spun off from Johnson Controls, is aiming to expand its revenue beyond its traditional automotive business, according to Darlene Knight, Adient vice-president and head of China operations, and she added that "part of that revenue will be from China.
Adient was spun off from Johnson Controls' automotive seating business as an independent company in 2016.
In November, the fast food giant spun off its China business in a New York Stock Exchange listing, with Yum China being a licensee of its parent company.
Growth rate of sector in province set to reach 6.5% annually by 2025At an offshore wind power industrial park in Shanwei, a coastal city in Guangdong province, windmill rotors spin above the seawater, helping continuously transform wind energy into electricity.
Apparently, the plan that was not implemented in 2015 may be the only way out for the HSBC Group today: to spin off the Asia-Pacific business into a more independent subsidiary listed in Hong Kong, which could solve the misalignment mentioned above.
So, SOEs that are fully engaged in a competitive market and financial services companies will be encouraged to go public at the group level or have their core businesses spun off into listed companies via initial public offerings.
Information in the public domain shows that about two-thirds of such companies have been listed while remaining as groups of firms or have seen their core businesses spun off into separate listed companies.
Qian, for example, bought a treadmill and an indoor spin bike, so that his training was not disrupted.
钱, 例如, 买了一个跑步机和一个室内旋转自行车, 这样他的训练就不会被打断。
According to Wang Jian, representative of the intelligent fitness brand Onelap, the sales of the company's home-based spin bikes have doubled during the epidemic.
据智能健身品牌Onelap的代表王建表示，疫情期间，该公司家用动感单车的销量翻了一番。
This is a systematic commercial application of AI in the fields of global competitive sports, which is of great significance, said Li Di, CEO of Xiaoice, an AI pioneer that has been spun off from US technology giant Microsoft.
“这是人工智能在全球竞技体育领域的系统性商业应用，具有重大意义，”人工智能先锋小冰的CEO李笛表示。小冰是从美国科技巨头微软剥离出来的。
GROOVE Turntables spin as format witnesses revivalSince launching his debut album Jay in 2000, Mandarin pop star Jay Chou has built a massive fan base in Asia.
"Idle Fish, or Xianyu, is a secondhand mobile marketplace spun off from Alibaba's Taobao.
Educational toys, new-age learning tools spin big money for startups, giants alikeFancy your child aged 6-12 building robots and programming them with self-written software using new-age tools and toys made by Chinese educational technology, or ed tech, firms?
During the industry-wide restructuring, many less profitable real estate assets are being spun off by developers, who are shifting their focus to prime projects.
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said Huawei's comeback will cut into Apple's market share in China and also weigh down its domestic peers — especially Honor Device Co Ltd, which was spun off from Huawei some three years ago.
There are several local battery suppliers in South Korea, such as SK On, Samsung SDI and LG Energy Solution, a spin off from LG Chem.
Global annual sales of electric vehicles are expected to reach 10 million units in 2025 and 25 million units in 2030, said Park Jin-yong, a senior executive at the company that spun off from LG Chem in late 2020.
After being the first Volkswagen model to be spun off into its own brand in 2019, the marque is embarking on a new journey to appeal to the tastes of China's young drivers.
One example is Spin Memory in Fremont, California, which is designing a new kind of memory chip.
Even though Spin Memory's tools use 20-year-old technology, Sparkman gets offers to buy them almost every day.
Jetta, which spun off the Volkswagen brand in late 2019, delivered 45,000 vehicles.
The battery maker spun off from Chinese carmaker Great Wall Motors in 2018.
Total sales of Volkswagen-branded vehicles hit a record high of 1.11 million without Jetta, which spun off as an independent brand in September.
Svolt, a battery maker that spun off from Great Wall Motors in 2018, will provide batteries for the electric MINIs to be made in China.
Now Wey has spun off from Great Wall Motors as an independent company and has Wei as its chairman.
Earlier this month, Didi said it had spun off its autonomous driving unit into an independent company that will focus on research and seek to deepen collaboration with automakers.
Audi has spun out a new company called Holoride that aims to bring a virtual reality experience to the backseat of every car.
Under the company restructuring program, named Project Future, Daimler is intending to spin off the three divisions Mercedes-Benz AG, Daimler Truck AG and Daimler Mobility AG as legally independent divisions.
Early this month, Lamborghini invited Chinese car fans and customers to experience the passion of extreme driving by taking Urus, Aventador S and Huracan Performante for a spin in Zhuhai, Guangdong province.
"BYD is scheduled to spin off its automotive battery division into a separate entity, which is expected to be listed by 2022," said Wang Chuanfu, chairman of BYD, in an interview with Bloomberg News last December.
BAIC's electric vehicle unit Beijing Electric Vehicle Co, founded in 2009, was spun off from BAIC in 2014 before the latter company's listing on the Hong Kong stock market.
"I don't know how you spin an SEC lawsuit that seeks to remove you from leadership of your own company.
The platform signals a move to compete with Waymo, a self-driving car development company spun off from Google's parent company, Alphabet Inc.
Fiat Chrysler Chief Executive Officer Sergio Marchionne stoked deal speculation last month when he said the automaker will evaluate whether to spin off some businesses.
"China Daily recently took a spin with Au in his Model S. As he drove along the 3-km section of the Island Eastern Corridor expressway from Causeway Bay to North Point, he turned on Autopilot.
At the site of the Yangshao Culture Relics dating back 5,000 to 7,000 years ago, a spinning wheel was unearthed that was said to have been used to spin silk and flax.
在距今约5000年至7000年的仰韶文化遗址中，出土了一件据称用于纺丝和纺亚麻的纺车。
The launch signified Honor's return to the global arena as a competitive player, after being spun off from Huawei.
这一发布标志着荣耀在从华为剥离后，作为一家具有竞争力的企业重返全球市场。
Honor won the second spot for the first time after it was spun off from Huawei Technologies Co in 2020.
Tarun Pathak, research director of market research company Counterpoint, said: "After being spun off from Huawei, Honor was able to restore ties with component players.
The AI-powered social network app was developed by Chinese artificial intelligence pioneer Xiaoice, which was spun off from United States technology giant Microsoft as a separate company based in Beijing more than a year ago.
Xiaoice, a Chinese AI pioneer, was spun off from the United States technology giant Microsoft and became a separate company based in Beijing more than a year ago.
In July of 2020, Xiaoice was spun off from Microsoft to become a separate company headquartered in Beijing, as it aims to accelerate the pace of local innovation and commercialization.
Honor, which was spun off from Huawei, entered China's top five list for the first time, but its shipments were down about 46 percent, IDC said.
The robot can also adjust the speed and spin of the ball according to a player's level of aptitude.
The robot can also adjust the speed and spin of the ball according to a player's level.
Xiaomi's major rival Honor Device Co Ltd, the Chinese phone maker that was spun off from Huawei late last year, is scheduled to present its latest premium flagship smartphone Magic 3 series on Thursday night.
The comments came just five months after Xiaoice announced it was being spun off from Microsoft.
On Aug 14, Trump signed another executive order that forces ByteDance to sell or spin off its US TikTok business within 90 days, setting the deadline of Nov 12, or Thursday.