The teacher gave the boy a
stern face.
老师严厉地看着那个男孩。
Please seat yourself in the
stern.
请在船尾坐下。
She is afraid of her father's face.
她害怕她父亲严厉的脸。
The teacher
sternly warned the students about cheating on the exam.
老师严厉警告学生不要在考试中作弊。
He faced a
stern test of his leadership during the crisis.
他在危机期间面临了对他的领导力的严峻考验。
She adopted a
stern expression to show her disapproval.
她摆出严肃的表情表示不赞同。
The captain kept a
stern watch on the radar for any signs of danger.
船长严密监视雷达，以防有任何危险迹象。
The judge delivered a
stern judgment, sentencing the criminal to life imprisonment.
法官做出了严厉的判决，判处罪犯终身监禁。
Parents need to be
stern when it comes to setting boundaries for their children.
父母在为孩子设定界限时需要严厉。
The coach gave the team a
stern talking-to after their poor performance.
教练在球队表现不佳后对他们进行了严厉的训斥。
The doctor
sternly advised him to quit smoking for his own health.
医生严厉建议他为了自己的健康戒烟。
The principal
sternly reprimanded the student for his disruptive behavior.
校长严厉地责备了学生的捣乱行为。
Despite her
stern exterior, she had a kind heart.
尽管她外表严厉，但内心却很善良。
Now that the novel coronavirus has caught global luxury apparel brands off guard, could their raw material suppliers cope with the stern challenge?
"The administration doesn't need congressional approval to ban an entity, but it sets a dangerous precedent to do so without clear and extensive justification of wrongdoing, seemingly on a whim or as a personal bargaining chip," wrote Scott Galloway, a professor of marketing at the New York University Stern School of Business, in his blog.
Tensie Whelan, founding director of the New York University Stern Center for Sustainable Business, said sustainable businesses are redefining the corporate ecosystem by designing models that create value for all stakeholders, including employees, shareholders, supply chains, civil society and the planet.
Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said on Tuesday that China is dissatisfied with and firmly opposed to the United States' extradition demand and its disregarding Beijing's stern representations.
"The addition of new capacity in the market during certain periods and tightening control over import of raw materials will expose the company to stern challenges," said Cheung.
China has previously expressed a stern stance on this matter.
The report, namely Embracing the New Paradigm of Carbon-Neutral Development, was written by a team of authors led by Zhu Min, vice-chairman of China Center for International Economic Exchanges, and Nicholas Stern, chair of the Grantham Research Institute, at the London School of Economics and Political Science.
Nicholas Stern, chair of the Grantham Research Institute on Climate Change and the Environment at the London School of Economics and Political Science, said: "The paradigm shift is, we believe, the growth story of the 21st century.
In addition, it will help influence international institutions as the world will need to expand a multilateral development banking system rapidly to contribute to financing for investment, said Stern at a recent high-level workshop discussing pathways to carbon neutrality in China.
The State Taxation Administration and five other government organs said their crackdown on tax fraud has seen progress, and will impose stern penalties on any attempt to defraud the country of VAT credit refunds.
Wu Chaoming, chief economist at Chasing Securities, said that the country is expected to fine-tune regulations in areas such as the property market and capital expansion in certain sectors to foster well-regulated and healthy development, instead of launching stern regulatory moves that could trigger contractions of economic activities.
Echoing Jiang, Zhou Zixue, deputy head of the China Federation of Electronics and Information Industry, pointed out that despite the unprecedented challenges brought by the pandemic and a complex and stern international environment, the electronics and information industry in China, which supports the transformation of economic digitalization, has been making strong efforts to promote fast development of smart manufacturing, modern agriculture and modern services.
Ladies and Gentlemen,Faced with a complex and stern international environment as well as multiple shocks from the pandemic and severe flooding this year, China has risen up to the challenges and difficulties, while maintaining regular COVID-19 response.
The ship does not need to turn around when entering and leaving ports, as the ship includes two pilothouses at both the bow and the stern, with the same operating equipment.
Any monopoly-like behavior will lead to stern warnings or even stricter punitive measures, said Zhang.
“张表示，任何垄断性行为都将招致严厉警告乃至更严格的惩罚措施。”
But cutthroat competition and brazen market-oriented approach to education ensued, finally forcing the hand of China's top leadership to issue a stern guideline in July, proposing wide-ranging reforms in the sector.
但激烈的竞争和对教育领域赤裸裸的市场化导向愈演愈烈，最终促使中国高层领导于七月发布严厉的指导方针，提出对该行业进行全面改革。
Stern action will be taken against those found guilty of withholding the mandatory information and they may be forced to cede their shares in the company or face curbs on their shareholder rights, Guo wrote in an opinion piece published in the Economic Daily on Friday.
Chinese industrial associations of internet finance, banking, and payment and clearing on Tuesday issued stern warnings on the risks of virtual currencies.
They should prepare for the stern test in right earnest.
Li Qiang noted that the IOC has played a unique and significant role in maintaining world peace and promoting the progress of human civilization amid stern challenges posed by the combined forces of changes and a pandemic both unseen in a century.
The following is the full text of the remarks:Over recent days, in disrespect of the stern representations and repeated warnings lodged by China, the United States has obstinately allowed Tsai Ing-wen's "transit" trip through the United States and the high-profile meeting between Tsai and US House Speaker Kevin McCarthy, the third highest-ranking official of the US government.