四级He stood out in three ways－as a technologist, as a corporate （公司的）leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal, functional gadgets.

他在三个方面脱颖而出——作为一名技术专家，作为一名公司(公司的）作为一个领导者，他能够让人们喜欢上以前不受人欢迎的功能性小玩意。

2012年12月阅读原文

高考After spotting a wallet on the front seat inside a parked car with its window down, he stood guard in the rain for about two hours waiting for the owner to return.

在发现一辆车窗朝下的停着的汽车的前排座椅上有一个钱包后，他在雨中站岗了大约两个小时，等待车主回来。

2018年高考英语北京卷 完形填空 原文

高考As one would expect, his writing is mostly clear and, to be fair, some chapters stand out above the rest.

正如人们所期待的，他的写作基本上是清晰的，公平地说，有些章节比其他章节更突出。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读E 原文

考研Their analysis ruled out the possibility that it was firms’ political influence, rather than their CSR stand, that accounted for the leniency: Companies that contributed more to political campaigns did not receive lower fines.

他们的分析排除了这一可能性，即是企业的政治影响力，而不是企业的社会责任立场，导致了宽大处理：为政治活动做出更多贡献的公司不会收到更低的罚款。

2016年考研阅读原文

高考It's much faster, for example, to shop for groceries at a quarter to three than to stand in line during the after-work rush.

例如，在三点四十五分的时候去购物比在下班高峰时排队要快得多。

2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 阅读C 原文

四级His product launches, at which he would stand alone on a black stage and produce as if by magic an "incredible" new electronic gadget （小器具）in front of an amazed crowd, were the performances of a master showman.

在他的产品发布会上，他将独自站在一个黑色舞台上，像变魔术一样生产出一款“不可思议”的新电子产品XA0(小器具）在一大群惊讶的观众面前，是一位表演大师的表演。

2012年12月阅读原文

考研history from below stood alongside biographies of great men.

下面的历史与伟人的传记并驾齐驱。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考Another way to hide a message is to use symbols to stand for specific letters of the alphabet.

另一种隐藏消息的方法是使用符号代表字母表中的特定字母。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 七选五 原文

考研Their analysis ruled out the possibility that it was firms' political influence, rather than their CSR stand, that accounted for the leniency: Companies that contributed more to political campaigns did not receive lower fines.

他们的分析排除了这一可能性，即是企业的政治影响力，而不是企业的社会责任立场，导致了宽大处理：为政治活动做出更多贡献的公司不会收到更低的罚款。

2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考A rethink is required - and as a new approach starts to become apparent, two ideas stand out.

需要重新思考——随着一种新方法开始显现，有两个想法脱颖而出。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

四级But I know if you don't grow, you stand still, and that doesn't work for me.

但我知道，如果你不成长，你就会停滞不前，这对我来说是行不通的。

2017年6月阅读原文

考研However, none of these requirements should deter large retailers ( ' , and even some large food producers and existing wholesalers) from trying their hand, for those that master the intricacies of wholesaling in Europe stand to reap considerable gains.

然而，所有这些要求都不应阻止大型零售商（甚至一些大型食品生产商和现有批发商）尝试，因为那些掌握欧洲批发商复杂性的人将获得可观的收益。

2010年考研阅读原文

高考My previous home had a stand of woods behind it and many animals in the backyard.

我以前的家后面有一片树林，后院有许多动物。

2015年高考英语四川卷 完形填空 原文

四级At the most cutting-edge retail stores—Victoria Beckham on Dover Street, for instance—you don't go and stand at any kind of cash register when you decide to pay.

例如，在多佛街上最尖端的零售商店维多利亚·贝克汉姆，当你决定付款时，你不会去任何一种收银台。

2015年12月阅读原文

四级At the most cutting-edge retail stores —Victoria Beckham on Dover Street, for instance—you don't go and stand at any kind of cash register when you decide to pay.

在最前沿的零售店——比如多佛街的维多利亚·贝克汉姆店，当你决定付款时，你不会去任何一种收银台。

2015年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

六级Here's where there needs to be a much wider public conversation that extends beyond government agencies and scientific communities to include students, hobbyists, and anyone who may potentially stand to be affected by the use of CubeSat technology.

在这里，需要进行更广泛的公众对话，超越政府机构和科学界，包括学生、业余爱好者和任何可能受到CubeSat技术使用影响的人。

2019年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

四级I had my heart set on it and I didn't let anything stand in my way.

我全力以赴，不让任何事情妨碍我。

2012年6月听力原文

六级But very often, a writer can appear to stand aside, and this detachment makes people feel there's a bit of ice in the heart.

但很多时候，一个作家可能会显得站在一边，这种超然让人觉得内心有点冰冷。

2010年12月听力原文

考研As such, it needed to appreciate the economic realities, the social contexts and power relations in which each epoch stood.

因此，它需要了解每个时代所处的经济现实、社会背景和权力关系。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级The writer can stand aside from experience and look at it, watch it happening.

作者可以站在经验的一边，看着它，看着它发生。

2010年12月听力原文

考研Next time you talk with someone who takes a stand, ask them to give you a reason for their view.

下一次当你和站在立场上的人谈话时，请他们给你一个他们观点的理由。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

考研The Boyle Family, on the other hand, stand for its dirty, urban aspect.

另一方面，博伊尔家族则代表着它肮脏的城市面貌。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Since industrialization, maintaining such a slow cultural metabolism has been much harder, with the long midday meal shrinking to whatever could be stuffed into a lunch bucket or bought at a food stand.

自工业化以来，维持如此缓慢的文化代谢变得更加困难，漫长的午餐时间缩减到可以塞进午餐桶或在食品摊上买到的任何东西。

2016年6月阅读原文

六级But what was really important about that was the universities stand out as places that really are about the authority of ideas.

但真正重要的是，大学作为真正具有思想权威的地方脱颖而出。

2017年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级The outer layers of the volcano were worn away until the hard core stood completely exposed.

火山的外层被磨损，直到硬核完全暴露出来。

2016年12月听力原文

六级They did use an invitation-only photo sharing platform so that friends and family, including those far away, could see the photos, but they stood firm, simply refusing to put their child's photos on other social media platforms.

他们确实使用了一个仅限邀请函的照片共享平台，以便朋友和家人（包括远方的朋友和家人）可以看到照片，但他们立场坚定，只是拒绝将孩子的照片放在其他社交媒体平台上。

2018年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

高考My 10-year-old noticed him and make a comment on how bad it must be to have to stand outside in the cold wind.

我10岁的儿子注意到了他，并评论说站在外面冒着冷风一定很糟糕。

2015年高考英语全国卷1 完形填空 原文

六级She cannot stand her boss's bad temper.

她无法忍受老板的坏脾气。

2010年12月听力原文

四级Because ConAgra felt the product would be an impulse purchase, it was important to make the item stand out in the freezer case.

由于康尼格拉认为该产品将是一种冲动购买，因此重要的是使该产品在冷冻柜中脱颖而出。

2015年12月听力原文

四级I have visited some of the newer supposedly effective schools, where children shout slogans in order to learn self-control or must stand behind their desk when they can't sit still.

我参观了一些新的据说很有效的学校，那里的孩子们喊口号是为了学会自控，或者当他们坐不住的时候必须站在书桌后面。

2015年12月阅读原文

四级I have visited some of the newer supposedly "effective" schools, where children shout slogans in order to learn self-control or must stand behind their desk when they can' t sit still .

我参观了一些新的被认为是“有效”的学校，在那里孩子们喊口号是为了学会自控，或者当他们坐不稳时必须站在书桌后面。

2015年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

高考He stood by the piano, eyes closed, listening for the first time to his own work being played by someone else.

他站在钢琴旁，闭着眼睛，第一次听着别人演奏他自己的作品。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

六级In fact, by the time miss Bligh stood up to talk, I was feeling much better.

事实上，当布莱小姐站起来讲话时，我感觉好多了。

2017年12月六级真题（第二套）听力 Section A

高考With a new farm bill to be debated in congress, consumers must take a stand with young farmers.

随着一项新的农业法案将在国会进行辩论，消费者必须与年轻农民站在一起。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

高考In the first move of its kind, all travelers will be forced to stand on both sides of escalators on the London underground as part of a plan to increase capacity at the height of the rush hour.

在这类举措的第一步中，所有旅客都将被迫站在伦敦地铁的自动扶梯两侧，这是在高峰时刻提高通行能力计划的一部分。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读D 原文

高考This new six-month trial will help US find out if we can influence customers to stand on both sides in the long term.

这项为期六个月的新试验将帮助我们发现，从长远来看，我们是否能够影响客户站在双方立场上。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读D 原文

高考For example, "bridge" might stand for "meet" and "out" might stand for "me".

例如，“bridge”可能代表“meet”，而“out”可能代表“me”。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 七选五 原文

高考It can uncover laws of nature, cure diseases, make bombs, and help bridges to stand up.

它可以揭示自然规律，治疗疾病，制造炸弹，帮助桥梁屹立。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读E 原文

高考But I homed in, with uncertainty, on one particular table at the brown's grove farm's stand, full of fresh and soft tomatoes the size of my fist.

但我不确定地回到了布朗格罗夫农场摊位上的一张桌子上，桌上摆满了拳头大小的新鲜柔软的西红柿。

2015年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读B 原文

高考He has a constant urge to check for text messages; he checks his phone every five minutes! He's so addicted to it that he just can't stand the idea that there may be an important text.

他有一种不断检查短信的冲动；他每五分钟检查一次手机！他如此沉迷于它，以至于他无法忍受可能有一篇重要的文章。

2015年高考英语上海卷 语法填空 B 原文

六级Per-capita local government spendingIn other words, communities with high levels of per-capita income growth, high percentages of two-parent families, and high local government spending—which may stand for good schools— are the most likely to help poor children relive Horatio Alger's rags-to-riches story.

人均地方政府支出换句话说，人均收入增长水平高、双亲家庭比例高、地方政府支出高（这可能代表好学校）的社区最有可能帮助贫困儿童重温霍雷肖·阿尔杰的白手起家故事。

2015年12月阅读原文

高考With a code book, you might write down words that would stand for other words.

有了代码本，你可以写下代表其他单词的单词。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 七选五 原文

高考The rest of us have to evade them or just stand still to wait for the unavoidable collision.

我们其他人不得不避开它们，或者只是站着等待不可避免的碰撞。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读A 原文

六级In many cases, you could stand at the edge one village and see the outskirts of the next community.

在许多情况下，你可以站在一个村庄的边缘，看到下一个社区的郊区。

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section C

四级The company spent the last five years developing solar panels that are only about a quarter of an inch thick and are strong enough to stand up to heavy highway traffic without breaking or making the roads more slippery.

该公司在过去的五年中开发了厚度仅为四分之一英寸的太阳能电池板，其强度足以承受繁重的公路交通，而不会破坏或使道路变得更滑。

2017年12月四级真题（第二套）听力 Section A

四级"Make your own way"," Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: Now that you've made your bed, lie on it.

“走你自己的路”、“用你自己的双脚站立”或者是我母亲最喜欢的一句话，当我面对某些行为的后果时：既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。

2011年12月听力原文

六级Make your own way"," Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: Now that you've made your bed, lie on it.

“走你自己的路”、“自己站起来”或是我母亲最喜欢的一句话，当我面对某些行为的后果时：既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。

2011年12月听力原文

考研However, none of these requirements should deter large retailers from trying their hand, for those that master the intricacies of wholesaling in Europe stand to reap considerable gains.

然而，所有这些要求都不应阻止大型零售商尝试，因为那些掌握欧洲复杂批发业务的零售商将获得可观的收益。

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考It needs to be constructed from materials that will stand the heat of the lamp and regular adjustments by the user.

它需要由能够承受灯具热量和用户定期调整的材料制成。

2016年高考英语上海卷 选词填空 原文

考研Therefore, everyone needs to find their extra—their unique value contribution that makes them stand out in whatever is their field of employment.

因此，每个人都需要找到自己的额外价值，他们独特的价值贡献，使他们在任何就业领域都脱颖而出。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级I really can't stand the way David controls the conversation all the time.read>1

我真的无法忍受大卫一直控制谈话的方式。阅读>1

2010年6月听力原文

高考I count twelve shades of green from where I stand.

我从我站的地方数了十二种绿色。

2019年高考英语全国卷I 完形填空 原文

六级We stand to lose 10 percent of our price for each week of overdue delivery

每逾期一周，我们将损失10%的价格

2013年6月听力原文

考研In so doing they give composure to a segment of the inarticulate environment in which they take their stand.

在这样做的过程中，他们为自己所处的口齿不清的环境中的一部分提供了镇定。

2013年考研翻译原文

高考On the first day of my first grade, I stood by the door with butterflies in my stomach.

在我一年级的第一天，我站在门口，心里七上八下。

2019年高考英语北京卷 语法填空 原文

考研But embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.

但令人尴尬的丑闻和共和党左派在最近的欧元区选举中的受欢迎程度迫使他食言并下台。

2015年考研阅读原文

高考Our generation once joined hands and stood firm at times of national emergency.

我们这一代人曾经在国家紧急关头携手并肩，立场坚定。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

考研now stand at a record $1.5 trillion, according to the Federal Reserve.

据美联储（Federal Reserve）的数据，目前的赤字达到创纪录的1.5万亿美元。

2020年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考When the studio didn't want me for the film -- it wanted somebody as well known as paul -- he stood up for me.

当制片厂不想让我拍这部电影时——它想找一个像保罗这样有名的人——他支持我。

2017年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读B 原文

六级By 1963 wheat production in Mexico stood six times more than that of 19 Green Revolution in India During the 1960s, South Asia experienced severe drought condition and India had been importing wheat on a large scale from the United States.

到1963年，墨西哥的小麦产量是19年的6倍

2013年6月六级考试真题（三）

六级Based on my analyses of the data, of the factors that Chetty has highlighted, the following three seem to be most predictive of upward mobility in a given community： In other words, communities with high levels of per-capita income growth, high percentages of two-parent families, and high local government spending—which may stand for good schools —are the most likely to help poor children relive Horatio Alger5s rags-to-riches story.

根据我对数据的分析，在Chetty强调的因素中，以下三个因素似乎最能预测特定社区的向上流动性：

2015年12月大学英语六级考试真题（一）

六级As far as I’m concerned, I stand by the latter side, because its disadvantages far outweigh than the advantages.

就我而言，我支持后者，因为它的缺点远远大于优点。

2009年12月英语六级真题

四级” If it does ring while you are in the shower, the event will stand out and be remembered.

“如果它真的在你洗澡时响起，这件事就会引人注目，被人们记住。

1995年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级And when I look back, I can’t imagine how I stood it.

当我回首往事时，我无法想象我是如何忍受的。

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级For Andrew Fuller, the child-centric nature of our society has affected everyone: The rules are different now from when today’s parents were growing up, he says, “Adults are scared of saying: ’don’t swear’, or asking a child to stand up on a bus.

对安德鲁·富勒来说，我们社会以儿童为中心的本质影响了每个人：他说，现在的规则与今天父母成长的时候不同了，“成年人害怕说：‘不要骂人’，或者要求孩子在公交车上站起来。

2008年12月英语四级考试真题

四级As Bianchi approached the park bench where she’d been sitting, other mums came up to her and congratulated her on taking a stand.

当比安奇走近她坐的公园长椅时，其他妈妈走到她面前，祝贺她站起来。

2008年12月英语四级考试真题

四级His product launches, at which he would stand alone on a black stage and produce as if by magic an “incredible” new electronic gadget (小器具) in front of an amazed crowd, were the performances of a master showman.

他的产品发布会上，他将独自站在黑色舞台上，魔术般地生产出一种“不可思议”的新电子产品(小器具) 在一大群观众面前，是一位表演大师的表演。

2012年12月大学英语四级真题（2）

四级He stood out in three ways-as a technologist, as a corporate (公司的) leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal, functional gadgets.

作为一名技术专家和一家企业，他在三个方面脱颖而出(公司的) 作为一个领导者，作为一个能够让人们喜欢以前没有人情味的、功能性的小工具的人。

2012年12月大学英语四级真题（2）

四级Many once beautiful buildings stand empty, evidencing a bygone time of spirit and pride.

许多曾经美丽的建筑空无一人，证明了过去的精神和自豪。

2014年12月英语四级考试真题（第1套）

四级Colored people were supposed to stand at the counter, get their food to go, and leave.

有色人种应该站在柜台前，把食物拿走，然后离开。

2014年12月英语四级考试真题（第1套）

四级Even when Young Doc Bess would set up the basketball team with free Cokes after one of many victories, the colored players had to stand around and drink out of paper cups while the white players and cheerleaders sat down in comfortable chairs and drank out of glasses.

即使在赢得了众多胜利中的一场胜利后，年轻的Doc Bess会用免费的Cokes组建篮球队，有色人种球员也不得不站在周围用纸杯喝水，而白人球员和啦啦队员则坐在舒适的椅子上用杯子喝水。

2014年12月英语四级考试真题（第1套）

四级Yet during that time, pay for professional childcare workers has stood still.

然而，在那段时间里，专业儿童保育工作者的工资一直停滞不前。

2014年12月英语四级考试真题（第1套）

四级I have visited some of the newer supposedly "effective" schools, where children shout slogans in order to leam self-control or must stand behind their desk when they can't sit still.

我参观了一些新的所谓“有效”的学校，孩子们在那里喊口号以学习自制力，或者当他们坐不住时必须站在桌子后面。

2015年12月英语四级考试真题（第1套）

四级At the most cutting-edge retail stores-Victoria Beckham on Dover Street, for instance-you don't go and stand at any kind of cash register when you decide to pay.

例如，在多佛街上最尖端的维多利亚·贝克汉姆零售店，当你决定付款时，你不会去站在任何收银台前。

2015年12月英语四级考试真题（第2套）

四级But I know if you don’t grow, you stand still, and that doesn’t work for me.

但我知道，如果你不成长，你就会停滞不前，这对我来说是行不通的。

2017年6月大学英语四级真题 (第3套)

四级But those shifts have yet to be reflected in record obesity levels, which stand at 36.5% overall in the US.

但这些变化尚未反映在创纪录的肥胖水平上，美国的肥胖率为36.5%。

2018年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级Four traits stood out for those that achieved their goals, the researchers report in Public Understanding of Science.

研究人员在《公众对科学的理解》杂志上报道称，有四个特征对那些实现目标的人来说很突出。

2019年12月大学英语四级真题（第1套）

四级At the most cutting-edge retail stores Victoria Beckham on Dover Street, for instance you don’t go and stand at any kind of cash register, when you decide to pay.

例如，在多佛街上最尖端的维多利亚·贝克汉姆零售店，当你决定付款时，你不会去站在任何收银台前。

2020年7月大学英语四级真题

四级Picture this: You’re at a movie theater food stand loading up on snacks.

想象一下：你在电影院的食品摊上吃零食。

2020年12月大学英语四级真题（第1套）

考研People were afraid to leave their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were just as confused and helpless as anybody else.

人们害怕离开自己的房子，因为尽管警察被命令在紧急情况下待命，但他们和其他人一样困惑和无助。

1984年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研It is nothing for a big, strong schoolboy to elbow an elderly woman aside in the dash for the last remaining seat on the tube or bus, much less stand up and offer his seat to her, as he ought.

对于一个高大强壮的男生来说，在冲向地铁或公交车上最后一个座位的过程中，把一位老妇人挤到一边是不算什么的，更不用说像他应该的那样站起来给她让座了。

1989年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Even if it is not agreed, however, that young men should stand up for younger women, the fact remains that courtesy should be shown to the old, the sick and the burdened.

然而，即使人们不同意年轻男性应该支持年轻女性，但事实仍然是，应该对老人、病人和负担沉重的人表示礼貌。

1989年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研An appeal jury debated the matter for four and a half hours before announcing that the result would stand.

上诉陪审团就此事进行了四个半小时的辩论，然后宣布结果成立。

1992年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Forgetting clearly aids orientation in time, since old memories weaken and the new tend to stand out, providing clues for inferring duration.

遗忘显然有助于时间的定向，因为旧的记忆会减弱，而新的记忆往往会突出，为推断持续时间提供线索。

1995年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Levin would not comment on the debate last week, but there were signs that the chairman was backing off his hard-line stand, at least to some extent.

莱文不愿对上周的辩论发表评论，但有迹象表明，至少在某种程度上，主席正在放弃他的强硬立场。

1997年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Such, then, is the way things stand: on the left angry critics, on the right stupid supporters, and in the middle, as usual, the majority of earnest people trying to get on in life.

因此，事情就是这样：左边是愤怒的批评者，右边是愚蠢的支持者，中间像往常一样，是大多数认真努力过日子的人。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say, “United we stand, divided we fall”—and if I had to choose a slogan it would be “Unity in our diversity.

在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结我们站着，分裂我们倒下”——如果我必须选择一个口号，那就是“多样性中的团结”。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The first draft will appear on the page only if you stop avoiding the inevitable and sit, stand up, or lie down to write.

只有当你停止回避不可避免的事情，坐着、站起来或躺着写作时，初稿才会出现在页面上。

2008年全国硕士研究生招生考试英语试题