Their relationship is under great
strain at the moment.
他们的关系目前非常紧张。
The string broke under the
strain .
绳子给拉断了。
This is only one of the many
strains of the virus.
这只是多种病毒株中的一种。
The heavy workload has put a
strain on her health.
重重的工作压力对她的健康造成了负担。
She felt a
strain in her neck after hours of working on the computer.
在电脑前工作数小时后，她感到颈部有些紧绷。
The athlete pulled a muscle during the race, causing a severe
strain.
运动员在比赛中拉伤了肌肉，造成严重的拉伤。
Their relationship has been under
strain since the financial crisis.
自从金融危机以来，他们的关系一直处于紧张状态。
The new job requires a lot of adaptability, which can be quite a
strain.
这份新工作需要很高的适应能力，可能会相当吃力。
The constant bickering between the couple is putting a
strain on their marriage.
夫妻间不断的争吵正在对他们的婚姻造成压力。
The aging infrastructure is
straining to cope with the increasing demand.
老化的基础设施正努力应对日益增长的需求。
The economic recession has
strained the budget of many families.
经济衰退使许多家庭的预算吃紧。
The child's illness has placed a great emotional
strain on the entire family.
这个孩子的疾病给整个家庭带来了巨大的情感压力。
The company is striving to reduce operational
strains by implementing cost-saving measures.
公司正在努力通过实施节约成本的措施来减轻运营压力。
While the country's green energy transition creates growth opportunities, it can also put significant strain on existing grids.
虽然该国的绿色能源转型创造了增长机会，但也会给现有电网带来巨大压力。
It can not only detect HPV, a virus that causes the cancer, but also tell the strain of the virus and how likely the strain is to progress to cancer.
它不仅可以检测导致癌症的HPV病毒，还可以判断该病毒的株系以及该毒株发展为癌症的可能性。
Yuwell Group, a medical equipment manufacturer in Zhenjiang, Jiangsu province, was fined 2.7 million yuan ($402,030) for jacking up the price of oximeters when the Omicron virus strain was rattling China, the Zhenjiang Market Supervision Bureau said.
镇江市市场监管局表示，江苏省镇江市的医疗设备制造商裕伟集团因在奥密克戎毒株肆虐中国时抬高血氧计价格而被罚款270万元（402030美元）。
For years, Jala gathered thousands of bacteria, fungi and other organisms from natural resources in the Himalayas, and by gene sequencing, the group developed a special strain bank.
多年来，贾拉从喜马拉雅山的自然资源中收集了数千种细菌、真菌和其他生物，通过基因测序，该小组开发了一个特殊的菌株库。
Providence's lead mRNA COVID-19 vaccine candidate, which is currently in Phase 2 clinical trials, has demonstrated it is generally safe and well-tolerated and that the dosed subjects have high neutralization titers against the original strain of SARS-CoV-2 in an S protein-typed pseudovirus assay.
普罗维登斯公司研发的mRNA新冠疫苗候选产品目前正处于第二阶段临床试验阶段，已显示出该疫苗总体上是安全且耐受性良好的，并且在接种剂量的研究对象中，针对原始SARS-CoV-2毒株，在S蛋白类型假病毒检测中观察到了高滴度的中和抗体。
Moody's cautioned downward rating pressure could emerge if Tencent experiences a sustained erosion in its active user base that leads to lower cash flow, engages in aggressive acquisitions that strain its balance-sheet liquidity or raises its overall risk profile, adopts an aggressive dividend policy that weakens its balance-sheet liquidity or demonstrates a weaker credit profile.
穆迪警告称，如果腾讯遭遇活跃用户基础持续萎缩，导致现金流降低；或进行激进的收购活动，从而给其资产负债表流动性带来压力，或提高其整体风险状况；或采取激进的股息政策削弱其资产负债表流动性；或是展现出较弱的信用状况，都可能形成下调评级的压力。换句话说，这些因素若发生，可能会对腾讯的信用评级产生负面影响，促使穆迪考虑下调其评级。
The contagious UK strain, known as B.1.1.7, has doubled its prevalence in cases in the US every nine days.
这种被称为B.1.1.7的传染性英国变异株在美国病例中的流行率每九天就翻一番。
Q4 data also showed a sustained positive trend among the firms in terms of investment enthusiasm, enterprise profitability and the ease of cash strain, with relevant indexes rising for the third consecutive quarter.
四季度数据还显示，企业投资热情、盈利状况和现金流压力等方面持续向好，相关指标连续三个季度上升。
"We've seen many SMEs suffering a financial strain due to the epidemic, so solving their financing difficulties should be the top priority," said He Zhimin, deputy commissioner of the National Intellectual Property Administration.
Tiberghien said it is not certain that the US wants Meng to be tried in the US, as it would be a strain on already fraught US-China relations.