We have to
strike at the root of the problem.
我们必须找出问题的根源。
He struck his wife in the face.
他打了妻子一记耳光。
The area was struck by an outbreak of Covid-19.
该地区爆发了新冠肺炎。
The workers went on
strike to demand better working conditions.
工人们罢工以要求改善工作环境。
The
striker hit the ball with such force that it went straight into the goal.
罚球手用力踢球，球直接飞入了球门。
During the storm, lightning struck the tree, causing it to split in two.
暴风雨中，闪电击中了那棵树，使其一分为二。
The teacher was disappointed when the student struck out all the answers in his test.
老师对学生在考试中全部答错感到失望。
The ship's captain ordered the bell to be struck three times, signaling danger.
船长命令敲响三次钟声，表示有危险。
The pianist struck the keys softly, creating a soothing melody.
钢琴家轻轻地敲击琴键，奏出了一首舒缓的旋律。
The union called off the
strike after reaching an agreement with the management.
在与管理层达成协议后，工会取消了罢工。
The clock struck midnight, signaling the start of a new day.
钟敲响了十二下，标志着新的一天开始。
The boxer landed a powerful
strike on his opponent's jaw, knocking him out.
拳击手一拳击中对手的下巴，将他打倒在地。
The storm struck suddenly, leaving many people without power.
暴风雨突然袭来，导致许多人停电。
Meanwhile, it is noteworthy that low-sugar and sugar-free candies and chocolates are increasingly favored by the market, as consumers seek to strike a balance between enjoying delicious snacks and maintaining health.
与此同时，值得注意的是，随着消费者寻求在享受美味小吃和保持健康之间取得平衡，低糖和无糖糖果和巧克力越来越受到市场的青睐。
Major e-commerce platforms are making efforts to bring more competitively priced products to shoppers, Li said, adding that these companies should strike a balance between bringing in cheaper goods and improving users' shopping experience.
李说，主要的电子商务平台正在努力为消费者提供价格更有竞争力的产品，并补充说，这些公司应该在引入更便宜的商品和改善用户的购物体验之间取得平衡。
Unfortunately, our flight was cancelled due to a strike by the pilots of Scandinavian Airlines.
不幸的是，由于斯堪的纳维亚航空公司飞行员的罢工，我们的航班被取消了。
That will also help strike a balance between emitting carbon and absorbing carbon, she said.
这也将有助于在碳排放和碳吸收之间找到平衡,她说道。
Together, we can strike the right balance between security and development in an increasingly digital world," Hu said.
胡锦涛说：“我们一起能够在全球越来越数字化的环境中，在安全和发展之间找到恰当的平衡。”
Zhou Guoping, chairman of China Anneng Construction Group Corp, said SOEs have found a way to strike a balance between epidemic control and production resumption, and the same will lend support to the strong fundamentals of the Chinese economy.
Ever since the outbreak, Baosteel has been trying to strike a balance between epidemic prevention and stable production.
Recent major merger has provided firm with vital support to fulfill strategic goalChina Baowu Steel Group, the nation's largest steelmaker, is seeking to strike a balance between solid growth and sustainable development through supply-side structural reform.
He joined dozens of other pickets on Monday as the United Auto Workers' strike against the biggest US automaker entered its 22nd day.
That "family'' of nearly 50,000 workers is on strike at 33 GM plants across the country, and 17,000 of them are out of work at 13 plants in Michigan.
The strike's impact has been felt from Mexico to Canada, where GM plants that depend on American factories have closed, putting thousands out of work.
"The longer the strike goes on, the more concern there is over being able to pay our bills," said Smith.
UAW members received their second weekly strike paychecks Monday of $250.
Though Michigan's economy isn't as dependent on the auto sector as it was when a 1998 strike against GM lasted 57 days, it is feeling a decline in consumer purchases, drops in income and corporate tax revenues of about $400,000 a day and an increased demand on its unemployment insurance system from non-union workers who are out of work because of the strike.
Julie Fream, CEO for the Suppliers Association, warned that the strike could create challenges for the industry even after the job action ends.
"Upon conclusion of the strike, this could cause extended disruption in the supply chain as suppliers ramp up their production.
"The strike's fallout is disrupting local businesses – like restaurants and bars – that serve autoworkers near the closed plants.
"Michigan Governor Gretchen Whitmer, a Democrat, visited workers on the picket line at GM's Delta Township Assembly Plant near Lansing on Monday, and said she hopes the strike ends soon.
The strike also is putting a spotlightxa0on Michigan as an importantxa0political battleground in the 2020xa0presidential election.
"Since 2014, we've worked hard to implement the right to be forgotten in Europe, and to strike a sensible balance between people's rights of access to information and privacy," said a statement from the company.
As COFCO expects to strike a balance between supply and demand on an even higher level and create a more diverse import scenario, it will deploy more resources in BRI economies to accelerate cultivation of farmland, enlarge area under cultivation, adjust crop structure, enhance production technology and increase total supply capacity.
Young workers should also strike a balance between work and life.
Schott said his team, a lion's share of whom are Chinese, has been striving to strike a balance while introducing traditional Western carnivals like the Halloween and upholding traditional etiquette like Spring Festival.
Even Air China, the nation's most profitable carrier with the maximum Sino-US flights, is struggling to strike a balance," said Yuan Ding, an independent industrial analyst.
In the global market, Huawei is strategically opening up new regions and cloud services, aiming to strike the right balance between its partnership with global telecommunication providers and its own cloud operations expansion, Dai said.
"He believes that professionals, like baseball players, must be willing to go out to bat and strike out 99 times - because the 100th time just might be the grand slam that launches their career and helps them make a real impact in their field.
Businesses in need of their services can strike deals for them using the platform.
The Chinese service providers can strike deals with their foreign counterparts through the company's mobile applications or via WeChat, he said.
This ability to strike a decent balance has held her, and her employer, in good stead.
So, it tries to strike a balance between retail and rental properties, she said.
Chinese parents always want to provide the best to their children, including quality healthcare, and the insurance program aims to unify the healthcare service providers and medical insurance suppliers to strike a balance between quality healthcare service and minimal medical cost, according to Chen Chen, manager of medical insurance business unit of Ping An Insurance.
If you strike a 28-cm-long scented matchstick on the surface of a matchbook, a rose scent wafts in the air.
Ten years later, questions such as whether the US financial sector is truly out of the woods and whether the world’s economies can coordinate an effective global response should another financial calamity strike amid rising protectionism still linger.
This represents too many people that will not have the financial support necessary to rebuild their lives when natural catastrophes strike in the future.
British American Tobacco, which is also known as BAT, is the second-largest tobacco company in the world and owns popular cigarette brands including Dunhill, Lucky Strike and Pall Mall.
"It is difficult to strike a balance among all parties' interests, but this also strengthens the company's ability to solve all kinds of problems," said Jin Wenhai, senior vice-president of Ouyeel, who is also one of the employees selected to become a shareholder.
In 2006, he decided to strike it out on his own, when the startup culture was not as glamorous as it is today.
By teaming up with Chinese partners, MNCs strike gold in the B&R InitiativeNew facts appear to demystify the Belt and Road Initiative led by China, which aims to strengthen nations on and beyond the ancient Silk Road and Maritime Silk Road routes through trade and infrastructure networks across Asia, Africa and Europe.
However, the new sector is facing a puzzle on how to strike a balance between regulation and development, as the car-hailing becomes increasingly hard in major cities.
Leading the pack is internet giant Tencent Holdings Ltd, which launched Strike of Kings, the English version of its money-making Honor of Kings, on Apple's App Store and Google Play Store in May.
It certainly worked as more than 1 million overseas users have downloaded Strike of Kings on Google's Play Store.
Within four weeks, Strike of Kings was number one on Apple's App Store and Google Play Store with a monthly turnover of 30 million yuan ($4.4 million).
Since the founding of the PCT, there has never been any strike.
Even before its maiden flight on Feb 27, the China-developed Wing-Loong II was subject to the country's largest ever UAS order, due to its integrated reconnaissance and strike capabilities.
Pioneer in wartime, engineer in peacetimeWing-Loong II's successful maiden flight marks China's new generation reconnaissance and strike UAS.
Following the United States, China becomes another country capable of developing such new generation large reconnaissance and strike UAS.
Its maximum takeoff weight is 4.2 tons, with a maximum external carriage of 480 kg and a 20-hour flight time, which make it possible to perform reconnaissance, surveillance and ground strike missions with long-endurance capabilities.
According to Li, it can rapidly identify then strike against time-critical and fleeting targets.
Meanwhile, China will build upon its existing institutional framework and align with international economic and trade rules to explore the establishment of a governance system for cross-border data flows, aiming to strike a balance between promoting data mobility and ensuring safety and privacy, Wang added.
We also need to strike a better balance between pursuing development and addressing security concerns, to boost compatibility and ties between domestic and external markets.
Making the best of both domestic and international markets and resources, actively participating in global economic and financial governance, and strengthening coordination of macroeconomic policies among major economies are all necessary steps to strike a delicate balance between increasing openness and preventing and controlling risks.
Li Chengdong, founder of Beijing-based e-commerce consultancy Dolphin, said major online retailers are accelerating steps to bring more competitively priced products to shoppers amid intensified competition in the domestic online shopping sector, adding they should also strike a balance between bringing in cheaper goods and improving users' shopping experience.
"We are seeking cross-overs that are meaningful, heartfelt and can strike a chord with our customers," said Guo Sihan, deputy general manager of teahouse chain Lelecha.
"We are keen to strike strategic partnerships with more Chinese companies, especially in the areas we focus on, including finance, science and technology, industrial manufacturing, tourism and healthcare," said Mohammed Al Ajlan, chairman of the Saudi-Chinese Business Council and deputy chairman of Ajlan & Bros Holding.
Chen Xiang, an associate research fellow at the Chinese Academy of Social Sciences' Institute of Japanese Studies, said the export restrictions will once again strike a blow to Japan's chip industry, which has already experienced a significant decline compared with the 1980s.
But, a local railway strike threw a spanner into his schedule, forcing him to hire an expensive taxi — some 300 pounds ($375.7) for the 220-kilometer London-Norwich stretch — to keep his appointment with his first client, a local manufacturer of smart home products.
Looking ahead, as pork prices have hit rock bottom and energy prices gradually normalize, supply and demand in the second quarter will strike a balance driven by the expansion of domestic demand.
Wang said the country will coordinate development and security, as well as openness and security, "to strike a balance between export control and the promotion of law-based trade in the new circumstances".
China firmly opposes groundless accusations made by some in the United States, as demonstrated during the establishment of a "new disruptive technology strike force" last week, the Ministry of Commerce said on Thursday.
On Feb 16, the US' Department of Justice and Department of Commerce announced the creation of a joint Disruptive Technology Strike Force, which, it claimed, intends to strengthen supply chains while alleging countries of concern include China, Iran, Russia and the Democratic People's Republic of Korea.
The strike force focuses on technologies related to supercomputing and exascale computing, artificial intelligence, advanced manufacturing equipment and materials, quantum computing and biosciences.
Companies that made M&A deals during that period reported compound annual growth rates of 5.9 percent between 2007 and 2017, higher than that of firms that did not strike any M&A deals.
Instead, the country is working to strike a balance between promoting homegrown innovation and advancing international cooperation, experts said.
专家表示，该国并非采取单一策略，而是在努力寻求在推动本土创新与推进国际合作之间找到一个平衡点。
"While containing the pandemic, China has achieved all-round economic and social development, with it not being easy to strike such a balance.
"Instead, integrating expanding demand with supply-side reform can help strike a new balance where demand drives supply while supply creates demand," said Cheng, who expects that an enhanced supply-demand relationship could help maintain China's annual potential economic growth at 4.8 to 5.5 percent through 2025.
GUO: China is demonstrating to the world that it is feasible to strike the right balance between economic development and environmental protection, which will lead to profound and long-term benefits.
China should strike a balance between demand for stabilizing growth and fiscal sustainability.
People's Bank of China, the nation's central bank, said in a new report that it will strike a balance between economic growth and price stability.
"For years, it has been a global trend that anti-monopoly authorities were striving to strike a balance between supervision and development," said Li Chao, chief analyst at Zheshang Securities.
Zhang Weiwei, dean of the China Institute of Shanghai-based Fudan University, said China's unique geographical location and landscape, with its vast and a continental passage connecting the whole of Eurasia, mean that it can "strike a balance between the growth of its western inland and eastern coastal areas".
Long said the latest statements mean that China will strike a balance between incentivizing and regulating the platform economy, thus sending positive signals to the market in a bid to stabilize investor expectations and confidence.
Adhering to the dynamic zero-COVID strategy to prevent COVID infections, China's customs authorities will make full efforts to strike a balance between the prevention and control of the epidemic at ports and the promotion of the steady growth of foreign trade, Li Kuiwen, a spokesman of the General Administration of Customs, told a media conference in Beijing on Wednesday.
During a news briefing on Tuesday, Jin Xiandong, head of policy research at the National Development and Reform Commission, said that last year, economic operations turned out to be more complicated than expected, yet China managed to strike a good balance between achieving steady economic growth and keeping the level of inflation comparatively low.
The Tsinghua report also projected that China's GDP growth in 2022 will range from 4.9 percent to 5.8 percent, and said it will be critically important next year to strike a proper balance between containing COVID-19 and economic development.
Xing expects that the annual central economic working conference, which may start in mid-December, could strike a "more dovish" stance in terms of more proactive fiscal easing, including corporate tax cuts, pro-consumption measures such as subsidies and an expansion of green infrastructure investment, as well as more local government special bond issuances.
Beijing is expected to hold the annual central economic working conference in mid-December, which could strike a "more dovish" stance in terms of more proactive fiscal easing, including corporate tax cuts, pro-consumption measures such as subsidies and an expansion of green infrastructure investment, as well as more local government special bond issuances, said Robin Xing, Morgan Stanley's chief China economist.
According to Christina Kong, chief representative of Amalia China, the CIIE has allowed the company to strike new partnerships with local fabric suppliers.
To strike a balance between equality and efficiency, all aspects need to be ensured in wealth distribution and redistribution.
Tariffs strike wide and cause collateral damage and are obviously not a perfect option, although they will not and cannot be canceled in the short term.
To achieve this goal, the CBIRC will lay a solid foundation for financial stability, strike a balance between stabilizing economic growth and preventing risks, consolidate the trend toward an economic recovery and defuse systemic risks through high-quality development.
Chinese working mothers are engaging in all walks of life and are trying to strike a balance between work and life.
China has to strike a balance between short-term tasks and long-term goals, and focus on resolving structural problems to enable a higher level of equilibrium, said Dong Yu, executive deputy dean of the China Institute for Development Planning at Tsinghua University.
"China still has space in terms of providing liquidity and moderating interest rates," Yi said, adding that the monetary policy should strike a good balance between supporting growth and preventing risks.
With the economy facing challenges amid rising uncertainties, Zhang believed policymakers will need to strike a balance between economic recovery and risk prevention.
The IMF official also urged policymakers to strike a "balance" between providing more short-term support to ensure a solid recovery and keeping debt at a manageable level over the longer term.
For this reason, in the face of online platforms or leading companies commanding a dominant position in the ecosystem, China's antimonopoly measures are expected to strike a balance between maintaining national security and data security and promoting the growth of online platforms.
Such expressions were included, for the first time, in the documents of the CPC Central Committee plenary sessions, Xi said, adding that the expectations strike a balance between necessity and feasibility, and will be conducive to advancing common prosperity for everyone.
China also should strike a delicate balance between volatility and stability.
To strike a balance between epidemic control and economic and social development, tourist attractions across the country have been required to cap their visitor flows at 75 percent of full capacity.
Ye Yindan, a researcher at the Bank of China Research Institute, said more financial policies are needed to strike a balance between ensuring stable growth, promoting reforms and preventing risks.
Taking the participation in the Thailand gas project as an opportunity, Chen and his team continued its "strike while the iron's hot "approach and debuted its 914-mm model in May, which passed evaluation and quality checks by the team formed by the Thailand proprietor, the general contractor and subcontractors later the same month.
In the construction and machinery sectors, Chinese enterprises' independent innovation capability is rising, enabling them to strike a pose on the stage of international expos, said the chairman of Hunan Boyun-Dongfang Powder Metallurgy Co Ltd. Li Yongxia, chairman of the Hunan province-based high-tech company, said: "Independent innovation capability helps enterprises carve a place in the international market and plays a crucial role in the development of Chinese manufacturing enterprises.
Manufacturer of carbon fiber products tapping massive popularity of pickleball around the globeHow did a 38-year-old technician in China manage to strike gold in just five years?
The aim of the four-day event is to help some 17,000 exhibitors strike deals with 20,000 buyers from across the country according to the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, which organized the event with the government of Guangdong province.
Restrictions on tour groups traveling between provinces have been eased to strike a better balance between COVID-19 control and prevention work and the recovery of the domestic tourism industry.
Lyu said that production expansion of polysilicon materials normally takes more than one year — much longer than the expansion of PV power generators of less than six months — causing difficulties to strike a balance between supply and demand.
Local governments should strike a balance between their respective measures and central government's guidelines so that we can both cushion the impact of COVID-19 and consolidate our achievements in macro regulating.
Owing to the uncertainties of the COVID-19 outbreaks, it remains a challenge for the aviation industry to strike a balance between contagion containment and staying profitable, Lin said.
But sometimes, treading a different path can also strike a chord with a staggering number of Chinese consumers, as is the case of Dong Yuhui, a 29-year-old livestreamer from education giant New Oriental Education and Technology Group.
The report, though not verified yet by concerned parties, did not strike industry insiders as a surprise.