The bedroom had been
swept clean by my mom.
我妈妈已经把卧室打扫干净了。
The ship was
swept out to the ocean.
船被卷入了大海。
When I saw the photos, old memories came sweeping back.
当我看到这些照片时，旧的记忆又浮现回来了。
He
swept the floor clean with a broom.
他用扫帚把地板扫得干干净净。
The athlete
swept through the race, winning every event.
这位运动员横扫比赛，赢得了所有项目。
The tornado
swept through the town, leaving destruction in its wake.
龙卷风席卷了这个小镇，留下了一片废墟。
She
swept her hair up into a elegant bun.
她把头发梳成一个优雅的发髻。
The politician
swept the elections with a landslide victory.
这位政治家以压倒性的胜利横扫选举。
The cat
swept its tail angrily.
猫生气地挥动着它的尾巴。
The brush
swept away the dust from the painting.
画笔拂去了画上的灰尘。
He
swept her off her feet with his charming words.
他用迷人的言辞让她对他一见倾心。
The fire
swept through the forest, consuming everything in its path.
大火席卷了森林，烧毁了一切。
The team
swept their opponents in the tournament.
这支球队在比赛中横扫对手。
Recently, a cold wave has swept across major parts of China.
最近，寒潮席卷了中国的大部分地区。
The turbine's blades are each 123 meters long and can sweep an area of approximately 50,000 square meters.
涡轮机的每个叶片长123米，可以扫过大约50000平方米的区域。
David Wang, executive director of the board and president of the enterprise business group at Huawei, said: "Digital and intelligent transformation is creating waves that will sweep across the globe.
华为董事会执行董事兼企业事业部总裁王表示：“数字化和智能化转型正在掀起席卷全球的浪潮。
Our products can sweep and mop the floor simultaneously, thus saving much time," Liu said.
我们的产品可以同时扫地和拖地，从而节省了很多时间，”刘说。
The rotor sweep area is 34,967 square meters, which is nearly the area of five standard football pitches.
这台转子的扫掠面积为34,967平方米，差不多相当于五个标准足球场的面积。
As the virus spreads, it has emerged that a number of West African countries, such as Senegal and Sierra Leone, are using lessons and community health systems set up after Ebola swept through the region in 2014 to fight coronavirus.
The approval is regarded as a blessing for the world, as the crisis wrought by the outbreak of the COVID-19 pandemic is finally ending in China, while its sweep continues unabated in other countries.
On March 11, the World Health Organization declared the viral disease that has swept into at least 114 countries and killed more than 4,000 people a pandemic.
An industry-wide restructuring and upgrade is taking place in China, and it is believed more mergers and acquisitions will sweep the sector in three to five years.
Since the beginning of this year, a slew of international companies including Adidas, Nike and Lego have opened new flagship stores in major Chinese cities, while German supermarket chain ALDI entered the Chinese mainland market and Lawson convenience stores swept across third- to fourth-tier cities, said MOC spokesperson Gao Feng.
However, despite the long queues in front of some Canada Goose stores as the cold weather swept across northern Chinese cities, the Canadian brand saw increasing competition from domestic high-end down clothing producers like Bosideng International Holdings Ltd.
Coverage of Ma's departure swept China's social media on the same day the internet behemoth celebrated its 20th anniversary as Ma turned 55.
Pictures, videos and gifs showing how crazy it was when Chinese shoppers swept the Uniqlo store and battled with each other to get T-shirts from the KAWS x Uniqlo collection on Monday, its release day, have gone viral on social media.
During the past few years, bike-sharing frenzy swept across China, but the sector faces an uncertain future recently, as companies started facing cash crunches.
Noodles boiled in bone soup served with peanut butter, and wontons filled with juicy meat in a sizzling soup -- these are the delicacies that have swept across the streets of China and are making their way overseas.
During the past few years, bike-sharing fever has swept across China, but it faces an uncertain future recently, especially after Mobike's cash-strapped rival Ofo Inc came under fire for stalling on deposit refunds.
In the past two years, bike-sharing fever has swept across China, with colored dockless bikes popping up across major cities and providing convenient rental services via smartphone apps.
"During the past few years, bike-sharing fever has swept across China, with colored dockless bikes sweeping across major cities and providing convenient rental services via smartphone apps.
The bike-sharing craze has swept across major cities during the past two years, making pedal power cool again.
"At the end of July, when a deadly flash flood swept through Attapeu province of southern Laos, China Railway, a Chinese company constructing the China-Laos Railway in the country, provided assistance to the disaster-stricken areas without any hesitation.
It has secured strategic partnerships with leading domestic cleaning companies including Beijing-based Fornet Laundry Service Co Ltd and Guangdong-based Tiantian Inc. A report released by the State Information Center shows the sharing economy boom has swept across the country, with the sector's transaction volume hitting 4.92 trillion yuan in 2017, up 47 percent year-on-year.
During the past year, the mini KTV houses boom has swept across the nation, rolling out in shopping malls, cinemas and even restaurants in an effort to bring back the past glory of KTV bars.
com, Alibaba spends 1 billion yuan ($15.08 million) each year on a special team of 2,000 people who work to sweep away fake goods from Taobao and Tmall.
Hiroya Kawasaki told reporters the cheating scandal has left Kobe's credibility at "zero", underscoring the deepening crisis at the steelmaker and the sweep of quality problems besetting Japan's manufacturing sector.
In a news release, the company said it would pour massive resources into harnessing what Alibaba founder Jack Ma has called the "Five Big New Trends", which are set to sweep all industries.
Gone are traditional holidays to predictable destinations, swept away by a wave of adventure and curiosity.
“传统的度假模式和可预见的目的地已经一去不复返了，取而代之的是一股追求冒险和探索的好奇热潮。”
cn]The burgeoning entrepreneurial spirit has swept every sector including the media, with media professionals leaving their posts to create their own businesses.
Stressing a two-way relationship between growth and trade, she said the WTO is negotiating an investment facilitation agreement with 110 countries, to help developing countries "sweep away barriers" for investment to flow in.
Stressing a two-way relationship between growth and trade, she said the WTO is negotiating an investment facilitation agreement with 110 countries, in an effort to help developing countries "sweep away barriers" for investment to flow in and revitalize trade and growth.
The statement was signed by more than 30 multinational companies' executives attending the Sunday meeting, which was the first offline version since the pandemic swept the world in 2020.
The ice and snow trend has swept across the country, injecting impetus to China's tourism market.
Casso said not only the sourcing team, but their colleagues from the market department also felt "hungry" to come and "sweep" the fair as the show "presents the latest technology and products of the Chinese companies.
Executives of soy sauce maker Haitian Flavoring, internet giant Tencent, e-commerce titan Alibaba, dairy firm Yili, hotpot chain Haidilao and electrical appliance maker Midea swept the top 10 spots on the list.
Roach elaborated that when the 2008 subprime crisis swept through the world, China's objective back then was crystal clear from the start: address the source of the shock, itself, rather than the collateral damage the shock caused.
Each turbine has the world's longest impeller diameter of 252 meters, a swept area of around 50,000 square meters and the lightest per-MW weight.
The 16 MW turbines, equipped with a 152-meter hub, has the world's longest impeller diameter of 252 meters, a swept area of around 50,000 square meters and the lightest per-MW weight, the company said.
Located in Fujian province, the turbine, equipped with a 152-meter hub, has the world's longest impeller diameter of 252 meters, a swept area of around 50,000 square meters and the lightest per megawatt weight.
NAIROBI — Braving an early morning chill that swept over a scenic beach-front in Kenya's coastal county of Kwale recently, Abdi Dura offloaded a bucket full of anchovies, locally known as dagaa, onto a waiting truck for delivery to a processing factory in a nearby village.
近日，在肯尼亚沿海的夸莱郡一处风景优美的海滨，面对清晨刺骨的寒意，阿卜迪·杜拉勇敢地将一桶桶当地称为dagaa的小鳀鱼倒进等待的卡车中，准备运往附近村庄的一家加工工厂。
The fatigue and worries will soon be swept away," said Zhao Yang, a young woman working in Tianjin.
In his opinion, China's cross-border e-commerce livestreaming will soon sweep the world.
他认为，中国的跨境电子商务直播将很快风靡全球。
"As the fashion of new-style tea brews swept across China, dark tea found new clients in big cities: the many bubble tea shops vying for the hearts of young urbanites with innovative recipes.
As the chip shortage swept the global auto industry over the past year, Zhu said it will be a variable for the Chinese market, but this year's conditions will be better than last year's.
The murder mystery craze swept across Beijing during the Spring Festival holiday.
春节期间，侦探小说热席卷北京。
Since December 2020, a cold snap swept parts of China, causing temperatures to tumble and power consumption to surge in some regions due to increased household heating needs.
自2020年12月以来，中国部分地区遭受寒潮袭击，导致气温骤降，由于家庭供暖需求增加，一些地区的电力消耗激增。
The stay-at-home fitness trend in China is booming on the back of the stay-fit fever that swept the white-collar demographic during the COVID-19 pandemic, with tech companies beefing up efforts to roll out intelligent fitness equipment to entice new users.
随着COVID-19疫情期间席卷白领群体的健身热潮，中国居家健身的趋势正在蓬勃兴起，科技公司正加大力度推出智能健身设备以吸引新用户。
In late 2016, bike sharing swept the country, enjoying "explosive growth" the following year, according to a report released in March last year by the China Academy of Information and Communications Technology.
The report was released during the second Digital China Summit, which highlights the latest information technologies that have swept through the country's government, industries and society.
"During the past few years, a bike-sharing boom had swept across China, with colored dockless bikes taking over major cities and offering convenient rental services via smartphones.
This tectonic shift in the outlook of Chinese tourists is causing winds of change to sweep domestic tourism as well as global travel, and domestic consumption (which is now identified as an economic driver).
As OpenAI's ChatGPT from the United States takes the tech world by storm, Miaoya Camera, a Chinese artificial intelligence portrait generator, swept across social media overnight with thousands of people lining up for an AI photo.
He said the gradual end to the price wars that started earlier this year, which swept across the market, is helping to restore customers' confidence as well.
He said the semiconductor crisis has swept across the auto industry and hit Volkswagen even harder because many of the giant's brands and models share platforms.
他说，半导体危机已经席卷整个汽车行业，并对大众汽车造成了更严重的影响，因为该巨头旗下的众多品牌和车型都共享平台。
According to Wang, the company's auto parts imports were affected as the epidemic quickly swept the world.
As the pandemic swept other parts of the world, fast-recovering Chinese companies are playing a role in stabilizing the global industrial supply chain.
"The segment has already shown signs of slowing down mainly because of the overall slump that had swept the Chinese automotive market for 11 months in a row by the end of May.
Its chief executive Hiroya Kawasaki told reporters the scandal had left Kobe's credibility at "zero", underscoring the deepening crisis at the steelmaker and the sweep of quality problems besetting Japan's manufacturing sector.
"The digital wave has swept through all industries, both in China and globally, and cloud computing is a key element of digital transformation.
The trend of smart manufacturing has swept the country.
The COVID-19 pandemic that swept the world this year has made people more aware of the importance of connectivity technology, with 5G technology a core component in building a digital world.
You may be engulfed in a "stampede" or you may miss truly valuable companies, which are left on the beach when the wave has swept away pretty much everything else.
Firms in sector see prices decline 1.1% on average as investors pull backThe abrupt craze for listed blockchain companies which swept the market in the previous session and sparked a surge in prices showed signs of cooling off as investors pulled back at the same time as A-share benchmark indexes ended at their lows for the day on Tuesday.
Chinese firms swept half of the globe's top 10 biggest initial public offerings (IPOs) in 2018, with a surge in overseas flotations, a report by international accounting firm EY showed.
Several online lending platforms, with weak management capabilities, could be swept out, said Yuan, adding that such moves will dent investor confidence, trigger bulk withdrawals and increase bankruptcy risks for the platforms.
But the increased daily limit will sweep away such concern, he said.
It has been ten years since a global financial crisis swept the world's major economies.
But unbeknownst to many, a subtle change has swept over London's capital markets as bankers and traders are increasingly looking east to connect with B&R opportunities, a trend exacerbated by uncertainties caused by Britain's pending departure from the EU.
Hong Kong stocks plunged 1,649.80 points, or 5.12 percent, to close at 30,595.42 points amid panic selling on Tuesday, as mounting fears swept across the local market in the wake of a US market meltdown overnight.
- China was swept by cold wave over the past several days.
Typhoon-induced heavy floods swept across large swathes of the country, resulting in significant damage to vital crops.
Younger workers were among the worst hit as Omicron-fueled outbreaks swept across China in recent months.