I need you to
thoroughly review this contract before we sign it.
我需要你在我们签署这份合同之前彻底审查它。
The detective
thoroughly investigated the crime scene for any clues.
侦探彻底调查了犯罪现场，寻找任何线索。
She always does her homework
thoroughly, which is why she consistently gets top grades.
她总是认真完成作业，这就是她一直取得优异成绩的原因。
We must
thoroughly clean the kitchen to prevent any potential pest infestations.
我们必须彻底打扫厨房，以防止可能出现的害虫侵扰。
The doctor will
thoroughly examine you before providing a diagnosis.
医生会在提供诊断之前对你进行全面检查。
The employees underwent a thorough background check before being hired.
员工在被雇用前都经过了详尽的背景调查。
The chef
thoroughly washed the vegetables to remove any remaining dirt.
厨师彻底清洗了蔬菜，去除了所有残留的污垢。
It's essential to
thoroughly test new software before releasing it to the public.
在向公众发布新软件之前进行彻底的测试是至关重要的。
The archaeologists
thoroughly excavated the ancient site, uncovering valuable artifacts.
考古学家彻底挖掘了这个古代遗址，发现了珍贵的文物。
He
thoroughly researched the market trends before making an investment decision.
他在做出投资决定之前，对市场趋势进行了深入的研究。
All the petrochemical works and iron-steel complexes have been transformed by green technologies thoroughly, according to information released by the Ministry of Water Resources.
根据水利部发布的信息，所有的石化厂和钢铁厂都已通过绿色技术进行了彻底的改造。
These facilities have been thoroughly examined and approved by Chinese authorities.
这些设施已得到中国当局的彻底审查和批准。
During the meeting, the ministry requested these companies to thoroughly survey the conditions of such employees they have hired, and promptly remedy potential problems.
会议中,该部要求这些公司彻底调查他们所雇用的此类员工的情况,并及时纠正潜在的问题。
Most drugs, if not all, developed over the past decades were from the western enterprises, and diseases that are more common among Asians used to be not thoroughly studied, experts said.
专家表示，过去几十年开发的大多数药物（如果不是全部的话）都来自西方企业，而且以往对于在亚洲人中更为常见的疾病并没有进行深入研究。
He called on Qingdao's local government and companies to thoroughly comprehend the RCEP rules, optimize industrial layout and resource utilization and leverage local advantages like geographical location to enhance international cooperation.
他呼吁青岛市政府和企业深入理解RCEP规则，优化产业布局和资源配置，利用地理位置等本地优势，加强国际合作。
It will thoroughly reveal patients' current situations, needs and expectations in terms of diagnosis and treatment, financial burden, and life care.
这将全面揭示患者在诊断和治疗、经济负担以及生活照顾方面的当前状况、需求和期望。
De Vreeze said he saw that if the direction has been chosen in China, the implementation is being thought through and thoroughly being implemented, such as the Blue Sky policy, where overall improvements in the industry have been huge.
Bank of England Governor Mark Carney and Randal Quarles, chair of international financial regulatory body the Financial Stability Board, which coordinates policy for the G20 nations, have also said the social media giant's plan to move into the world of retail payments needs to be thoroughly analyzed.
So, they were skeptical about electric stoves' ability to regulate temperature and cook food evenly and thoroughly.
Tongrentang added it has established a specialized team to thoroughly investigate the matter, and will announce the result in a timely manner, according to its statement.
First of all, I hope that new laws, regulations and policies will be thoroughly implemented.
To solve the problem thoroughly, the Ministry of Public Security launched a campaign against those harming IP rights in December, ordering police officers not only to detain those selling counterfeits, but also to seek and fight people who produced the items or organized counterfeit activity.
“Our teachers are the most thoroughly trained baby swimming teachers in the world and our progressive program is the only one endorsed by Swim England – the world leaders in best-practice for aquatic teaching,” he said.
"We're thoroughly enjoying getting to know Beijing too. "
"Irma has a unique long history within ecological, quality assured and thoroughly controlled products.
Samarasinghe added that although negotiations with China Merchants Port Holdings took a long time, all matters regarding the agreement had been thoroughly discussed for the benefit of both China and Sri Lanka.
"Buyers will express intent to buy only after they are convinced that our technologies, quality, delivery time and after-sales service can thoroughly meet their requirements," said Hao Zhiqiang, general manager of Jier's operations in North America.
"The ministry will join hands with other departments to thoroughly implement the decisions and will effectively regulate the use of related funds with strict standards, to ensure the delivery of good results.
"Opening up the services industry is a key task to thoroughly implement the opening-up policy, and it is quite innovative and sensible for China to open up financial markets while strengthening supervision to defuse systemic risks.
This involves steadily expanding institutionalized openness in terms of rules, regulations, management and standards, among others, and… expanding a network of high-standard free trade zones oriented to the rest of the world, and thoroughly participating in global industrial division and cooperation.
The World Bank Group and the IMF, together with the Moroccan government, announced earlier this month that they have agreed to proceed with holding the 2023 Annual Meetings in Morocco after thoroughly assessing Marrakech's capacity to host the meetings following a devastating earthquake in the North African country.
Looking into the future, the NDRC said it will further enhance macroeconomic policies, thoroughly examine and deliberate policy recommendations at the macro level, and coordinate local departments to jointly create a favorable business environment.
Through listening, observing and asking questions they thoroughly and meticulously learned about typical experiences and practices in the communities' grid management, smart community construction, red property management and community Party building branding.
Every pound was worth it and then some, Ding said, as the meeting went on for around five hours, during which product samples and their functions were thoroughly understood.
"We will thoroughly implement the foreign investment law and its implementation regulations to apply national treatment to foreign enterprises with high standards," he said.
While this has been a challenging period for China, I believe that the country's prospects will end up stronger over the medium term as a result of having been so thoroughly tested by the pandemic — which caused many businesses to rethink their models and supply chains — as well as subsequent market disruptions, like those we have seen in the property sector.
It said that in the years up to 2035, China will promote public sports consumption by thoroughly implementing the nationwide fitness strategy, building a national trail system and promoting the building of more sports parks.
Policies such as tax refunds and deferrals, fee cuts, and pro-job subsidies will be thoroughly executed, and efforts will be made to ensure stable energy supply and smooth logistics services.
The requests were made at a national foreign trade work teleconference the ministry held in Beijing on Wednesday to thoroughly implement the spirit of the executive meetings of the State Council, to refine the implementation of the recent national video teleconference on stabilizing foreign trade and foreign investment and expanding consumption, and to promote the stable development of foreign trade, according to the online statement.
Unwarranted business-related fees will be redressed thoroughly, and the exercise of government power will be strictly delimited, while irregularities such as arbitrary charges and excessive taxes and fees will be dealt with.
It is necessary to strengthen political building, make tireless efforts to thoroughly understand and effectively apply Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, and improve the capacity for political judgment, thinking and implementation.
While the current employment situation has improved, the adverse impacts of COVID-19 have not been fully eliminated, and the general pressure and structural problems on the employment market still exist, China's human resource authorities said, calling on local governments to thoroughly implement the pro-employment policies.
The guideline urged to thoroughly examine and verify policies and measures with regard to market entities economic activities, eliminate differentiated policies and measures, get rid of discrimination in ownership, location and implicit barriers, and prevent excessive use of administrative powers in competition to ensure all businesses under varied ownership and coming from different areas and regions can compete fairly and equally.
As a typical example of innovation in sales, livestreaming e-commerce, which enables sellers to showcase their goods more authentically and thoroughly, had attracted 617 million users by May 2021.
The country will thoroughly implement major regional development strategies and the strategy for coordinated regional development, so that the eastern, central, western and northeastern regions will develop in a more concerted manner, said the statement.
The country's proactive fiscal policy should be implemented thoroughly, while a prudent monetary policy should be adopted to maintain reasonable and sufficient liquidity, the meeting stressed.
He suggested that washing fruit thoroughly under running water could greatly eliminate the risk of being infected.
The company studies foreign standards and markets thoroughly, and invests more in research and development for innovation.
"The Japanese government must learn from the past seriously, and carefully and thoroughly consider the implications of any new export restrictions," Wei added.
"After thoroughly studying the feasibility of construction, the project team made detailed plans for each minor step, and arranged technicians to conduct full-time oversight of the building process to guarantee safe construction of the overpass and safe operation of the rail line," Li said.
"They have systematically and thoroughly summed up various financial requirements related to property, so we can expect better advancement of financial policies in the real estate market this month onward," Yan said.
The State Administration for Market Regulation said on Wednesday that it has asked local market regulators in Hunan and Henan provinces to thoroughly investigate and severely punish illegal acts in food production and operations as a few serious food safety problems related to pickled cabbage have come to light.
Actually, Yu thoroughly studied the global audiobook market before he started Lazy Joy in late 2019.
"New technologies such as blockchain can help to thoroughly record information on green power production, transactions, consumption and other procedures," it said.
报告指出：“诸如区块链等新兴技术能够助力全面记录绿色电力生产、交易、消费及其他相关流程的信息。”
Li Xinchuang, Party chief of the China Metallurgical Industry Planning and Research Institute, said Saturday at a forum on advanced steel technology organized by the institute that Chinese steel companies must thoroughly implement the spirit of the Fifth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China, and further innovation-driven development and improvement in performance.
中国冶金工业规划研究院党委书记李新创周六在中国冶金工业规划研究院主办的先进钢铁技术论坛上表示，中国钢铁企业必须全面贯彻落实中共十九届五中全会精神，进一步推动创新驱动发展和提高业绩。
The Colliers International report suggested office landlords communicate thoroughly with their corporate tenants to avoid the loss of clients and negotiate favorable long-term leasing contracts so enterprises do not get the full impact of the epidemic.
"More efforts are needed to lighten the burden for enterprises, simplify administration, delegate power, ensure implementation of the tax and fee reduction policy more thoroughly and foster a better business climate," Tang said.
"Tang added that to ensure implementing the tax and fee reduction policy more thoroughly, the government needs to bolster support for enterprises that create more jobs and focus on innovation, such as small-scale businesses.
Huang Zheng, Pinduoduo CEO, said his company will thoroughly rectify and reform its conduct, cooperate with regulators and not shirk its responsibilities.
Ding Lei, CEO of Chinese internet company NetEase, emphasized the significance of digital trade in bolstering global economic development, saying that Chinese enterprises should speed up digital transformation, thoroughly and rapidly, on all fronts.
Currently, ChatGPT has some limitations in the accuracy and scope of responses and will not thoroughly subvert the search engine market, she added.
The event aims to introduce more thoroughly to young parents the correct specifications of child safety seats as well as knowledge about traffic safety for children.
The latest research indicates that people today spend about 44 years of their life staring at a screen, which justifies why the metaverse must be built and analyzed thoroughly.
最新的研究表明，人们一生中大约有44年的时间都在盯着屏幕，这正是为何必须对元宇宙进行深入构建与研究的原因所在。
For companies that have not corrected themselves thoroughly, the ministry will take measures in accordance with laws and regulations to rectify a number of typical violations, so as to build an open, standardized and secure internet environment.
What the US has done has thoroughly challenged the market economy and fair competition principles that it has always been boasting about, violated international trade rules and disrupted global supply chains, and will ultimately damage the US' own interests and image, Zhao said.
Innovating high-tech, operators unleash robots, cyber platforms to contain infection"Before touching a clean mask, wash your hands thoroughly with both soap and water.
"The ministry will join hands with other departments to thoroughly implement the decisions and well regulate the use of related funds with strict standards, to ensure the delivery of good effects.
Therefore, the measures are revised now systematically and thoroughly, the MOF said in the open letter.
The National Financial Regulatory Administration has issued a notice urging its local branches and the insurance industry to thoroughly implement duties regarding flood relief and insurance claim services.
Second, the normalized management of special local government bonds should be refined and thoroughly implemented.
Favorable policies such as inclusive loans for micro and small businesses should be thoroughly leveraged to meet the reasonable capital demand of companies related to the production and supply of medical resources, the two authorities said.
In other words, internal and external constraints should be thoroughly considered before making any MLF cuts.
Analysts have said that the expansion of piloting will help test e-CNY's functioning and security more thoroughly and at a greater scope.
Experts said introducing more trials will help in testing the functioning and security of the e-CNY more thoroughly and also in exploring more ways to incentivize consumers and financial institutions to use the digital currency.
In a statement, the branch said that it had proposed a series of rectifications, and had asked the company to reflect on the incident, respond to customer demands proactively, thoroughly investigate the origin of the abuse, strengthen its internal management, and properly fulfill its responsibilities in collecting and reporting credit information.
It will consider evolving into a settlement center for the INE to more thoroughly take part in low-sulfur fuel oil cross-border settlement and delivery businesses, according to the press release.
But due to the short history of the Chinese bond market and its relatively rapid expansion, some of the basic rules and regulations have not properly addressed the characteristics of bonds thoroughly.
Since the long-term outlook for the A-share market remains unchanged, investors must think thoroughly before making any moves, he said.
"Once extreme cases occur, financial institutions should conduct risk inspections on existing products thoroughly and react to the results of assessment in a timely manner," Zeng said.
But this should be the beginning for them to educate themselves into mature investors who thoroughly understand business models of listed firms, instead of chasing after price bubbles.
"The country will thoroughly curb various types of risks, which requires immediate crackdown once they are found.
Zhou advised policymakers to thoroughly inspect policy incentives for financial inclusion, and strike a balance between incentives and social responsibility.
But it thoroughly changed the old safe and secure banking business model by eliminating the spread.
The policy bank said it will thoroughly prepare for the second Belt and Road Forum for International Cooperation and implement the agreements signed during the forum.
""In our executive committee meeting, we discuss thoroughly every issue before we reach consensus on making any decision.
It suggested that major central banks thoroughly explain their plans to unwind monetary accommodation in order to avoid creating market turbulence.
Standard & Poor's Global Ratings downgraded China's long-term sovereign credit rating by one notch on Thursday to A+ from AA-, citing risks due to an accumulation of debt, but analysts said the company has failed to thoroughly understand China's situation and exaggerated the risks it faces.
China's top banking regulator is drafting rules on bankruptcy risk handling for commercial banks, aiming to provide sufficient guarantees for rapidly and thoroughly dealing with banks in crisis.
"Financial disorder will be tackled thoroughly, financial coordination will be strengthened, and the efficiency and level of financial sectors supporting the real economy will be improved," said the statement released after a meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, presided over by Xi Jinping, general secretary of the Central Committee.
The Political Bureau of the CPC Central Committee thoroughly reviewed the amended regulations during a meeting on Dec 8.
- China's top legislator Zhao Leji has emphasized the need to thoroughly study and implement the important thought of Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, on upholding and improving the system of people's congresses.
He urged public security organs to fulfill their duties in an improved manner, prioritizing the protection of the people's peace and happiness, promoting the development of smart public security, and thoroughly implementing reform measures.
They must combine inspections and making rectifications with the theoretical study program to study and implement Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, thoroughly understand the decisive significance of the Two Affirmations and exactly act on the Two Upholds.
It is imperative to thoroughly implement the Party's organizational line for the new era, and strengthen the building of leadership teams, ranks of officials, talent pool as well as grassroots Party organizations.
Li noted that immigration authorities have focused on combating cross-border illegal crimes such as smuggling migrants, firearms and drug trafficking, as well as involvement in gambling and fraud abroad, and they have thoroughly investigated and cracked down on the behind-the-scenes culprits, transportation networks and criminal networks.
Wang urged the CPPCC to persistently deepen its understanding of the Thought, thoroughly study and implement the guiding principles of the 20th National Congress of the CPC, and continuously consolidate the shared theoretical and political foundation for concerted efforts.
The need to draw lessons from the accidents and to thoroughly examine problems that exist in emergency management work was also emphasized.
The united front should shoulder its due responsibility and mission of ensuring great unity and solidarity in the advancement of Chinese modernization, and thoroughly implement the tasks and plans laid out at the 20th CPC National Congress for the united front work, Wang added.
Over about nine days, more than 5,000 deputies to the 14th National People's Congress and members of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Committee will have thoroughly reviewed last year's government performances and discussed all major policies of the world's second-largest economy.
Thoroughly studying, disseminating and implementing the guiding principles from the 20th CPC National Congress is the primary political task of the whole Party, both at present and in the near future, the plenary session stressed, calling for further efforts in this regard.
It stressed thoroughly implementing the strategic plans on Party building laid out at the 20th CPC National Congress, as well as improving the system of full and rigorous self-governance of the Party.
"Public security organs have thoroughly studied the law of such crimes, investigated relevant clues, and severely cracked down on the illegal hunting, purchase, transportation and sale of terrestrial wildlife in accordance with the law.
Efforts have been made to ensure that quality proposals made by national political advisers are thoroughly addressed so as to better promote the overall progress of the nation, a senior official said.
During the past decade, the Party leadership has made consistent efforts to improve Party conduct and implement the eight-point decision thoroughly and effectively.
He said he hopes the non-CPC personages will thoroughly study and implement the guiding principles of the 20th National Congress of the CPC, stay in tune with the CPC Central Committee, remain faithful to the original aspirations for cooperation, and pass down fine traditions.
We will thoroughly implement the coordinated regional development strategy, major regional strategies, the functional zoning strategy and the new urbanization strategy.