The film
traces the country's history from Qing dynasty to the present day.
这部电影描述的是这个国家从清代到现在的历史。
The collapse was eventually
traced to the broken bearing wall.
最后查出坍塌是由于承重墙破损。
I
traced him to an address in Beijing.
我查到他在北京的一个地址。
I could
trace the origins of my love for music back to my childhood.
我可以追溯到我喜爱音乐的源头是在我的童年时期。
The detective was able to
trace the thief's movements through CCTV footage.
侦探通过闭路电视录像追踪到了小偷的行踪。
We can
trace the evolution of human language by studying ancient texts.
我们可以通过研究古代文献来追溯人类语言的演变。
She
traced the outline of the mountain on the canvas with her brush.
她用画笔在画布上勾勒出了山的轮廓。
The gene can be
traced back to a common ancestor in prehistoric times.
这个基因可以追溯到史前时期的共同祖先。
The phone call was
traced to a payphone in downtown.
电话被追踪到了市中心的一个公用电话亭。
The archaeologists
traced the footprints left by ancient humans in the soft mud.
考古学家在软泥中追踪到了古代人类留下的脚印。
His family tree can be
traced back several centuries.
他的家谱可以追溯到几个世纪以前。
The artist
traced the shape of the flower onto the paper.
艺术家把花的形状描摹到了纸上。
The scent of the perfume could be
traced to the woman standing at the door.
香水的味道可以追踪到站在门口的女人。
It has achieved numerous innovations in areas such as physical purification, trace oxygenation and other processes.
它在物理纯化、微量氧化和其他工艺领域取得了许多创新。
During this year's event, Yili will broaden its perspective of the world to trace quality products.
在今年的活动中，伊利将拓宽其世界视野，追踪优质产品。
With the platform, consumers can trace the whole process of the whole industry chain from fiber to end products to ensure the transparency and credibility of green fiber products and encourage the use and consumption of green fiber products," Hong said.
通过该平台，消费者可以追溯从纤维到最终产品的全产业链全过程，以确保绿色纤维产品的透明度和可信度，并鼓励使用和消费绿色纤维产品，”洪说。
Through the application of cross-domain data correlation, machine learning, and AIOps (Artificial Intelligence for IT Operations) across massive real-time and historical metrics, logs, and trace data, Signorelli said these solutions can advance business agility by enabling IT organizations to shift from a reactive to proactive posture to achieve optimum IT service performance, compliance, and resilience.
Signorelli表示，通过在大量实时和历史指标、日志和跟踪数据中应用跨域数据关联、机器学习和AIOps（IT运营人工智能），这些解决方案可以提高业务灵活性，使IT组织能够从被动转向主动，以实现最佳的IT服务性能、合规性，和复原力。
However, the intake of various trace elements is still insufficient, and their cognition is relatively weak.
然而，对于各种微量元素的摄入仍然不足，而且对其认识也相对薄弱。这句话的意思是，尽管我们已经了解到了微量元素对健康的重要性，但在实际操作中，我们对这些元素的摄取量还是不够，并且对它们的理解和认知还很有限。这可能是因为缺乏相关知识，也可能是因为在日常饮食中难以获得足够的这些元素。为了改善这种情况，我们需要提高对微量元素的认知，并采取措施来确保我们的饮食中含有足够的这些元素。例如，我们可以通过食用富含微量元素的食物，或者在医生的建议下服用补充剂来增加微量元素的摄入量。同时，我们也应该加强对微量元素的研究，以便更好地理解它们对人体健康的影响。
Mystery toy boxes are not new and trace their origins to Japan.
神秘玩具盒并非新事物，其起源可以追溯到日本。
It also allows us to trace our fruit and improve our tracking and traceability system through the supply chain," said Mathieson.
这也有助于我们追踪水果的来源，”Mathieson说，“并改进我们通过供应链进行追踪和追溯的系统。”
"We have seen an increase in demand from scientists working on super computers to help find a cure for the virus, and people using big data analytics to trace the spread of the outbreak," Bhatia said, adding that with more consumers staying at home for work and study, the demand for Micron's products is also rising.
Once the system is complete, RELX will be able to trace a product to its point of sale if a minor is found to be in possession of a RELX product.
As one of the world's leading producers of organic trace minerals, we can also support our customers in the development of selenium-enriched meat and eggs that deliver greater nutritional value to consumers.
"Our major effort is to provide standardized agricultural products and trace their source to ensure high quality and safety," Yi said.
"Such services will help consumers trace products to their source, which will be traded on the online platform," Yi said.
A conversation with Dan Naes, director of operations at Brown-Forman Distillery, parent of Jack Daniel's, and a visit of Buffalo Trace, the oldest continuously-operating distillery in the United States, have acquainted the Chinese group with Kentucky's famed bourbon whiskey industry.
The system also can continuously trace issuers' credit status and asset pool status to lower investors' post-investment cost.
Lu added that the system allows Mengniu to trace production all the way from raw milk to the consumers.
"More importantly, the facility will help consumers to trace products to their source, and improve the safety and quality of agricultural products," Yi said.
It will promote products that are safe because farm management will follow strict standards and customers can trace the whole process.
"I can say that when I was serving as the president (from 2015 to 2017), I had a mere two hours or less to manage my own company every day," said Ngu, speaking in fluent Mandarin, though with a trace of Minnan accent, similar to those from Fujian province.
We can trace British Airways' roots in the Chinese mainland back to the early 1980s, with our commitment to Chinese customers and our continuous effort in providing quality service under the support of the groundbreaking reform and opening-up policy.
While we can trace our roots in the Chinese mainland back to the end of the 20th century, our antecedents, and other major accounting professionals, entered the Chinese mainland under the opening-up policy since the early 1980s.
But in 2004, trace amounts of the chemicals were found in groundwater at 3M dumping sites east of St. Paul.
Several local tax authorities are launching special tax incentives; for instance, the tax bureau in Xinghua, a county-level city in Taizhou, Jiangsu province, has set up a special channel — among other favorable taxation policies — targeted at companies to help them trace difficulties with regard to paying taxes and find solutions.
Just like among the advanced economies, emerging market and developing countries are also projected to trace diverging recovering paths, according to 190-member lending organization.
Local administrations for market regulation should fulfill their responsibilities for good inspections, food safety checks, trace management and personnel management.
Yin said the company uses this simple code to send engineers for on-site repairs across China and finish the repairs within two or three days, as it is able to trace the batch number of all products sold and locate each consumer to offer assistance.
The cheese from Xiliin Gol, made with a time-honored technique dating back hundreds of years, retains the rich nutrients of the source milk, including proteins, fatty acids, vitamins and trace elements such as calcium and phosphorus.
In addition, with its low-carbon packaging, Hsu Fu Chi has joined Alibaba's "88 carbon account", a system that covers more than 1 billion consumers who can use digital platforms to trace the amount of carbon emissions they save.
The original rammed earth walls are clad with recycled bricks, and the wooden structures are exposed on the inside, enabling guests to trace the history of the house.
In many parts of the world, the devastating COVID-19 pandemic sank duty-free retailers without a trace, forced airport shops to shutter, halted cruise tours and hindered their sales growth.
Lin's videos typically tell the story of the house, trace the owners and evaluate the property.
Located on the alluvial plain of the Yongding River, the township boasts fertile soil with plenty of the trace elements required for growing watermelons, and has long enjoyed the reputation of being China's "Land of Watermelons".
该镇坐落在永定河冲积平原之上，拥有富含种植西瓜所需微量元素的肥沃土壤，素有“中国西瓜之乡”的美誉。
"It is a sharp contrast to previous years when many of them thought that learning Chinese was an emotional appeal to trace origins, or simply to learn Chinese as an interest," he said.
“这与往年形成了鲜明对比，那时他们中的许多人认为学习汉语是一种追溯本源的情感诉求，或者只是出于对汉语的兴趣。”
Luo said the proposed cotton program mainly focuses on setting up procedural standards, with a key focus on improving production efficiency through digitalization, full ability to trace cotton production, low carbonization and high quality of cotton farming.
Luo指出，所提出的棉花项目主要着眼于建立程序性标准，其中心关注点在于通过数字化手段提升生产效率，实现棉花生产全程可追溯，推进低碳化，并确保棉花种植的高品质。
"By scanning the QR code, you will be able to see which farm the cotton is grown in, which cotton processing factory and yarn plant it went to next, and you can even trace how much fabric was purchased in the same batch," Zhao said.
赵说：“通过扫描二维码，你可以看到棉花是在哪个农场种植的，它接下来去了哪个棉花加工工厂和纱线厂，甚至可以追踪在同一批次中购买了多少布料。”
A monitoring platform will be built soon to trace and check each patient abide by the plans and commitments in a serious manner.
Labor, capital-intensive jewelry sector embracing high tech and automationThe Chinese people have a long history of loving gold, as the earliest trace of the precious metal was found in a royal tomb dating back 3,000 years.
Containers of perishable items from wine to chemical liquid are embedded with Neosen’s sensors that can trace any changes in temperature, moisture, leakage and humidity in the containers during the transportation process.
The other LoRa-related technological application is called “geo-fencing” — a type of sensor used to trace whether goods objects are missing by connecting with another type of transceiver.
Each year, millions of Volkswagen vehicles are produced and sold around the globe but all of them trace their origin back to the German carmaker's headquarters in Wolfsburg, where they are transformed from ideas into reality.
Changan's CS75 series could trace its origin back to 2014.
The deal deepens their cooperation that could trace back to 2010 and will further boost each other's development, said the two companies.
Inside the building, visitors can trace the history of the Hongqi brand and learn about the company's innovative ideas and advanced technologies.
British premium carmaker Jaguar Land Rover debuted its new Defender in China last week online, which wowed fans of the iconic model that can trace its origins back to the 1948 Series 1.
A Chinese tech firm has launched two self-driving street cleaning vehicles that can automatically trace and pick up garbage, and trim roadside bushes.
"We were inspired by the high-speed railway when designing the system, which allows us to trace movements to each 'stop' of the production process," said Zhong Xueliang, a project manager at the factory.
The scanning registration process－usually required by restaurants and shopping malls－gives the digital footprint of the user which can be used to trace potential virus carriers in case of an outbreak.
The company can trace how each component is being assembled to which smartphones, and many of the processes are being automated, which has greatly boosted efficiency.
Criminal activities and money laundering have also become more intertwined, making it increasingly difficult to trace illegal funds crossing borders.
Meanwhile, the PBOC is trying to strike a balance between privacy protection of the digital RMB users and necessary monitoring to trace, track or prevent illicit transactions, Zhou said.
He explained that digital yuan is a kind of legal tender, and the platforms or stores can't trace consumers' personal spending trends of data.
But many investors suffered substantial losses due to the sharp price falls, and it is hard to trace back their losses as the platform operators change IP addresses much frequently, according to the notice.
Animated discussions broke out on social media between regulators, professionals and experts in the financial industry about the development in China of blockchain, a digital ledger system that uses sophisticated cryptographic techniques to create a permanent, unchangeable and transparent record of exchanges to trace transactions.
"While working on such cases, prosecutors need to guide investigative agencies to apprehend suspects and simultaneously trace the whereabouts of the stolen cultural relics, and promote their repatriation," he said.