The satellite's
trajectory was carefully calculated to ensure it would enter orbit successfully.
卫星的轨迹经过精确计算，以确保能成功进入轨道。
The athlete's javelin throw followed a perfect parabolic
trajectory.
那位运动员的标枪投掷轨迹呈完美的抛物线形。
The rocket's
trajectory was slightly altered by atmospheric winds during its ascent.
火箭在上升过程中因大气风的影响而略微改变了轨迹。
The bullet's
trajectory can be analyzed to determine the angle at which it was fired.
通过对子弹的弹道分析，可以确定开枪的角度。
The spacecraft's
trajectory took it close to the moon for a gravitational slingshot maneuver.
宇宙飞船的轨迹使其接近月球，以便利用重力弹弓效应。
The golfer adjusted his swing to compensate for the wind, altering the ball's
trajectory.
高尔夫球手调整挥杆以应对风向，改变了球的飞行轨迹。
The asteroid's
trajectory posed no threat to Earth, as it would miss our planet by millions of miles.
这颗小行星的轨迹对地球没有威胁，因为它将与我们的星球相距数百万英里。
The comet's
trajectory is highly elliptical, taking it from the outer solar system to near the sun.
这颗彗星的轨迹高度椭圆，从太阳系外缘到接近太阳。
The bird's flight
trajectory allowed it to avoid colliding with the tall building.
那只鸟的飞行轨迹使它能够避开那座高楼。
The cannonball's
trajectory was influenced by both its initial velocity and the angle of fire.
炮弹的轨迹受其初始速度和发射角度的共同影响。
"The trajectory of traditional energy giants transitioning toward cleaner energy is likely to persist and intensify, buoyed by advanced technology, evolving consumer preferences, and global commitments to carbon reduction," he said.
他说：“在先进技术、不断变化的消费者偏好和全球减碳承诺的推动下，传统能源巨头向清洁能源转型的轨迹可能会持续并加剧。”。
Jebsen CEO Alfons Mensdorff-Pouilly, reflecting on his long involvement in the Chinese market, remains a staunch believer in the country's economy and the enduring trajectory of its consumers.
捷成首席执行官Alfons Mensdorf-Pouilly回顾了他在中国市场的长期参与，他仍然坚信中国经济和消费者的持久发展轨迹。
"The long-term trajectory of China and the Chinese consumer — which we believe today — is an upward trend.
“中国和中国消费者的长期轨迹——我们今天认为——是一个上升趋势。
This trend is characterized by technology-driven strategies that span across diverse sectors, reflecting the current trajectory of internationalization.
这一趋势的特点是技术驱动的战略跨越不同的部门，反映了当前的国际化轨迹。
In China, the premiumization trend continued its positive trajectory across the market, showing that beer remains a very resilient category and an affordable luxury, said Craps.
Craps说，在中国，高端化趋势在整个市场上延续了其积极的轨迹，这表明啤酒仍然是一个非常有弹性的类别，也是一种负担得起的奢侈品。
Despite a 20 percent drop in the overall index compared with that of 2022, the Kantar BrandZ Top 100 retains its long-term growth trajectory, posting 47 percent growth compared to the pre-COVID level in 2019.
尽管总体指数与2022年相比下降了20%，但Kantar BrandZ Top 100仍保持着长期增长轨迹，与2019年新冠疫情前的水平相比增长了47%。
"This will enable China to remain on its positive trajectory over the long run.
“从长远来看，这将使中国保持在积极的轨道上。
"The growth rate from China continues in the double digits and it will not be long before China overtakes Japan and Germany whose growth rates are not at all on the same trajectory," Kendrick said.
肯德里克说：“中国的增长率仍保持在两位数，用不了多久，中国就会超过增长率根本不在同一轨道上的日本和德国。”。
"Solanki noted that his business has been on a profitable trajectory since he started using the expressway thanks to the seamless mobility that has enabled him to meet clients on time to negotiate deals.
Solaki指出，自从他开始使用高速公路以来，他的业务一直处于盈利轨道上，这要归功于无缝的流动性，使他能够及时与客户会面，谈判交易。
According to Ek, the company's current trajectory was unsustainable over the long run.
埃克表示，从长远来看，该公司目前的发展轨迹是不可持续的。