Staying up late everyday may trigger depression.
每天熬夜可能会引发抑郁症。
This group photo trigger her sad memory.
这张合影触发了她的悲伤回忆。
The trigger for the conflict is the unreasonable punishment.
冲突的导火索是不合理的惩罚。
The sound of the doorbell
triggered his anxiety about visitors.
门铃的声音触发了他对访客的焦虑。
Her childhood memories were
triggered by the old photograph.
那张旧照片勾起了她的童年回忆。
The film's violence could potentially trigger traumatic experiences for war veterans.
这部电影中的暴力情节可能会引发战争老兵的心理创伤。
The new policy
triggered a wave of protests across the country.
新政策引发了全国范围的抗议浪潮。
The scent of lavender always triggers feelings of relaxation for me.
薰衣草的香味总能让我感到放松。
The economic recession
triggered a surge in unemployment.
经济衰退导致失业率激增。
His comment
triggered a heated debate among the attendees.
他的评论引发了与会者的激烈争论。
The earthquake
triggered landslides, blocking several roads.
地震引发了山体滑坡，封锁了几条道路。
The exercise
triggered an unexpected emotional response in her.
这个练习引发了她出乎意料的情绪反应。
The stimulus package
triggered an economic recovery.
刺激方案触发了经济复苏。
Stress may act as a trigger for these illnesses.
压力也许是引发这些疾病的一个原因。
The treatment of migrants at the processing centre in Kent has triggered a wave of campaigns and concern from health professionals and campaigners.
肯特处理中心对移民的对待引发了一系列运动，并引起了卫生专业人士和社会活动者的关注。
Heavy rains have triggered several devastating floods throughout the country this year, weakening infrastructure and displacing thousands of people.
今年，暴雨在全国引发了几次特大洪灾，这削弱了基础设施，使成千上万的人流离失所。
Market insiders said Wanli Tire expanding its production will trigger a surge in local industrial investment, especially in emerging industries.
市场人士表示，万里轮胎扩大生产将引发当地工业投资的激增，尤其是在新兴行业。
A sudden power outage can easily cause damage to the machines and equipment and trigger a huge waste of raw materials," said production manager of Kingdom Solar Energy, surnamed Wang.
突然停电很容易对机器和设备造成损坏，并引发原材料的巨大浪费，”王国太阳能公司的生产经理王说。
The total added economic value produced and triggered by the Shandong port cluster is expected to reach 1.3 trillion yuan ($177 billion) by 2025, said Huo Gaoyuan, chairman of the Shandong Port Group.
山东港口集团董事长霍高远表示，到2025年，山东港口集群产生和引发的总经济增加值预计将达到1.3万亿元人民币（1770亿美元）。
"Due to Typhoon Doksuri, which caused extreme precipitation in northern China and areas along the Yellow and Huaihe rivers and other places, flooding and geological disasters were triggered and inflicted major casualties in areas such as Beijing and Hebei province.
“由于台风“多克苏里”在中国北部、黄淮等地造成极端降水，引发洪水和地质灾害，北京、河北等地造成重大人员伤亡。
Heavy rains and flooding triggered by Typhoon Doksuri have inflicted major casualties in areas such as Beijing, Tianjin and Hebei province since the start of the weekend.
自周末开始以来，台风“多克苏里”引发的暴雨和洪水已在北京、天津和河北省等地区造成重大人员伤亡。
Wu Xinhong, founder, chairman and CEO of Meitu, said demand for video creation tools is surging amid a new AI wave triggered by ChatGPT.
美图创始人、董事长兼首席执行官吴欣鸿表示，在ChatGPT引发的新一轮人工智能浪潮中，对视频创作工具的需求正在激增。
"Jiao Guangjun, deputy Party chief of Tianjin Port Group, said the new lab will trigger more collaboration among companies and research institutions to make greater innovations in port technologies and drive transportation in quality and efficiency among global ports.
天津港集团党委副书记焦广军表示，新实验室将促进公司和研究机构之间的更多合作，以在港口技术方面进行更大的创新，并推动全球港口之间的运输质量和效率。
A recent survey conducted by the China Council for the Promotion of International Trade showed some 86 percent of the respondents are satisfied with China's policies on stabilizing foreign investment, and the majority of foreign companies in China still see the country as one of their main strategic markets, despite challenges to their businesses triggered by COVID-19 resurgences.
中国国际贸易促进委员会最近进行的一项调查显示，约86%的受访者对中国的稳外资政策感到满意，尽管新冠肺炎疫情的复苏给他们的业务带来了挑战，但大多数在华外国公司仍将中国视为他们的主要战略市场之一。
Servo system provider Hechuan Technology, based in rural county, advances to forefront of field, aims for world-class qualityEditor's note: China aims to nurture 10,000"little giants" from 2021 to 2025 amid an ambitious plan to trigger the vitality of small and medium-sized enterprises in its sprawling industrial economy.
伺服系统供应商合川科技立足农村，走在行业前列，追求世界级质量编者按：中国计划从2021年到2025年培养10000名“小巨人”，这是一项雄心勃勃的计划，旨在激发中小企业在其庞大的工业经济中的活力。
Bulk-buy programs provide important devices, drugs more cheaply for marketEditor's note: China aims to nurture 10,000 "little giants" from 2021 to 2025 amid an ambitious plan to trigger the vitality of small and medium-sized enterprises in its sprawling industrial economy.
大宗采购计划为市场提供了更便宜的重要设备和药物编者按：中国计划在2021年至2025年培育10000个“小巨人”，这是一项雄心勃勃的计划，旨在激发中小企业在其庞大的工业经济中的活力。
Li Jing, director at the allergy department of the First Affiliated Hospital of Guangzhou Medical University, said: "Apart from mites themselves, their secretions, excreta and stumps also trigger allergic reactions.
广州医科大学第一附属医院过敏科主任李静说：“除了螨虫本身，它们的分泌物、排泄物和树桩也会引发过敏反应。
Data from the World Health Organization showed that every 20 seconds, a person in the world dies from diseases triggered from air pollution, such as pneumonia, lung cancer and chronic respiratory disorders.
世界卫生组织的数据显示，世界上每20秒就有一人死于空气污染引发的疾病，如肺炎、癌症和慢性呼吸系统疾病。
Use of multiple traits, advanced technical tools improves accuracy, securityEditor's note: China aims to nurture 10,000 "little giants" from 2021 to 2025 amid an ambitious plan to trigger the vitality of small and medium-sized enterprises in its sprawling industrial economy.
利用多种特征，先进的技术工具提高准确性和安全性编者按：中国的目标是从2021年到2025年培养10000个“小巨人”，这是一项雄心勃勃的计划，旨在激发中小企业在其庞大的工业经济中的活力。
Telecommunication giant Huawei Technologies Co's recent plan to enter the on-premise coffee market in China has triggered heated discussions on the beverage's role in rejuvenating established non-food brands among younger consumers.
电信巨头华为（Huawei Technologies Co）最近计划进军中国本土咖啡市场，这引发了年轻消费者对该饮料在振兴老牌非食品品牌方面所起作用的热烈讨论。
Editor's note: China aims to nurture 10,000 "little giants" from 2021 to 2025 amid an ambitious plan to trigger the vitality of small and medium-sized enterprises in its sprawling industrial economy.
编者按：中国的目标是从2021年到2025年培育10000个“小巨人”，这是一项雄心勃勃的计划，旨在激发中小企业在其庞大的工业经济中的活力。
Innovative SMEs fill gaps in industrial, supply chains, reinforce tech resilienceEditor's note: China aims to nurture 10,000"little giants" from 2021 to 2025 amid an ambitious plan to trigger the vitality of small and medium-sized enterprises in its sprawling industrial economy.
创新型中小企业填补工业、供应链缺口，增强技术弹性编者按：中国计划在2021年至2025年培育10000个“小巨人”，这是一项雄心勃勃的计划，旨在激发中小企业在其庞大的工业经济中的活力。
It is also part of the nation's plan to trigger the vitality of its small and medium-sized enterprises in its industrial economy.
这也是国家在工业经济中激发中小企业活力计划的一部分。
Smaller firms account for 70% of nation's leading tech innovationChina's greater emphasis on cultivating competitive small and medium-sized enterprises will help further stabilize the industrial chain and trigger the vitality of its industrial economy, officials and experts said.
官员和专家表示，小型企业占全国领先技术创新的70%。中国更加重视培养有竞争力的中小企业，将有助于进一步稳定产业链，激发工业经济的活力。
Bosideng established cooperation with German high-end sportswear and skiwear brand Willy Bogner GmbH& Co in November to better its business layout in the high-end ice and snow clothing market, and better cash in on the surging demand triggered by the 2022 Beijing Winter Olympic Games.
波司登于11月与德国高端运动服和滑雪服品牌Willy Bogner GmbH&Co建立合作，以更好地布局高端冰雪服装市场，更好地利用2022年北京冬奥会引发的激增需求。
The US government's move also triggered concern among US industry associations.
美国政府此举也引发了美国行业协会的担忧。
Wang Qirui, director of the Shanxi Emergency Management Department, said at a news conference held on Tuesday rains have triggered disasters including landslides and flooding that have affected more than 1.75 million people in 76 counties and caused more than 5 billion yuan in economic losses.
山西省应急管理厅厅长王启瑞在周二举行的新闻发布会上表示，降雨已引发山体滑坡和洪水等灾害，影响了76个县超过175万人，并造成超过50亿元人民币的经济损失。
Magnum's different ingredients lists in China and abroad was first discovered by Chinese internet users, and soon triggered heated discussion on Chinese social media platform Weibo.
首先，你的句子的英文原文是正确的。下面是对你的句子的中文翻译：
The plan was triggered by the fast growing consumption power in the area, especially among millennials (those born in the 1980s and 1990s).
这个计划的启动,是因为该地区,尤其是80、90后(即千禧一代)消费能力的迅速增长。
The milestone payment was triggered by the inoculations of the first two patients in the Phase-1/2 clinical trial of its SHP2 inhibitor JAB-3312 in combination with PD-1 antibody pembrolizumab and MEK inhibitor binimetinib, respectively.
该里程碑付款的触发原因是其SHP2抑制剂JAB-3312与PD-1抗体派姆单抗(pembrolizumab)及MEK抑制剂比米替尼(binimetinib)联用，在1/2期临床试验中对首批两位患者进行了接种。具体来说，当该公司在1/2期临床试验中对前两位患者使用其SHP2抑制剂JAB-3312与PD-1抗体派姆单抗和MEK抑制剂比米替尼进行联合治疗时，就触发了里程碑付款条款。这表明试验已进展到特定阶段，满足了预设的支付条件。
Similarly, triggered by the mass virtualization following COVID-19, data security has emerged as a pressing concern for 83 percent of corporate boards.
同样，受COVID-19大流行引发的大量虚拟化影响，83%的企业董事会现在将数据安全视为紧迫的问题。
The pandemic-stricken 2020 triggered new business modes, such as e-commerce, long-distance working, online education, online entertainment and internet healthcare.
疫情肆虐的2020年催生了新的商业模式，如电子商务、远程办公、在线教育、线上娱乐和互联网医疗。
The move triggered a sell-off in the shares of US-listed Chinese mainland companies last week.
这一举动上周引发了美国上市中国内地公司股票的抛售。
Yet another factor that could have triggered the lawsuit is the fierce competition among Chinese tech giants.
另一个可能引发诉讼的因素是中国科技巨头之间的激烈竞争。
The sector is expected to see more expansion, as winter vacation may trigger fresh competition for student enrollment among leading firms.
预计该行业将进一步扩张，因为寒假可能会引发领先企业之间争夺学生招生的新一轮竞争。
The sector is expected to see more expansion, as the winter vacation may trigger fresh competition for student enrollment among the leading firms.
预计该行业将进一步扩张，因为寒假可能会引发领先的教育机构之间争夺学生入学的新一轮竞争。
The sector is expected to see more traction as the ensuing winter vacation may trigger fresh competition for student enrollments among the leading firms.
预计随着即将到来的寒假可能引发领先的教育机构之间对学生招生的新一轮竞争，该行业将获得更多关注。
Reuters reported that though the list did not initially trigger any penalties, a recent executive order issued by the US President will prevent US investors from buying securities of the blacklisted firms starting late next year.
路透社报道，虽然该名单起初不会引起任何处罚，但美国总统最近的一项行政命令将从明年晚些时候开始，禁止美国投资者购买黑名单上的公司的证券。
Over the past 15 years, triggered by a fast-paced modern lifestyle and unhealthy diet and rest habits, hemorrhoids have become one of the most common diseases clinically.
在过去15年中，由于快节奏的现代生活方式、不健康的饮食和休息习惯，痔疮已成为临床最常见的疾病之一。
"With the pipeline company taking hold of midstream assets in the oil and gas market, city-gate prices might be as valid as before, which is likely to trigger a pricing reform to better suit the new market situation," said Li from BloombergNEF.
Fabrice Megarbane, president and CEO of L'Oreal China, said the decision has been partially triggered by the novel coronavirus pandemic, which has meant beauty brands of all sizes have had to evaluate not only how they can recover economically, but also how they operate in general.
In this diagnostic set-up, we use the games to trigger a signal we measure with high-resolution eye-tracking devices like the 7invensun tablet," said Hans Supèr, scientific director at Braingaze.
The confirmation of the novel coronavirus cases at its potato chipmaking unit had triggered safety concerns among consumers and prompted calls to strengthen safety norms for food production across the nation.
The COVID-19 outbreak has hampered many businesses, but has triggered an unexpected surge in demand for refrigerators, microwave ovens and other kitchen appliances, as more people stay at home to cook.
Cai Mingpo, founder and chairman of Cathay Capital, said: "China's energy industry is undergoing profound changes triggered by digitalization.
Luckin Coffee admitted on April 2 that its 2019 revenue was substantially inflated and triggered a sell-off of more than 70 percent of its shares.
The virus is definitely a trigger for the insurance sector, and it's important to note the difference between selling and servicing online, according to Laurent Doucet, a Hong Kong-based partner at consultancy Roland Berger.
The Nasdaq-listed Chinese coffee chain admitted on April 2 that its 2019 revenue was substantially inflated and triggered a sell-off of more than 80 percent of its shares, exposing its shareholders to huge losses.
As one of the leading stocks in the A-share market, Moutai has seen continuous steady growth and its rising share prices have been a trigger for several other peers.
"This innovation will trigger a new era of high-quality FSMP in China and lead the Chinese clinical nutrition to a new level," Gu said.
The new plant has an annual production capacity of 10,000 metric tons of watergel cartridges, a type of explosive, and 60 million detonators, devices used to trigger an explosive device.
Interroll Group, a Swiss manufacturer of products for material handling logistics and automation, such as rollers and sorters, said it remains confident on the huge growth potential in China and will continue to increase investments, triggered by robust demand from the express delivery market in the country.
Brazilian conglomerate Embraer SA, a commercial aircraft manufacturer, said it is bullish on prospects in China's rapidly growing low-cost and regional aviation market, triggered by an increasing air travel demand from smaller Chinese cities.
The association has warned about the rapid expansion of crude steel output without improvements in efficiency, which may trigger renewed oversupply in the sector.
Suri told the Financial Times newspaper that a more fragmented approach to security in the telecom supply chain,triggered by Washington's claims that weaknesses in Huawei's hardware and software mean its equipment could facilitate spying, would likely delay the rollout of 5G technology and make it more expensive.
Such a sprawling size has triggered changes in what consumers demand.
Boeing said a malfunctioning sensor may have triggered the crashes.
Mention China's grand vision in city planning and urbanization, he will get triggered into holding forth on the subject.
Huawei's activities in the United Kingdom are continuing as usual, despite recent media hype that claimed the company's equipment had triggered security concerns, a Huawei spokeswoman told China Daily on Thursday.
Bosch regards healthy competition as a sustainable trigger for improvementEditor's Note: This year marks the 40th anniversary of China's reform and opening-up.
Bosch always regards healthy competition as a sustainable trigger for innovation and a company's improvement.
The arrest sent shares of Huawei's suppliers sharply lower on Thursday, and triggered concerns about slowing the global development of fifth-generation technology, given Huawei's leading position in the mobile communication network.
Chinese genomics giant BGI, known as the Beijing Genomics Institute previously, announced on Tuesday that seven of its executives have decided to increase their equity holdings in the company, after a two-day stock slump triggered by a series of reports attacking its credibility.
The US-initiated trade dispute has triggered retaliatory reactions from the country's major trading partners, casting a shadow over the business of global multinational firms.
"The policy triggered a boom in China's automobile industry, which offered numerous opportunities in the car device sector," Cao said.
The decision came a few days after the European Union rolled out tariffs on $3.4 billion of US goods, including motorcycles, in retaliation for US barriers on imports of European steel and aluminum, which in turn triggered threats of further duties on European cars from Trump.
The incident triggered a public outcry demanding that ride-sharing companies should be responsible for protecting users and also take down irrelevant social interaction functions on their apps.
Liu said the current trade friction triggered by Washington has had a very limited impact on CRRC's business with US, since more than 60 percent of the related production takes place in the United States.
刘说，由华盛顿引发的当前贸易摩擦对中车公司与美国的业务影响非常有限，因为超过60%的相关生产活动在美国进行。
His comments came after Facebook’s recent user data breach scandal triggered wide-ranging discussions on what tech heavyweights should do to deliver their promises of protecting users' data.
If the closing line is triggered, we will disclose it," Zhao said, according to the report.
Beingmate's disappointing financial results could trigger acquisition moveChinese infant formula producer and distributor Beingmate Baby & Child Food's disappointing financial reports with numbers far worse than originally forecast could trigger a possible acquisition by New Zealand-based Fonterra Cooperative Group, according to industry experts.
"Jia also placed much of the blame for LeEco's cash-flow problems on a single late payment in July, which he said led to the freezing of his assets and triggered a cascade of early loan recalls.
The acquisition, which was triggered by Shandong Hengyuan Petrochemical's "going global" strategy, aimed to achieve wider development with new growth opportunity outside China.
During the next few years, these areas will serve as engines for innovation and trigger economic growth.
Engie's departure from the consortium triggered Toshiba to contemplate selling NuGen.
Engie's quitting of the consortium triggered Toshiba to contemplate selling NuGen.
Disruption to funding for a potentially good business may increase financial risk or even trigger an outbreak of risk, he said.
When he moved to Dalian in 2004, his ambition was triggered as he witnessed the development of China.
Su Haifeng, head of the Lingo Bus program at VIPKID, said China's growing economic and cultural impact across the world has triggered more interest in learning the language, which inspired his team to launch this program.
China Mobile triggered spending on 4G after upgrading its network from the 3G era and is now the market leader, the report said.
At the 2017 Mobile World Congress Shanghai, the companies demonstrated two scenarios of the CAT-M1 VoLTE application, including the fire alarm trigger panel and GPS emergency tracking device.
Unicom has been stepping up efforts to push forward a structural reform to introduce mixed ownership, something that triggered speculation about possible private sector investors.
It has already triggered calls for a boycott of the airline by Asian groups in the US, as well as in Vietnam and China.
Although the figure dropped 8 percent last year from 2022, it was still the third highest in history, on a high base and amid shrinking cross-country investment globally, triggered by slowing world economic growth, rising geopolitical risks and weakening external demand.
But they also said the price range does not preclude potential "sharp" price rallies or declines, with the heightened geopolitical risks one major trigger.
Nasser Bouchiba, president of the Africa-China Cooperation Association for Development, said that during the past decade, the BRI has triggered an increase in people-to-people exchanges and mutual learning among civilizations worldwide.
Artificial intelligence is also likely to trigger 5G application scenarios, providing a driving force for the early construction of large-scale digital infrastructure.
And because of the Regional Comprehensive Economic Partnership, the regional collaboration could be triggered a lot more.
Speaking at the same event, Gao Peiyong, an academician of the Chinese Academy of Social Sciences, said that macroeconomic policies should precisely support the critical links in economic recovery as wide-ranging, large-scale stimulus have seen a diminishing policy effect and could trigger longer-term pain.
Echoing Georgieva's views, Han Seung-soo, co-chairman of the IFF and former prime minister of the Republic of Korea, said China's robust growth and financial stability are very critical for the global community at a juncture where higher or more persistent global inflation could trigger a sharp repricing of financial assets that could potentially precipitate a crisis.
Han Seung-soo, co-chairman of the IFF and former prime minister of the Republic of Korea, also said China's robust growth and financial stability are very critical for the global community at a juncture where higher or more persistent global inflation could trigger a sharp repricing of financial assets and potentially precipitate a crisis.
"While recent policy measures have helped to mitigate economic uncertainty, more stimulus may be needed to trigger consumption and investment growth, and avert deflation concerns.
While US inflation has fallen and policymakers largely agree that rate hikes are nearing an end, economic growth has remained unexpectedly strong, which could potentially trigger a central bank response - something Fed Chair Jerome Powell noted in remarks on Aug 25.
Such measures by the US triggered widespread discontent, and China and several other members have resorted to the WTO dispute settlement mechanism in order to protect their own interests.
Gao Lingyun, director of the international investment division at the Institute of World Economics and Politics under the Chinese Academy of Social Sciences, said US misconduct will only trigger a rat race and a beggar-thy-neighbor approach among WTO member economies and exacerbate trade frictions.
Also, information overload and mixed voices on the internet can trigger anxiety among young people, which may lower their confidence levels and affect their will to work, she added.
Improved consumption and investment are boosting recovery in many regional economies, offsetting the impacts of elevated food and energy prices triggered by the Russia-Ukraine conflict and other global headwinds, the report said, adding that tourism and remittances are trending upward as pandemic restrictions ease further, and in many tourism-dependent economies, visitor arrivals are steadily improving toward pre-pandemic levels.
Take for example the global financial crisis of 2007-09 triggered by the United States subprime mortgage crisis, where the international community learned how important strengthening unity and cooperation is to crisis response.
The rapid development of internet economy has triggered the demand for in-depth data processing in all walks of life.
Sustainability empowers brands in steady growthAccording to the Brand Playbook: The Changing Climate of Sustainability released by NIQ, the past decade and more has seen growing consumer sentiment for sustainability; although consumer appetite didn't trigger a green revolution across the retail industry before, the existing business model has been challenged by frequent extreme weather events and climate change.
In the short run, the probability that the SVB collapse will trigger a large-scale crisis of small and medium-sized US banks has decreased as the US government decided on a bailout of the bank.
He, however, hastened to add smaller Chinese banks' situation is nothing like that of SVB and would not trigger systemic risks in China.
On Wednesday, the Fed raised its benchmark interest rate by 25 basis points, to the range of 4.75 percent to 5 percent, signaling its priority to bring down inflation even as aggressive rate hikes in the past year triggered the collapse of Silicon Valley Bank and Signature Bank.
The second round was triggered by the global financial crisis between 2008 and 2009, when mortgage interest rates were discounted by 30 percent in October 2008 and a large-scale investment plan of 4 trillion yuan was promoted in November.
Even though these are still uncertain, the expansion of consumption scenarios triggered by the adjustment of pandemic control measures has a very definite and positive effect on the recovery of consumption.
"LONG QUEUES OUTSIDE RESTAURANTSCatering business in China also embraced steady rebound in the week-long holiday, triggered by people's mounting enthusiasm for traveling and family reunions.