Sarah suggested that I get a tutor for German.
Sarah建议我找个德语家教。
Her English-literature tutor is a very famous scholar.
她的英国文学导师是一个非常著名的学者。
My sister tutors high school students in Chemistry.
我姐姐给给高中生教化学。
The tutor helped me understand the complex math problem.
导师帮我理解了那个复杂的数学问题。
She is
tutoring her younger brother in English.
她正在辅导她弟弟学习英语。
He has been
tutoring students in physics for over a decade.
他已经辅导物理学生超过十年了。
The online tutor provides personalized lessons according to each student's needs.
在线导师根据每个学生的需求提供个性化的课程。
The university offers
tutoring services to help struggling students.
大学提供辅导服务来帮助学习困难的学生。
She decided to hire a private tutor to prepare for her exams.
她决定雇用一名私人导师来准备她的考试。
The tutor uses interactive methods to make the learning process more engaging.
导师使用互动方法使学习过程更有趣。
The chemistry tutor explained the periodic table in a very clear manner.
化学导师以非常清晰的方式解释了周期表。
He tutors three students in mathematics after school every day.
他每天放学后辅导三个学生数学。
The experienced tutor adapted his teaching style to suit the student's learning pace.
有经验的导师调整了他的教学风格以适应学生的学习节奏。
East Buy, a subsidiary of New York-listed Chinese private tutoring giant New Oriental Education and Technology Group, also said late on Monday it will open a new and exclusive livestreaming channel for Dong.
在纽约上市的中国私人家教巨头新东方教育科技集团的子公司东买周一晚些时候也表示，将为董开设一个新的独家直播频道。
East Buy, a subsidiary of private tutoring giant New Oriental that successfully transitioned to a livestreaming firm, said on Saturday that Sun Dongxu was discharged from his position as the company's CEO while New Oriental's founder Yu Minhong will concurrently serve as the chief executive.
成功转型为直播公司的私人辅导巨头新东方的子公司东购周六表示，孙东旭已被解除公司首席执行官的职务，新东方创始人俞敏洪将兼任首席执行官。
The top activities parents prioritize are sports clubs, learning languages and tutoring.
家长们最优先考虑的活动是体育俱乐部、学习语言和辅导。
It is able to assist students at different academic levels in creative writing, independent questioning and companion tutoring.
它能够帮助不同学术水平的学生进行创造性写作、独立提问和同伴辅导。
The fruits of these efforts, including the robot table tennis tutor Forpheus and the cell line control system (CLCS), were displayed at the CIIE.
这些努力的成果，包括机器人乒乓球导师Forpheus和细胞系控制系统（CLCS），在CIIE上展示。
New Oriental used to be a tutoring titan in the domestic market, but faced the massive challenge of transforming its business model after authorities tightened up the management of off-campus tutoring in July, 2021.
新东方曾是国内市场的辅导巨头，但在2021年7月当局加强校外辅导管理后，新东方面临着转变商业模式的巨大挑战。
The losses came following the government's enactment of the strictest regulations ever placed on the billion-dollar private tutoring sector in July.
7月份，政府对价值数十亿美元的私人辅导行业颁布了有史以来最严格的规定，导致了这些损失。
The Ministry of Education recently said that all 25 Chinese tutoring companies listed in the country or overseas no longer offer academic tutoring services to primary and middle school students.
教育部最近表示，所有在国内或海外上市的25家中国辅导公司不再为中小学生提供学业辅导服务。
The number of such offline tutoring institutions has been slashed by 92 percent, from 124,000 to 9,728.
此类线下辅导机构的数量减少了92%，从124000家减少到9728家。
TAL launched a new brand called Qingzhou, which focuses on tutoring for postgraduate examinations and qualifying exams for students going overseas, including the Test of English as a Foreign Language and International English Language Testing System.
好未来推出了一个名为“青洲”的新品牌，专注于研究生考试和出国留学资格考试的辅导，包括对外英语测试和国际英语语言测试系统。
Chinese education giant New Oriental Education & Technology Group Inc posted heavy losses on Tuesday in its fiscal report since the government launched regulations on the billion-dollar private tutoring sector in July.
中国教育巨头新东方教育科技集团（New Oriental education&Technology Group Inc）周二公布的财务报告显示，自7月份政府对价值数十亿美元的私人辅导行业实施监管以来，该公司亏损惨重。
With a practical mode of "a Chinese tutor plus an Indonesia apprentice", CTCE builders continuously helped cultivate nearly 2,000 high-speed railway construction technicians on the Indonesian side.
CTCE建设者以“一个中国导师加一个印尼学徒”的实践模式，不断帮助印尼方面培养近2000名高铁施工技术人员。
Juren Education Group, a private after-school tutoring company founded in 1994, announced on Tuesday the closing of all its businesses amid the country's biggest-ever regulation on the after-school tutoring sector.
成立于1994年的民营课外辅导机构巨人教育集团周二宣布，由于国家对课外辅导行业进行有史以来最大规模的整顿，该公司所有业务都将关闭。
The benchmark Shanghai Composite Index rallied this week as the profit reports reinforced investors' confidence in China's economy, while jitters over stricter regulations on after-class tutoring and data security abated.
本周，随着盈利报告增强了投资者对中国经 济的信心，加之市场对于课后辅导和数据安全更严格监管的担忧有所缓解，基准的上证综指出现上涨。
In China's billion-dollar tutoring and online education (or edtech－educational technology) sector, companies typically offer a bouquet of extracurricular products and services.
在中国价值数十亿美元的辅导和在线教育（即“教育科技”）行业里，各公司通常会提供一系列课外产品和服务。这句话的翻译如下：
The guideline also noted that the main aim of the reform is to significantly reduce the excessive burden of homework and after-school tutoring on primary and middle school students.
《意见》还指出,这次改革的主要目标是显著减轻义务教育阶段学生过重作业负担和校外培训负担。也就是要大幅减少中小学生的家庭作业负担以及课外辅导班的负担。
We expect that K-9(kindergarten to 9th grade) after-school tutoring will see a long period of supervision of both business development and raising capital," said Jiang Ya and Feng Chongguang, analysts from CITIC Securities, in a research note.
中信证券分析师蒋雅和冯崇光在研究报告中表示：“我们预计，K-9（幼儿园至九年级）课后辅导将面临业务发展和筹集资金的长期监管。
The Shandong Dezhou Braised Chicken Co Ltd, a chicken cuisine firm more than 300 years old, also announced it kicked off the process for an IPO last year and has received pre-listing tutoring.
拥有300多年历史的德州扒鸡股份有限公司，这家鸡肉料理企业也在去年宣布启动IPO进程，并已接受上市前的辅导。
The State Administration for Market Regulation slapped fines amounting to 36.5 million yuan ($5.73 million) on 15 tutoring firms on Tuesday for false advertising and pricing frauds, as the government continued its efforts to crack down on irregularities in the private education sector.
市场监管总局周二对15家教育培训机构处以3650万元人民币（573万美元）的罚款，原因是这些机构存在虚假广告和价格欺诈行为。这是政府继续打击私营教育领域违规行为的最新举措。
"Private tutoring firms should not become opportunities for pursuing profits nor tools for raising money.
“私教机构不应该成为营利的途径，也不应该成为敛财的工具。”
"There are about 1.3 million private tutoring firms in the country with a market value of about 400 billion yuan.
全国有大约130万家私人辅导机构，市场价值约为4000亿元。
The crackdown on false practices of some educational institutions will help protect consumers and ease private tutoring burden for families with children.
The State Administration for Market Regulation imposed a total fine of 36.5 million yuan ($5.73 million) on 15 tutoring institutions on June 1 to strengthen market supervision of the off-campus training institutions.
6月1日，国家市场监督管理总局对15家校外培训机构合计罚款3650万元(573万美元)，以加强对校外培训机构的市场监管。
Rise Education, a leading English tutoring service provider, has offered its services to students from Singapore, Vietnam and many other countries and regions around the world.
Rise Education是一家领先的英语辅导服务提供商，已经为来自新加坡、越南以及全球多个其他国家和地区的学子提供了教育服务。
Dali has already launched a smart light lamp with a display and artificial intelligence-based camera that will let parents tutor their kids via video.
达利已经推出了一款智能灯泡，它配备了一个显示屏和基于人工智能的摄像头，让父母可以通过视频辅导孩子学习。
It can fully support classes, including one-on-one tutoring and six-to-six small interactive classes.
它能够充分支持各类班级模式，包括一对一的个性化辅导以及六人一组的小型互动课堂。
The company, better known as Fenbi, was founded in 2015 and leverages internet technologies to offer professional training and tutoring for key tests, including the national civil service exam, public institution exams and graduate school exam.
这家公司，更广为人知的名字是Fenbi，成立于2015年，它利用互联网技术提供针对关键考试的专业培训和辅导，包括国家公务员考试、公共机构考试和研究生入学考试。
Huohua mainly offers online mathematic thinking lessons to children and expanded its business to online Chinese livestreaming classes and AI early English tutoring over the past two years.
火花思维主要提供在线数学思维课程，过去两年将其业务扩展到了在线中文直播课程和AI早期英语辅导。
Online tutoring firm Yuanfudao said it has raised funds worth $3.5 billion so far this year, after completing a new funding round of $300 million recently, as the online education sector continued to surpass other sectors in China in terms of financing deals.
在线辅导机构猿辅导表示，该公司今年迄今已筹资35亿美元，最近一轮3亿美元的融资刚刚完成。这表明，在中国，线上教育行业的筹资交易继续超过其他行业。
Yuanfudao, founded in 2012, mainly uses technology to offer online education services including livestreaming tutoring platform Yuanfudao and Zebra AI Class.
猿辅导成立于2012年，主要利用技术提供在线教育服务，包括直播辅导平台猿辅导和斑马AI课堂。
An online education tutor refers to a head teacher of an online course.
在线教育导师指的是网络课程的主讲教师。
Different from the main lecturer, the online education tutor is responsible for organizing and guiding students before and after the class.
与主讲教师不同，在线教育辅导老师负责在课前和课后组织和指导学生。
TAL Education Group was among the first batch of online education companies that launched the business model combining the main lecturer and the head teacher, or a class tutor, where the two roles cooperate deeply in real teaching scenarios.
好未来教育集团是最早一批推出主讲老师和班主任双师模式的在线教育公司之一，这种模式中两位角色在实际教学场景中深度配合。
The tutoring giant debuted at HK$1,381 ($178), up 16 percent than its initial public offering price.
这家教育巨头以1,381港元（178美元）的价格上市，比其首次公开募股价格高出了16%。
Yuanfudao, founded in 2012, leverages technology to promote high-quality education with its online learning products including livestreaming tutoring platform Yuanfudao, Zebra AI Class, online question bank Yuantiku, question searching app Xiaoyuan Souti and arithmetic problem checking app Xiaoyuan Kousuan.
VIPKID, China's leading one-on-one online English tutoring platform, announced on Tuesday the company has achieved growth momentum since the beginning of this year with its UE, or unit economics, staying positive for two consecutive quarters.
Unlike its core one-on-one English tutoring, the upgraded course focuses on K-12, or kindergarten to 12th grade, and involves more students, with classes at lower prices and classes in English and mathematics.
EF, a leading global language tutor, said it will continue to retain a significant ownership in the kids and teens unit despite the Permira stake sale and remains firmly committed to the continued success of the business.
EF，作为全球领先的语言教育机构，表示即使在出售给Permira公司部分股权后，仍将继续保持对儿童和青少年部门的重大持股，并坚定致力于该业务的持续成功。
Yuanfudao has offered a slew of online education services, including online tutoring, smart learning and, problem analysis, to over 400 million users in China.
Yu Dachuan, co-founder and president of VIPThink, an online mathematics and logic tutoring startup, said that the firm has been adjusting strategies to "broaden sources of income and reduce operation costs "as part of the overall efforts to maintain cash flows.
Meanwhile, NYSE-listed tutoring service provider TAL Education Group reported inflated sales, albeit minor.
Unlike its core one-on-one English tutoring, the upgraded course will involve more students, with classes at at lower prices and classes in English and mathematics.
TAL's open platform is also a clear sign that the education giant is eyeing a bigger slice of the education market, especially as it is facing stricter rules and regulations from the authorities on after-school tutoring this year.
However, Yu Minhong, founder of New Oriental Education Group, and Zhang Bangxin, founder of TAL, said at the GES that despite tightening regulations, after-school tutoring plays a critical role.
"After-school tutoring platforms are not competing with public schools.
Zhang from TAL added: "After－school tutoring platforms are also able to pour a lot of money into exploring new education means and technology, and then to help public schools in those fields. "
More efforts are needed to foster ability oriented tutoring in addition to teaching basic subjects in China, according to an industry insider.
Chinese online education firm Knowbox announced on Thursday it has raised $150 million in its series D round of financing, right after the country released its first guideline on online after-school tutoring.
The financing also reflected the fact that educational tech companies are becoming increasingly popular among investors amid the country’s mounting focus on online tutoring.
该融资也反映出，在中国日益重视在线教育的大背景下，教育科技公司正变得越来越受投资者欢迎。
TAL Education, which provides after-school tutoring services in subjects including mathematics and physics, is expected to use the funds to further its inorganic growth moves and for business expansion.
If the funding is used for merger and acquisition purposes, then DaDa English, an online English tutoring startup with a valuation of $300 million, would be a potential target.
TAL has 15 years of experience of providing after-school tutoring services.
Liu noted that technologies like big data plays another important role in promoting the firm's core products, which offers users online tutoring.
Sunlands, founded in 2003, transitioned to online tutoring in 2014.
And more and more parents are choosing online and home tutoring, especially the second-child families.
The report came as English tutoring in early childhood gains popularity in the country as more young parents are aware of the importance of learning English as early as possible.
Precise poverty alleviation: We are working in partnership with the Women Foundation to support underprivileged women by tutoring them in styling skills via the "Beauty for a Better Life" program.
It gives away basic lessons for free and charges fees for more advanced tutoring.
Puxin, a Chinese afterschool tutoring service provider, listed on the New York Stock Exchange on June 15.
"But overall, its future development and expansion are promising, given its fast growth in the past three years as well as its unique influence on the country's after-school tutoring industry. "
VIPKid, founded in 2013, has built up its business in China by offering children one-on-one English tutoring online, enabling 500,000 children to learn English from 60,000 teachers based in North America.
Meanwhile, the top two to five companies are also likely to consolidate in the medium term in certain vertical curricula like K-12 English tutoring," Bao said.
Zuoyebang, an after-school tutoring platform, allows students to take online courses covering primary school to high school on its Zuoyebang Yike platform.
On Friday, Chinese online education company SmartStudy announced it would tap into the tutoring segment for children by launching its new brand USKid.
SmartStudy, founded in 2013, has been focused on helping Chinese students study overseas with its businesses, which include counseling and test tutoring.
Chinese after-school education service provider Puxin made its debut on the New York Stock Exchange (NYSE) on Friday, making it the third largest Chinese after-school tutoring platform to be listed on the NYSE.
Xueersi English, an education platform affiliated with the leading Chinese after-school tutoring service provider TAL Education Group, will continue to beef up the presence of technology in education and will upgrade its products to be more ability-based.
The SmartGen program for Indonesian vocational school students will be conducted through in-class tutoring and in the field, enabling them to directly practice the knowledge they obtain in class with actual situation in the field.
"Longman English+ will provide a synchronized learning environment from offline classroom studies to online in-class learning, mobile solutions and social media through live tutoring," said Joe Lam, Pearson's managing director in China.
RISE Education operates in China's junior English Language Training (ELT) market, which refers to after-school English teaching and tutoring services provided by training institutions to students aged three to 18.
From the start of the project, CREC4 made a concerted effort to increase training for Indonesian employees and assist the country in building its own HSR construction staff, according to Han Xinliang, publicity chief of CREC4 First Engineering Co Ltd. A practical principle of "a Chinese tutor + an Indonesian apprentice" was adopted for the training, along with the concept of "mutual consultation, construction and sharing".
With the practical principle of "a Chinese tutor + an Indonesian apprentice", CREC4 builders helped cultivate nearly 10,000 high-speed railway construction technicians for the host side, Chen said.
Thanks to development in information technology, professional service organizations can leverage IT systems to match the demand of offline work with the supply of talent, allowing activities including online tutoring, online ride-hailing, food delivery, on-site repair, moving and translation to be performed and paid for.
Yu became a craftsmanship tutor, teaching visitors the basic techniques of making goods with bamboo strips.
It was necessitated by the sudden downturn in the fortunes of China's private tutoring sector, following a regulatory crackdown in July to rein in its haphazard growth and unhealthy market competition.
Yu, founder of private tutoring giant New Oriental Education & Technology, and his colleagues debuted as e-commerce livestreamers and sold－wait for it－farm products like corn, cherries and edible fungus.
Wang of Renmin University said: "The livestreaming venture is part of New Oriental's efforts to reinvent itself in response to the new regulations in the private tutoring sector.
"New Oriental, Yu said, is still vigorously developing and upgrading its core tutoring business lines, including college student education and international education.
The guideline urged all institutions offering tutoring based on school curricula to be registered as nonprofit organizations, which industry insiders said will force businesses that naturally pursue profits toward noncurricular education business endeavors.
Zuoyebang, a leading online education firm, launched Bufan Class, which means "extraordinary class", to tutor adults in English, finance and accounting.
For example, the ideas of strengthening antimonopoly efforts, containing disorderly expansion of capital and ensuring fair market competition earlier this year－as well as enhancing regulation over internet giant firms and regulating off-campus tutoring to ease burden on students alongside green development－are all part of China's efforts to reform and improve the economic and social environment.
The off-campus tutoring industry is a huge market with a large number of employees.
Their comments came amid growing discussions on whether foreign investments in China will lose steam due to tougher regulations in certain sectors like tutoring and cross-border listings, after SoftBank Group reportedly said it will be cautious about investments in China given policy uncertainties.
"I don't expect the policy tightening on after-school tutoring will have similar impacts on other industries," Li said.
The biggest headline among them has been the top-level guideline released in July to bring after-school tutoring services for curriculum subjects into the not-for-profit fold, as part of broader efforts to reduce the burden of students and parents.
Take the burden of heavy tutoring on students and their parents.
What spooked investors recently, and ignited concerns that a regulatory clampdown across a swath of industries may be looming in China, was not the action on after-school tutoring firms per se, but its tougher-than-expected nature.
The benchmark Shanghai Composite Index ended on Friday at 3427.33 points, down 3.5 percent from the closing level of July 23, the last trading day before new regulations on the tutoring sector were announced.
The recent stringent regulatory moves on tutoring by private-sector companies, data security and potential monopolies in the internet sector have sparked discussions whether there will be more policy moves for high-quality development, but which could weigh on short-term growth of the services sector.
East Buy, a subsidiary of private tutoring giant New Oriental that successfully transitioned to a livexadstreaming e-commerce company, removed Sun Dongxu as its executive director and CEO, and named New Oriental's founder Yu Minhong as its chief executive.
As the government tightens restrictions on after-school tutoring businesses and COVID-19 has restricted tourism, education camping is emerging as a burgeoning trend among parents in China who seek programs that can educate, entertain and take care of their children during holidays and weekends.
Qi spent nearly 50,000 yuan on an outer-space-themed bilingual tutoring summer camp of 13 days for her two children.
According to Duojing Capital, an investment bank with a focus on the education sector, China's restrictions on after-school tutoring businesses have restructured the entire education industry, with education camping being a focus of the business transition.
The demand is further fueled by China's third-child policy and the "double reduction" policy, which is aimed at easing the burden of excessive homework and off-campus tutoring on primary and middle school students.
Due to changes in academic tutoring, education giant turns to novel growth points with e-commerce.
Earlier this year, New Oriental founder Yu Minhong and his colleagues took a giant leap of faith in a different direction to develop Oriental Selection, following the government's enactment of the strictest regulations ever placed on the billion-dollar private tutoring sector in July last year.
Under regulations, after-school academic tutoring gives way to range of physical lessonsInstead of having his winter break packed with academic tutoring sessions, Li Yixuan, 13, of Beijing, took basketball, skiing and handwriting classes.
"Since most of academic tutoring was halted during the winter holiday, sports lessons help children build up their bodies and strength, and more importantly, prevent them from spending a long time glued to an electronic screen," said Yao Na, Li's mom and an English-French interpreter.
Extra sports training, long regarded as less important than additional academic study, became an unexpected bonus for Chinese students and parents after the government enacted its strictest limits ever on after-school tutoring in July.
The market size of sports tutoring for teenagers is expected to exceed 130 billion yuan by the end of next year, the Ministry of Education said.