Perseverance underlies his sucesses.
坚持不懈是他成功的基础。
The underground parking underlies the basement.
地下停车场位于地下室之下。
Family background somehow underlies the personality and individual differences.
家庭背景以某种原因造成了性格和个体差异。We have to figure out the
underlying causes of our failure.
我们要找出我们失败的根本原因。
There are certain
underlying problems of this policy.
这项政策有某些潜在的问题。
It leaves the
underlying soil exposed.
它让底层土壤暴露了。
The
underlying cause of the conflict was a lack of communication.
冲突的根本原因在于缺乏沟通。
Economic instability underlies many social problems.
经济不稳定是许多社会问题的根本原因。
Her decision was based on an
underlying fear of failure.
她的决定源于内心深处对失败的恐惧。
The artist's use of color underscores the
underlying emotion in the painting.
艺术家的色彩运用强调了画作中潜藏的情感。
There is an
underlying current of tension in the team.
团队中存在着一种潜在的紧张气氛。
His humor often masks his
underlying sadness.
他的幽默常常掩盖了他内心的悲伤。
The company's success is underpinned by its innovative technology.
公司成功的基础在于其创新的技术。
The agreement relies on an
underlying trust between the parties.
这份协议基于各方之间的基本信任。
The novel explores the
underlying themes of love and betrayal.
这部小说探讨了爱情和背叛的主题。
The illness was triggered by an
underlying medical condition.
这种疾病是由潜在的健康状况引发的。
The company said that the malfunction was due to "a failure of underlying system software" rather than "a cyberattack", and all services were now fully restored.
该公司表示,故障是由于“底层系统软件故障”,而不是“网络攻击”,所有服务现已完全恢复。
Yang Zhang and his team apply software engineering principles to divide the robot control system into two parts: the underlying control system and the application layer control system, ensuring system stability and flexibility.
杨章和他的团队运用软件工程原理,将机器人控制系统分为底层控制系统和应用层控制系统两部分,确保了系统的稳定性和灵活性。
"The US counterparts have put more emphasis on the research and development of underlying technology and its groundbreaking innovations.
“美国同行更加重视基础技术及其突破性创新的研发。
The popularization of AI services requires 5G connectivity, and Huawei can only build the underlying computing platform of AI, and will not touch the application platform, Ren said.
任说,人工智能服务的普及需要5G连接,华为只能构建人工智能的底层计算平台,不会触及应用平台。
The direct contribution of AI software platform companies to human society may be less than 2 percent, and 98 percent of their contribution will be on promoting the development industrial society and agricultural society, Ren addedThe popularization of AI services requires 5G connectivity, and Huawei can only build the underlying computing platform of AI, and will not touch the application platform, Ren said.
任补充道,人工智能软件平台公司对人类社会的直接贡献可能不到2%,98%的贡献将用于促进工业社会和农业社会的发展。人工智能服务的普及需要5G连接,而华为只能构建人工智能的底层计算平台,任表示,不会触碰应用平台。
He said their business is resilient and a sign of the underlying strength of the premiumization movement in China, which is driven by growth in disposable incomes.
他说,他们的业务很有弹性,这表明中国高端化运动的潜在力量,这是由可支配收入增长推动的。
The underlying assets for the REIT are three logistics parks in Langfang of Hebei province, Wuhan of Hubei province and Chongqing, all which are owned by China's leading e-retailer JD.
REIT的基础资产是位于河北省廊坊市、湖北省武汉市和重庆市的三个物流园区,这些园区均由中国领先的电子零售商京东所有。
The comments came after Oppo unveiled its latest smartphone series on Thursday, the Reno 9, which features its self-designed imaging chip MariSilicon X. Liu Bo, vice-president of Oppo, said the company is committed to pouring consistent investment into crucial underlying technologies and its chip R&D team is still expanding, with new progress soon to be unveiled next month.
在发表上述评论之前,Oppo于周四发布了其最新智能手机系列Reno 9,该系列采用了自主设计的成像芯片MariSilicon X。Oppo副总裁刘Bo表示,该公司致力于向关键的底层技术投入持续的投资,其芯片研发团队仍在扩大,新进展将于下月公布。
A senior executive of China Life Insurance Co Ltd said on Friday that the company will exit the US stock market after taking into account two main factors – the limited trading volume of its American depositary shares (ADSs) relative to the worldwide trading volume of its underlying overseas listed shares (H shares) and the considerable administrative costs of maintaining the listing of the ADSs on the New York Stock Exchange.
中国人寿保险股份有限公司的一位高管周五表示,该公司将在考虑两个主要因素后退出美国股市,即其美国存托股(ADS)的交易量相对于其海外上市股票(H股)的全球交易量有限以及维持美国存托股在纽约证券交易所上市的可观行政成本。
The board of directors of China Life announced on Aug 12 that the company will apply for the voluntary delisting of its ADSs from the NYSE and the deregistration of such ADSs and underlying overseas listed shares, under the US Securities Exchange Act of 1934, as amended.
中国人寿董事会于8月12日宣布,公司将根据经修订的1934年《美国证券交易法》,申请将其美国存托股从纽约证券交易所自愿退市,并注销该等美国存托股票和相关海外上市股票的注册。