It is understood that the film will be released next week.
据悉这个电影将在下周上映。
I cannot understand his artwork.
我无法理解他的作品。
And now I understand what's your meaning.
现在我终于懂你的意思了。Mutual
understanding is the key to a happy marriage.
相互理解是幸福婚姻的关键。
He has no
understanding of this project.
他对这个项目不了解。
The ending of the story is open to various
understandings.
故事的结局可以有各种不同的诠释。
I understand that you're feeling overwhelmed.
我理解你感到压力很大。
Could you please explain it in a simpler way? I don't quite understand.
你能用更简单的方式解释一下吗?我不太明白。
She understood the implications of her decision immediately.
她立刻明白了她的决定所带来的影响。
He made an effort to understand the cultural differences.
他努力去理解文化差异。
We need to understand the problem before we can solve it.
在我们解决问题之前,我们需要先了解问题。
I understand your frustration, but we have to follow the rules.
我理解你的挫败感,但我们必须遵守规则。
The child was too young to understand the complexities of the situation.
这个孩子太小,无法理解情况的复杂性。
She has a deep
understanding of the English language.
她对英语有深厚的理解。
He didn't understand the question and gave an irrelevant answer.
他没听懂问题,给出了不相干的回答。
Through practice, he gradually came to understand the concept.
通过练习,他逐渐理解了这个概念。
Notably, it supports extended contextual understanding, boasts enhanced multi-modal capabilities, and achieves faster inference speeds, enabling higher concurrency and substantial cost reductions in reasoning.
值得注意的是,它支持扩展的上下文理解,拥有增强的多模式功能,并实现更快的推理速度,从而实现更高的并发性和大幅降低推理成本。
The two parties signed a memorandum of understanding to further cooperate on new energy transformation, new energy vehicle charging and related areas to better serve China's fast-developing NEV market, it said.
双方签署了一份谅解备忘录,将在新能源转型、新能源汽车充电及相关领域进一步合作,更好地服务于中国快速发展的新能源汽车市场。
"Galaxy AI is built on our innovation heritage and deep understanding of how people use their phones.
“Galaxy AI建立在我们的创新传统和对人们如何使用手机的深刻理解之上。
Understanding global marketing trends, leveraging diverse media channels to reach potential global users and telling good brand stories are crucial for enterprises to achieve global success," Yang said.
了解全球营销趋势,利用多样化的媒体渠道接触潜在的全球用户,讲述好的品牌故事,对企业取得全球成功至关重要,”杨说。
Rongsheng Petrochemical Co Ltd in Zhejiang province and Saudi Aramco planned to buy stake in each other's units, according to a memorandum of understanding (MOU) the two sides signed on Tuesday.
根据双方周二签署的谅解备忘录(MOU),浙江荣盛石化有限公司和沙特阿美石油公司计划相互购买对方装置的股份。
"We are hoping our hotels will serve as a bridge, delivering Chinese tourism, lifestyles and culture, while fostering international hotels within the group to understand more about the needs of Chinese visitors.
“我们希望我们的酒店能成为一座桥梁,提供中国旅游、生活方式和文化,同时促进集团内的国际酒店更多地了解中国游客的需求。
On running a smooth overseas operation, Moon said it is crucial to make a tailor-made plan and trust a local team, constantly work on communication with local consumers and improve their understanding of the local market.
关于顺利开展海外业务,Moon表示,制定量身定制的计划并信任当地团队,不断与当地消费者沟通,提高他们对当地市场的了解至关重要。
Despite a challenging macroeconomic environment, he said that the company has maintained a "sound growth" here in the Chinese market over the past year and highlighted that the US company has developed an improved understanding of the Chinese market.
尽管宏观经济环境充满挑战,但他表示,过去一年,该公司在中国市场保持了“稳健增长”,并强调这家美国公司对中国市场的了解有所提高。
"We have a better understanding of the market, particularly from a market-fit perspective, which includes content selection, user experience and customer acquisition," Qiu said.
邱说:“我们对市场有了更好的了解,特别是从适合市场的角度来看,包括内容选择、用户体验和客户获取。”。
They said the downgrade of ratings may raise concerns over thexa0professionalism of Moody's, and shows the ratings agency lacks understanding of China's internet and tech sector.
他们表示,评级下调可能会引发人们对穆迪的xa0专业主义的担忧,并表明该评级机构对中国互联网和科技行业缺乏了解。
Ouyang Rihui, assistant dean of the China Center for Internet Economy Research at the Central University of Finance and Economics,xa0said the Chinese authorities have shown supportive attitudes toward digital economy and platform economy, while Moody's understanding about China's latest policy development is "inadequate".
中央财经大学中国互联网经济研究中心副院长欧阳日辉表示,中国当局对数字经济和平台经济表现出支持态度,而穆迪对中国最新政策发展的理解“不足”。
FedEx Express, one of the world's largest express transportation companies, signed a memorandum of understanding with the Guangdong Airport Authority on Thursday to form a strategic collaboration, with a groundbreaking ceremony held for the FedEx South China Operations Center.
世界上最大的快递运输公司之一联邦快递周四与广东省机场管理局签署了一份谅解备忘录,以形成战略合作,联邦快递华南运营中心举行了奠基仪式。
Shen said Huawei does have advantages in intelligence, but Xingji Meizu has deep understanding of the automotive industry, which is also its biggest advantage compared to other mobile phone manufacturers.
沈表示,华为在智能化方面确实有优势,但星基魅族对汽车行业有着深刻的理解,这也是其与其他手机制造商相比的最大优势。
The LLM, called Qwen-72B, achieves a better performance over GPT-3.5 and GPT-4 in many tasks, with enhanced capabilities in understanding English and Chinese language, mathematics reasoning and coding.
LLM被称为Qwen-78B,在许多任务中比GPT-3.5和GPT-4取得了更好的性能,在理解英语和汉语、数学推理和编码方面的能力得到了增强。
"Currently, we prioritize high-quality service in the overall strategy, as our business philosophy is clear — having a clear understanding of future development and changes, and responding to the changes in customers' needs.
“目前,我们在总体战略中优先考虑高质量的服务,因为我们的经营理念很明确——对未来的发展和变化有清晰的认识,并应对客户需求的变化。
"To my understanding, the products must be researched and developed based on people's needs; in the meantime, there must be constant efforts made in digging deep into cultural resources," Shan Jixiang, former director of the Palace Museum, told the Beijing News.
故宫博物院前馆长单吉祥在接受《新京报》采访时表示:“据我所知,这些产品必须根据人们的需求进行研发;与此同时,必须不断深入挖掘文化资源。”。
"We still need to get deep into the science part of our products, which means understanding the consumers very well.
“我们仍然需要深入了解我们产品的科学部分,这意味着非常了解消费者。
Through intensifying its on-site visits and tailoring solutions based on the specific requirements of each company, the power supplier is striving to have a deeper understanding of users' actual needs, before assisting in formulating optimized electricity plans that precisely meet the power demands during the winter season.
通过加强现场考察和根据每家公司的具体要求量身定制解决方案,电力供应商努力更深入地了解用户的实际需求,然后协助制定优化的电力计划,以准确满足冬季的电力需求。
Furthermore, the power company has established a "one-on-one" communication mechanism between power service personnel and enterprises' electricity work leaders, ensuring prompt follow-up to understand the power usage needs of businesses and providing quality power supply services.
此外,电力公司还建立了电力服务人员与企业电力工作领导之间的“一对一”沟通机制,确保及时跟进了解企业的用电需求,提供优质的供电服务。
com Group signed a three-year memorandum of understanding with the China International Culture Association (CICA) to promote inbound tourism.
com集团与中国国际文化协会(CICA)签署了为期三年的促进入境旅游的谅解备忘录。
"Understanding consumers' psychological factors to seek medical cosmetology is fairly important for doctors to decide an individualized plan for them.
“了解消费者寻求医疗美容的心理因素对于医生为他们制定个性化计划非常重要。
Announcing several projects to deepen their connection with Chinese patients, some said they would further engage patient communities in China to better understand their difficulties and needs, as well as provide support.
在宣布几个项目以加深他们与中国患者的联系时,一些人表示,他们将进一步与中国的患者社区接触,更好地了解他们的困难和需求,并提供支持。
In 2017, New Zealand and China signed a memorandum of understanding to strengthen their BRI ties, jointly establishing an upgraded free trade area with more open trade and investment, to promote bilateral trade cooperation and economic globalization.
2017年,新西兰和中国签署了加强“一带一路”合作谅解备忘录,共同建立贸易和投资更加开放的升级版自由贸易区,以促进双边贸易合作和经济全球化。
For example, the leggings with yellow lines as vertical patterns come from the channels of the human body, based on the theory of traditional Chinese medicine, an understanding of which is crucial in working out and keeping fit.
例如,以黄线为垂直图案的紧身裤来自人体的通道,基于中医理论,了解这一点对健身至关重要。
"We are glad to work with a local designer who is on the global stage of fashion design, further integrating with local culture and understanding athletic apparel.
“我们很高兴与一位登上全球时装设计舞台的本土设计师合作,进一步融入当地文化,了解运动服装。
Bokova hopes that GDToday will continue to work for a better mutual understanding with global media outlets, so that the East and West meet again and the whole world lives in harmony, as Confucius used to say.
博科娃希望《今日GDToday》继续致力于与全球媒体更好地相互了解,让东方和西方再次相遇,让整个世界和谐相处,就像孔子曾经说过的那样。
Dow signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Chinese company ZKH Group Limited during this year's CIIE.
陶氏在今年的进博会期间与中国公司ZKH Group Limited签署了谅解备忘录。
"This investment will not only help us better understand Chinese sports, Chinese consumers and athletes more deeply, but also use that knowledge and insights to drive new product solutions that may be unique for Chinese consumers," said Nurse.
Nurse表示:“这项投资不仅将帮助我们更好地了解中国体育、中国消费者和运动员,还将利用这些知识和见解推动新的产品解决方案,这些解决方案可能对中国消费者来说是独一无二的。”。
"Through the three core strategies, we aim to better understand the changing needs of Chinese consumers and connect with them through digitalization," Hwang said.
黄说:“通过这三个核心战略,我们旨在更好地了解中国消费者不断变化的需求,并通过数字化与他们建立联系。”。
At Skechers, the Chinese partners have a very high degree of autonomy and flexibility, leaving abundant leeway for managers who really understand Chinese consumers and the Chinese market.
在Skechers,中国合作伙伴拥有高度的自主权和灵活性,为真正了解中国消费者和中国市场的管理者留下了充足的回旋余地。
For us, China's population of over 1.4 billion people is a challenge as well as a huge dividend, as it's not easy for a brand to understand the Chinese market.
对我们来说,中国超过14亿人口是一个挑战,也是一个巨大的红利,因为一个品牌了解中国市场并不容易。
Also at CIIE, GSK signed a memorandum of understanding with the China Association of Health Promotion and Education to jointly raise women's awareness of cervical cancer prevention and control.
同样在CIIE,葛兰素史克与中国健康促进与教育协会签署了一份谅解备忘录,共同提高妇女对宫颈癌症预防和控制的认识。
"At that time, only a few professional visitors could understand its importance," he recalled.
他回忆道:“当时,只有少数专业游客能理解它的重要性。”。
Its presence at the CIIE for five consecutive years has allowed Olympus to better understand China's market demands and build closer relationships with its Chinese clientele, said Wang.
王说,奥林巴斯连续五年参加进博会,使其能够更好地了解中国的市场需求,并与中国客户建立更紧密的关系。
By participating in the China International Import Expo, or CIIE, for six consecutive years, the South Korea-based company has gained a more profound understanding of the country's macro policies, industry development and consumer trends.
通过连续六年参加中国国际进口博览会,这家总部位于韩国的公司对中国的宏观政策、行业发展和消费趋势有了更深刻的了解。
"Through the CIIE platform, we can further understand the needs of users; continue to conduct technology research and development; and provide high-quality products, services and solutions for the Chinese market," said Li Yong, CEO of KraussMaffei.
克劳斯玛菲首席执行官李勇表示:“通过CIIE平台,我们可以进一步了解用户的需求;继续进行技术研发;为中国市场提供高质量的产品、服务和解决方案。”。
Through the CIIE, the company can enhance Chinese consumers' and partners' understanding of the brand, products and its commitment to the Chinese market.
通过CIIE,该公司可以增强中国消费者和合作伙伴对品牌、产品的了解,以及对中国市场的承诺。
There has also been increasing demand from consumers in China for brands and products that show an understanding of Chinese culture, Zhang underlined, which provides significant opportunities for Burberry, and for the industry as a whole.
张强调,中国消费者对了解中国文化的品牌和产品的需求也在增加,这为巴宝莉和整个行业提供了重大机遇。
The model has demonstrated enhanced capabilities in understanding complex instructions, copywriting, reasoning, memorizing and preventing hallucinations.
该模型在理解复杂指令、文案、推理、记忆和防止幻觉方面表现出更强的能力。
"In June, RGE signed a memorandum of understanding with the Department of Commerce of Guangdong Province to invest 13.7 billion yuan over the next five years to expand its paper, clean energy and palm oil businesses in the province.
“6月,RGE与广东省商务厅签署了一份谅解备忘录,将在未来五年投资137亿元,扩大其在广东省的造纸、清洁能源和棕榈油业务。
The company signed a Memorandum of Understanding with Kazakhstan's national oil and gas company KazMunayGas JSC, also known as KMG, on Monday in Beijing.
该公司周一在北京与哈萨克斯坦国家石油和天然气公司KazMunayGas JSC(也称为KMG)签署了谅解备忘录。
Saudi Arabian oil company Aramco said on Thursday that the company has signed a Memorandum of Understanding with Nanshan Group Co Ltd, Shandong Energy Group Co Ltd and Shandong Yulong Petrochemical Co Ltd to facilitate discussions relating to the possible acquisition by Aramco of a 10 percent strategic equity interest in Shandong Yulong Petrochemical Co Ltd.
沙特阿拉伯石油公司阿美石油公司周四表示,该公司已与南山集团有限公司、山东能源集团有限公司和山东玉龙石化有限公司签署了谅解备忘录,以促进有关阿美石油公司可能收购山东玉龙石油化工有限公司10%战略股权的讨论。
"We need to have a deep understanding of overseas markets, including laws and regulations, sales channels and living habits.
“我们需要深入了解海外市场,包括法律法规、销售渠道和生活习惯。
Under a memorandum of understanding between Huawei and MaMa Doing Good, more than 14,000 women's groups will benefit from the transfer of digital skills, Huawei said in statement issued late Friday in Nairobi, the Kenyan capital.
周五晚些时候,华为在肯尼亚首都内罗毕发表声明称,根据华为与MaMa Doing Good之间的谅解备忘录,超过14000个妇女团体将从数字技能的转移中受益。
With a keen understanding of the GDI and its correlation with the UN's Sustainable Development Goals, State Grid places a paramount emphasis on promoting common development.
凭借对GDI及其与联合国可持续发展目标的相关性的深刻理解,国家电网将促进共同发展放在首位。
Both Tsai and Wu are widely experienced and have a solid business background, with a clear understanding of the company's future development strategy, he added.
他补充说,蔡英文和吴都有着丰富的经验和扎实的商业背景,对公司未来的发展战略有着清晰的理解。
They have also showcased strong capabilities including mathematics, logical reasoning and semantic understanding.
他们还展示了强大的能力,包括数学、逻辑推理和语义理解。
"Enterprises need to comprehensively understand applicable tax policies, including national and regional tax laws and policy documents specific to their industries.
“企业需要全面了解适用的税收政策,包括国家和地区针对其行业的税法和政策文件。
"Furthermore, they should gain a comprehensive understanding of tax policies applicable to their own operations and related tax incentives to ensure they can apply for tax benefits that align with their needs," she said.
她说:“此外,他们应该全面了解适用于自己经营的税收政策和相关税收优惠,以确保他们能够申请符合自己需求的税收优惠。”。
The way to achieve steady growth in an overseas business expansion is to deep dive into local cultures, and understand local needs and preferences to develop marketing strategies, Amazon Ads said.
亚马逊广告表示,在海外业务扩张中实现稳定增长的方法是深入了解当地文化,了解当地需求和偏好,以制定营销策略。
Dai made the remarks during an earnings call on Aug 10, saying Alibaba's value-for-money battle will be an area of major investment, and the company aims to make customers understand that the product offerings on Taobao and Tmall are inexpensive.
戴是在8月10日的电话财报会议上说这番话的。他说,阿里巴巴的“物有所值”之战将是一个重要的投资领域,公司的目标是让顾客明白淘宝和天猫的产品价格便宜。
"We also understand how we can export from China to other countries, given some of the tariffs that are in place and so on.
“考虑到一些已经实施的关税等等,我们也了解如何从中国向其他国家出口。
The company said that the goal of the activities is to help its employees better understand Xi Jinping Thought and use the essence of the thought to improve their work.
Huawei's AI assistant Celia, for instance, can quickly translate a 3,000-word English news report into Chinese, write a summary and provide relevant data for readers to better understand the report.
例如,华为的人工智能助手Celia可以将一篇3000字的英文新闻报道快速翻译成中文,撰写摘要并为读者提供相关数据,以更好地理解报道。
For instance, Celia can quickly translate a 3,000-word English news report into Chinese, write a summary and provide relevant data so that readers can better understand it.
例如,Celia可以将一篇3000字的英文新闻报道快速翻译成中文,撰写摘要并提供相关数据,以便读者更好地理解。
Trained by Huawei's LLM, Celia can not only understand user instructions but assist users in creating videos and copywriting, and in providing personalized suggestions and recommendations, Jia said.
贾说,在华为LLM的培训下,Celia不仅能理解用户指令,还能帮助用户创建视频和文案,并提供个性化的建议和推荐。
The company will also team up with local communities and agencies to offer more understanding and care for people living with HIV in the country.
该公司还将与当地社区和机构合作,为该国的艾滋病毒感染者提供更多的了解和护理。
He expressed his admiration for China's innovation over the past few years, and sought to understand the overall investment environment and seek more cooperation opportunities here.
他对中国过去几年的创新表示钦佩,并试图了解整体投资环境,寻求更多的合作机会。
There is nothing more important than listening to and understanding our customers'needs in order to be able to best deliver innovative solutions to China.
没有什么比倾听和理解客户的需求更重要的了,以便能够最好地向中国提供创新的解决方案。
The DMCC also signed a strategic Memorandum of Understanding with the Lingang Special Area of China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone during the roadshow.
DMCC还在路演期间与中国(上海)自由贸易试验区临港特别区签署了战略谅解备忘录。
"On one hand, we train the chosen drivers to help them better understand the specific transportation services of the Asian Games and the Asian Paralympic Games and enhance their service awareness and ability to provide safe, convenient, green, warm service for those who will come to Zhejiang," Liu said.
刘说:“一方面,我们对选择的司机进行培训,帮助他们更好地了解亚运会和亚残奥会的具体交通服务,提高他们的服务意识和能力,为来浙人员提供安全、方便、绿色、温暖的服务。”。
Fortescue, one of the world's largest iron ore miners, has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with China Baowu Steel Group Corporation to work together on reducing emissions associated with iron and steel making.
世界上最大的铁矿石开采商之一Fortescue与中国宝武钢铁集团公司签署了一份谅解备忘录,共同致力于减少与钢铁生产相关的排放。
State-owned China Baowu Steel Group, the world's biggest steelmaker, and Rio Tinto, the world's largest iron ore producer, signed a memorandum of understanding on Monday to explore a range of industry-leading projects in China and Australia to help decarbonize the steel value chain, Rio Tinto said.
力拓表示,全球最大的钢铁制造商、国有企业中国宝武钢铁集团和全球最大的铁矿石生产商力拓周一签署了一份谅解备忘录,将在中国和澳大利亚探索一系列行业领先的项目,以帮助钢铁价值链脱碳。
Our team collected contacts from potential customers we met at overseas exhibitions or through advertising and reached out to them both online and offline to understand their needs precisely.
我们的团队收集了我们在海外展览或广告中遇到的潜在客户的联系人,并在线上和线下联系他们,准确了解他们的需求。
Meanwhile, market research company Counterpoint said as artificial intelligence is essential for understanding the surrounding environment and human beings, it is of high importance to better combine AI with AR.
与此同时,市场研究公司Counterpoint表示,由于人工智能对了解周围环境和人类至关重要,因此将人工智能与AR更好地结合起来至关重要。
The curriculum has invited photographers and designers who are concerned about the environment and nature as guest tutors to share creative skills in using iPhones and iPads as well as to help participants understand environmental issues such as biodiversity and climate change from a creative perspective.
该课程邀请了关心环境和自然的摄影师和设计师作为客座导师,分享使用iPhone和iPad的创意技能,并帮助参与者从创造性的角度理解生物多样性和气候变化等环境问题。
Chinese robotics company Robosen Robotics Inc its use of artificial intelligence technologies to produce entertainment robots that can easily "understand" users through voice-activation.
中国机器人公司Robosen robotics Inc利用人工智能技术生产娱乐机器人,可以通过语音激活轻松“理解”用户。
"The elderly group has shown a significantly higher demand for good vision quality, but many people have insufficient understanding about eye diseases and treatment methods," said Song Xudong, director of the cataract department at Beijing Tongren Hospital.
北京同仁医院白内障科主任宋旭东说:“老年人对良好视力的需求明显更高,但许多人对眼病和治疗方法了解不足。”。
The Chinese company Robosen Robotics Inc has revealed its plans to use artificial intelligence to produce robots that can easily "understand" users through voice-activation technology.
中国公司Robosen Robotics Inc透露,该公司计划利用人工智能生产能够通过语音激活技术轻松“理解”用户的机器人。
Lise Bertelsen, executive director of the China-Britain Business Council, said the organization will encourage more members to participate in the CIIE after signing a memorandum of understanding with the CIIE bureau to deepen the partnership.
中英工商联合会执行主任Lise Bertelsen表示,在与中英工商局签署了深化合作的谅解备忘录后,该组织将鼓励更多成员参加中英工商联。
US-based delivery services provider FedEx Express has signed a memorandum of understanding with the Guangzhou municipal government to work together on Customs clearance and cross-border e-commerce, and establish its operations center in South China, according to a statement by the company on Wednesday.
总部位于美国的快递服务提供商联邦快递周三发表声明称,该公司已与广州市政府签署谅解备忘录,共同致力于清关和跨境电子商务,并在华南地区建立运营中心。
Baidu introduced Ernie Bot in March, which boasts capabilities in fields such as literary creation, business writing, mathematics and understanding Chinese language.
百度在3月份推出了Ernie Bot,它在文学创作、商务写作、数学和理解中文等领域拥有强大的能力。
This is why, we support the establishment of independent menopause centers in China to empower women going through menopause and give them an opportunity to get comprehensive support, with physicians trained to understand the specific needs of women going through menopause," said Norman Tang, divisional vice-president and general manager of Established Pharmaceuticals at Abbott China.
这就是为什么,我们支持在中国建立独立的更年期中心,为更年期女性赋权,并为她们提供获得全面支持的机会,让医生接受培训,了解更年期女性的具体需求。
The closer we are to our customers, the better we can understand them and respond to their concerns," he said.
我们离客户越近,就越能理解他们,并对他们的担忧做出回应,”他说。
The CIIE also allows us to better understand consumer needs and meet more partners, which we need to get close to local consumers," he said.
CIIE还使我们能够更好地了解消费者的需求,并满足更多的合作伙伴,我们需要这些合作伙伴来接近当地消费者,”他说。
"If you want to be a global school, you have to understand who is innovating and then try to codify these practices and explain them to everybody else," said the head of the institute, an independent business school with campuses in Lausanne, Switzerland and Singapore.
该学院是一所独立的商学院,在洛桑、瑞士和新加坡设有校区,该学院院长表示:“如果你想成为一所全球性的学院,你必须了解谁在创新,然后努力将这些做法编纂成文,并向其他人解释。”。
Luxury consumption in China's domestic market is on the rise, given the shrinking price gap between overseas markets and the domestic market, and deeper understanding of luxury goods among the younger generation of consumers, said Zhong of Wushang group.
武商集团的钟表示,鉴于海外市场和国内市场之间的价格差距不断缩小,以及年轻一代消费者对奢侈品的理解不断加深,中国国内市场的奢侈品消费正在上升。
The State-owned enterprises and the listed companies should employ recruitment methods, including competitive negotiation, open bidding, and invitations to tender to fully understand the competence of the accounting firms, according to the regulation.
根据规定,国有企业和上市公司应采用竞争性谈判、公开招标和招标等招聘方式,充分了解会计师事务所的能力。
The brand was shunned from the Chinese market in 2016 but is back in China with a different understanding and approach.
该品牌在2016年被避开了中国市场,但回到中国后有了不同的理解和方法。
We hope that Panlong Tiandi will become an iconic regional showpiece contributing to the integrated development of the Yangtze River Delta region, where new community experiences can create a new understanding of Shanghai's rich culture," said Lo.
我们希望盘龙天地将成为一个标志性的区域展示,为长三角地区的一体化发展做出贡献,在那里,新的社区体验可以创造对上海丰富文化的新理解,”Lo说。
Thus, Pui emphasized the need for integration to ensure that retailers combine both online and offline data to gain a more comprehensive understanding of their customers, enabling them to effectively meet their needs.
因此,Pui强调了整合的必要性,以确保零售商结合线上和线下数据,更全面地了解客户,使他们能够有效地满足自己的需求。
Brands need to deeply understand their lifestyle and interests, and find ways to seamlessly integrate their products with them.
品牌需要深入了解他们的生活方式和兴趣,并找到将产品与他们无缝集成的方法。
The company has recently signed multiple memorandums of understanding with local partners to boost SAF technological development and production at various sites across China, according to Liu.
刘表示,该公司最近与当地合作伙伴签署了多份谅解备忘录,以促进SAF在中国各地的技术开发和生产。
A Memorandum of Understanding (MOU) was signed between Honeywell and the Zhejiang Jiaao Enprotech Stock Co Ltd on a second SAF production facility in Lianyungang, Jiangsu province based on prior cooperation.
霍尼韦尔与浙江嘉奥恩普泰克股份有限公司在事先合作的基础上,就江苏连云港的第二个SAF生产设施签署了谅解备忘录(MOU)。
After the nation optimized its pandemic response measures, Smith said she has seen clients expanding their investment in China alongside huge demand from clients for consultancy work to help them understand Beijing's latest policy directions.
史密斯说,在国家优化了疫情应对措施后,她看到客户扩大了在中国的投资,同时客户对咨询工作的巨大需求帮助他们了解北京的最新政策方向。
I think people who really understand how to use AI will have great opportunities in the future," Smith said, adding that a key objective of her job as CEO is to ensure that her team is trained properly on how to master AI tools with full awareness of the pros and cons of using them.
我认为真正了解如何使用人工智能的人在未来将有很大的机会,”Smith说,并补充说,她担任首席执行官的一个关键目标是确保她的团队在如何掌握人工智能工具方面得到适当的培训,并充分意识到使用人工智能工具的利弊。
Founded in 1942, SEMP rolled out Brazil's first TV in 1951 and has laid a solid foundation in understanding the Brazilian market and building a local distribution network, which was exactly what TCL needed in exploring the local market.
SEMP成立于1942年,1951年推出了巴西第一台电视,为了解巴西市场和建立当地分销网络奠定了坚实的基础,这正是TCL开拓当地市场所需要的。
It has also signed memorandums of understanding with two of China's leading copper producers — China Copper and Daye Nonferrous — in March, to deepen collaboration to develop a more sustainable and responsible copper value chain to leverage their expertise in reducing the environmental footprint, improving materials and energy efficiency and managing waste streams in copper production.
今年3月,该公司还与中国两家领先的铜生产商——中国铜业和大冶有色签署了谅解备忘录,以深化合作,发展一个更可持续、更负责任的铜价值链,利用他们在减少环境足迹、提高材料和能源效率以及管理铜生产中的废物流方面的专业知识。
In line with its sustainability strategy, Airbus and the China National Aviation Fuel Group signed a Memorandum of Understanding to strengthen Chinese-European cooperation on the production, competitive application and common standards formulation for sustainable aviation fuels.
根据其可持续发展战略,空中客车公司与中国航空燃料集团签署了《谅解备忘录》,以加强中欧在可持续航空燃料生产、竞争性应用和共同标准制定方面的合作。
Hungary was one of the first countries in Europe to sign a Memorandum of Understanding with China on jointly building the BRI.
匈牙利是欧洲最早与中国签署共建“一带一路”合作谅解备忘录的国家之一。
Sanofi and the Shenzhen government had previously in 2019 signed a memorandum of understanding regarding a strategic cooperation in vaccine innovation.
赛诺菲和深圳政府此前于2019年签署了一份关于疫苗创新战略合作的谅解备忘录。
Such face-to-face talks and intensive on-site visits have led to a deeper understanding of the Chinese market.
这种面对面的会谈和密集的现场访问使人们对中国市场有了更深入的了解。
Volkswagen AG is not the only global heavyweight seeking to further understand the Chinese economy to enable it to grasp its opportunities.
大众汽车并不是唯一一家寻求进一步了解中国经济以抓住机遇的全球重量级汽车公司。
To provide consumers with a better understanding of the McDonald's China Regenerative Agriculture Plan, the company will launch a series of consumer communication and experience activities, including illustrated introductions and videos on its official app.
为了让消费者更好地了解麦当劳中国再生农业计划,该公司将在其官方应用程序上推出一系列消费者交流和体验活动,包括图文并茂的介绍和视频。
Our management team of the category is composed of Chinese people who deeply understand the local cuisines," Chen said.
陈说:“我们的管理团队是由深入了解当地美食的中国人组成的。”。
Heated topics such as green transition, technological innovation and financial support were covered by the seminar to provide a deeper understanding of the inclusive and sustainable development of the MNCs and growing enterprises.
研讨会涵盖了绿色转型、技术创新和金融支持等热门话题,以深入了解跨国公司和成长中企业的包容性和可持续发展。
Napoli, who has served as Schindler's chairman since 2017 and previously spent several years with the company in Shanghai and Hong Kong, said he was looking forward to returning to China for a business trip soon to better understand customers' requirements.
Napoli自2017年起担任迅达董事长,此前曾在该公司上海和香港工作过几年。他表示,他期待很快回到中国出差,以更好地了解客户的要求。
Huawei and leading Saudi Arabian telecommunications operator Zain KSA signed a memorandum of understanding last month for the"5.5G City" joint innovation project.
华为和沙特阿拉伯领先的电信运营商Zain KSA上个月签署了“5.5G城市”联合创新项目的谅解备忘录。
"It helps us better understand industry trends and advance our international business," Luo said.
“这有助于我们更好地了解行业趋势,推进我们的国际业务,”罗说。
Bruno Lannes, a Shanghai-based senior partner at Bain & Co, said, "Ultimately, brands that understand the nuances of the China luxury market will succeed over time.
贝恩公司驻上海高级合伙人Bruno Lannes表示:“最终,了解中国奢侈品市场细微差别的品牌将随着时间的推移而取得成功。