As a multinational company that operates in more than 10 cities in China, Merck benefits from China's significant advancements in streamlined administrative procedures, market access expansion, and intellectual property protection, all of which have led to a more open and vibrant Chinese market.
作为一家在中国10多个城市开展业务的跨国公司，默克受益于中国在简化行政程序、扩大市场准入和保护知识产权方面的重大进步，所有这些都使中国市场更加开放和充满活力。
It is noteworthy that the post-95 generation of consumers account for about 60 percent of total users, and have shown vibrant purchasing power for secondhand products purchased online, including through shopping vouchers and video-streaming website memberships, Ding said.
丁说，值得注意的是，95后消费者约占总用户的60%，他们对网上购买的二手产品表现出了旺盛的购买力，包括通过购物券和视频流网站会员资格购买的二手商品。
Their dedication and passion have painted our past, present and future with vibrant shades of success," Moore said.
摩尔说：“他们的奉献精神和激情为我们的过去、现在和未来描绘了充满活力的成功阴影。”。
Chinese sellers not only bring more innovative products but also offer more concentrated and scalable supply chain advantages, as well as a more vibrant atmosphere for innovation and growth, Tai said.
戴说，中国卖家不仅带来了更多的创新产品，还提供了更集中和可扩展的供应链优势，以及更活跃的创新和增长氛围。
US beverages firm banks on innovative strategies to enhance core categoriesLarge bottles of Coke, Sprite and Minute Maid are adorned with a floating paper dragon in vibrant red and gold hues at the Coca-Cola China headquarters in Shanghai.
美国饮料公司寄希望于创新战略，以增强核心类别。在位于上海的可口可乐中国总部，大瓶可乐、雪碧和美能达都装饰着一条鲜艳的红色和金色的漂浮纸龙。
Following China's optimized pandemic control measures, it is believed that Chinese business operators will witness more vibrant international exchanges and collaborations in the coming years.
随着中国优化疫情控制措施，相信中国企业经营者将在未来几年见证更具活力的国际交流与合作。
"The Chinese market is vibrant, sophisticated and innovative.
“中国市场充满活力、成熟和创新。
The group said the investments deepen RGE's long-term commitment in China and in particular in Guangdong, which is the core of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, a vibrant economic region in South China.
该集团表示，这些投资加深了RGE在中国的长期承诺，尤其是在广东，广东是广东大湾区的核心，广东是华南一个充满活力的经济区。
In the mountainous village area of Huangyan district, Taizhou, Zhejiang province, the fields are picturesque with vibrant colors, and the fertile land is full of vitality during this season.
在浙江省台州市黄岩区的山村里，田野风景如画，色彩鲜艳，肥沃的土地在这个季节充满活力。
China's favorable policies in attracting foreign investment, increasingly optimized business environment, vibrant consumer market and increasing demand from local consumers have attracted Swire Coca-Cola to increase input in the country, the company said.
该公司表示，中国在吸引外资方面的优惠政策、日益优化的商业环境、充满活力的消费市场以及当地消费者日益增长的需求，吸引了太古可口可乐增加在中国的投入。
The station, as a vital transportation nexus for the vibrant Yangtze River Delta region, is expected to not only facilitate the wanderlust of the residents, but also inject new growth momentum into its high-quality development.
该站作为充满活力的长三角地区的重要交通枢纽，不仅能满足居民的旅游欲望，还能为其高质量发展注入新的增长动力。
The brand plans to strengthen localized innovation in China, a vibrant and thriving market, and better meet the needs of local Chinese consumers with customized products, it said.
该公司表示，该品牌计划在中国这个充满活力和繁荣的市场加强本地化创新，并通过定制产品更好地满足中国当地消费者的需求。
"China's economy is expected to achieve a sustainable state of steady growth due to the uniqueness of the China market — the large market scale, and a rapid pace of innovation… The vibrant and dynamic market in China gives Sanofi great confidence in our continuous development here," he said.
他说：“由于中国市场的独特性——巨大的市场规模和快速的创新步伐……充满活力和活力的中国市场让赛诺菲对我们在中国的持续发展充满信心。”。
"We are delighted to be back in China at such a vibrant and exciting time.
“我们很高兴在这样一个充满活力和激动人心的时刻回到中国。
Apple CEO Tim Cook said: "As a part of China's vibrant iOS developer community, Canglong is helping people to find new ways to improve their lives.
苹果首席执行官蒂姆·库克表示：“作为中国充满活力的iOS开发者社区的一员，苍龙正在帮助人们找到改善生活的新方法。
Based in East China's Zhejiang province, home to various vibrant private companies, Transfar raked in 145 billion yuan ($20.4 billion) in operating revenue in 2022.
Transfar总部位于中国东部的浙江省，拥有各种充满活力的私营公司，2022年实现营业收入1450亿元人民币（204亿美元）。
"China is one of the most resilient, and vibrant economies.
“中国是最具韧性和活力的经济体之一。
They're also a way to connect with the incredibly vibrant innovation that is taking place there," Manzoni said.
它们也是与那里正在发生的令人难以置信的充满活力的创新联系起来的一种方式，”曼佐尼说。
"There's also a vibrant tech and innovation sector in China which we had not yet touched.
“中国还有一个充满活力的科技和创新领域，我们还没有触及。
To better support the high-quality development of the local biopharmaceutical industry, Sanofi on April 4 signed a partnership agreement with Shenzhen's Pingshan district government in Guangdong province — a vibrant district in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
为了更好地支持当地生物制药行业的高质量发展，赛诺菲于4月4日与广东省深圳市坪山区政府签署了合作协议。广东省坪山区是广东省港澳大湾区一个充满活力的地区。
The company is joining hands with key suppliers to protect and restore the agricultural environment and ecosystem while ensuring quality food supply and vibrant nature.
该公司正与主要供应商携手保护和恢复农业环境和生态系统，同时确保优质食品供应和充满活力的自然。
Cook said in an online interview with China Daily last year that China has one of the most vibrant developer communities in the world, and the creativity and passion of the nation's developers for using technology to enrich people's lives is deeply impressive.
库克去年在接受《中国日报》在线采访时表示，中国是世界上最具活力的开发者社区之一，中国开发者利用技术丰富人们生活的创造力和热情令人印象深刻。
Having lived in Saudi Arabia for four years, Huang said he can feel the urgent demand in Saudi Arabia to grow its technology sector and promote digitalization, as the country aims to reduce its dependence on oil, developing itself into a vibrant society with a thriving economy under the Vision 2030 framework.
黄说，在沙特阿拉伯生活了四年，他能感受到沙特阿拉伯发展技术部门和促进数字化的迫切需求，因为该国旨在减少对石油的依赖，在2030年愿景框架下发展成为一个充满活力、经济繁荣的社会。
Moreover, "Saudi Arabia is already a very vibrant society … given its young population," said Huang.
此外，“沙特阿拉伯已经是一个充满活力的社会……鉴于其年轻的人口，”黄说。
His designs not only directly touch the core values of the brand but create an interesting and vibrant world.
他的设计不仅直接触及了品牌的核心价值，而且创造了一个有趣而充满活力的世界。
He attributed the success to the vibrant development of the Chinese market, with consumers of different generations having a demand for diverse eye care products and services.
他将这一成功归功于中国市场的蓬勃发展，不同世代的消费者对多样化的眼部护理产品和服务有着需求。
Booming cross-border e-commerce in China boosts confidence of US tech firmUS tech company Amazon is looking to further cash in on the Black Friday shopping carnival from Chinese buyers, as young consumers in China have shown vibrant purchasing power for diversified and personalized overseas products via cross-border e-commerce platforms, industry experts said.
行业专家表示，中国蓬勃发展的跨境电子商务增强了美国科技公司的信心。美国科技公司亚马逊希望在中国买家的黑色星期五购物狂欢节上进一步获利，因为中国的年轻消费者通过跨境电子商务平台对多样化和个性化的海外产品表现出了充满活力的购买力。
Benefitting from China's vibrant, huge, and growing market environment, we are able to promote our innovative products to more people in need and enhance healthy aging in line with the Healthy China 2030 strategy.
得益于中国充满活力、巨大且不断增长的市场环境，我们能够根据“健康中国2030”战略，向更多有需要的人推广我们的创新产品，促进健康老龄化。
Huawei Technologies Co's HarmonyOS has become the "most vibrant" ecosystem, with the number of devices that have installed the company's self-developed operating system exceeding 320 million, representing a 113 percent year-on-year increase, Yu Chengdong, CEO of Huawei's consumer business group, said on Friday.
华为消费者事业部首席执行官余承东周五表示，华为技术公司的HarmonyOS已成为“最具活力”的生态系统，安装该公司自研操作系统的设备数量超过3.2亿台，同比增长113%。
The CIIE is the epitome of the vibrant and resilient Chinese economy.
CIIE是充满活力和韧性的中国经济的缩影。
YU: Innovation is the foundation of a vibrant digital economy and a core focus for Visa.
俞：创新是充满活力的数字经济的基础，也是Visa的核心关注点。
Yin Dong, a Beijing-based software developer who has been using tools from HarmonyOS to develop mobile applications for months, said he is optimistic about the operating system's future, but more efforts are needed to build a more vibrant software ecosystem centering around HarmonyOS.
北京软件开发商尹东几个月来一直在使用HarmonyOS的工具开发移动应用程序。他表示，他对操作系统的未来持乐观态度，但还需要做出更多努力，以HarmonyOS为中心，建立一个更具活力的软件生态系统。
Li said Chinese consumers have shown immense enthusiasm and vibrant purchasing power for cross-border online shopping, as the sales on Amazon Global Store, its cross-border shopping platform, during this year's June 18 shopping carnival increased 30 percent compared with the same period last year.
李说，中国消费者对跨境网购表现出了极大的热情和旺盛的购买力。今年6月18日，中国跨境购物平台亚马逊全球商店的销售额比去年同期增长了30%。
Swire Coca-Cola Ltd, a bottler of Coca-Cola beverages, will continue to increase its investment in China and add 20 production lines, with its long-term confidence in the Chinese market remaining intact, given China's vibrant consumer market and increasing demand from the nation's shoppers.
可口可乐饮料的装瓶商太古可口可乐有限公司将继续增加在中国的投资，并增加20条生产线，鉴于中国充满活力的消费市场和全国消费者日益增长的需求，该公司对中国市场的长期信心将保持不变。
"The Chinese market is vibrant and sees fast growth.
“中国市场充满活力，增长迅速。
The country's ecosystem also encourages vibrant innovations under the Health China 2030 Initiative, they said.
Swire Coca-Cola values China's vibrant and fast-growing market, and the policy support, development facilitation and strong domestic demand all have attracted Swire Coca-Cola to focus its strategy on China, said Su Wei, president of Swire Coca-Cola Co Ltd. Su also said the new investment in the expansion and reconstruction project of Swire Coca-Cola Zhengzhou plant is a manifestation of Swire Coca-Cola's determination to continue to increase its investment in China.
Some of these businesses, which have risen rapidly over the years due to the accumulation of clinical trial experience over decades, the country's streamlined medical regulatory mechanism and an ecosystem encouraging vibrant innovation under the Healthy China 2030 initiative, may even secure places in the world's first echelon of this frontier sector, the experts said.
Some of these businesses, which have risen rapidly in recent years owing to the accumulating decades of clinical trial experience, the country's streamlined medical regulatory mechanism and an ecosystem encouraging vibrant innovations under the Healthy China 2030 Initiative, may even secure places in the world's first echelon in this frontier sector, according to experts.
With more than 60,000 square meters of park areas, the community formed by the commercial blocks and historical building has become a vibrant community and business place within the city.
"The CIIE is a win-win, cooperative, international platform, which is supported by the vibrant market in China," Gao said.
The company operates the nation's busiest and most populated high-speed line that links the Beijing-Tianjin-Hebei region and the Yangtze River Delta region, both of which are densely populated and economically vibrant.
"China is set to become the world's largest and most vibrant healthcare market," said Gu.
Experts said that it will take time and efforts for Huawei to build a vibrant ecosystem of software and hardware partners.
The newly-added production lines are part of Nestle's recent moves to bring more high-end and healthy products to the vibrant Chinese market.
China's rapid urbanization, modern manufacturing and a vibrant services sector are all massive growth opportunities for foreign firms as well as domestic companies.
"It's a natural, critical move for the company that shows our trust in the vibrant innovation ecosystem in Zhangjiang," Sun said.
The vibrant mobile ecosystem, which Baidu has built in the last few years, sets a strong foundation for it to grow the non-advertising business, and the company's new AI businesses saw healthy growth in the third quarter, particularly from cloud, co-founder and CEO of Baidu Robin Li said in a statement.
"Wuxi has a vibrant economy based on its GDP and per capita GDP statistics," said Elton Huang, a Shanghai-based senior partner at PwC China.
"We believe the content pool we offer is deep and diverse enough to host a much wider user base, and our friendly and vibrant community can retain those newcomers.
President of General Motors China, Julian Blissett, who joined the event through a video conferencing call, said the automaker is embracing the vibrant digital landscape in China as providing "far-reaching, engaging and interactive" solutions.
Migu Co Ltd, a subsidiary of China Mobile, the nation's largest telecom operator, will step up the push to support virtual reality content creators, as the company aims to build a vibrant ecosystem to accelerate the popularity of VR.
Jin Xing Jin, co-founder and CEO of So-Young, said the company has made several strategic changes to enrich the growing and vibrant community of users and medical aesthetic professionals, and its goal for this year is to create a more diverse, engaging and high-quality content portfolio that will dominate the mindshare of users.
Data showed that evening expenditure was most vibrant between 8 pm to 10 pm, whereas a quarter of WeChat Pay users opened their virtual wallets from 10 pm to midnight.
The initiative aims to connect guests with contemporary art and encourage them to interact and play with art through their journey with a vibrant yet subtle touch.
Shanghai's ecosystem is taking shape, an essential for a city to become a world-class vibrant healthcare hub.
"A number of SMEs in southern China were vibrant but they were constrained by a shortage of funds.
Herrmann said the GBA's vibrant bay economy is taking shape at a brisk speed and on a massive scale.
For instance, the park and the resort are decked out in festive decor to create an enchanting atmosphere, complete with vibrant Mickey lanterns, Chinese couplets, floral garlands, shades of red and gold, and auspicious melodies.
Tianjin-based Bloomage Biotech is expected to break ground on a facility to produce hyaluronic acid (HA) used by dermatologists to keep the skin looking vibrant and young and is a key ingredient in cosmetics and medicine, a website under the Tianjin Economic and Development Area said.
It's rife with opportunities, and it's got a very aggressive and vibrant customer set, but also a competitive set.
Since taking the helm of Apple Inc's China business two years ago, Ge has been committed to building a vibrant local ecosystem.
Li Qingping said that London is one of the world's largest and most vibrant financial trading centers, as well as the largest offshore renminbi center in Europe.
The rise of the Chinese companies has made the business environment noticeably more vibrant, providing more opportunities for the PR firm.
The work ethic, people's value for money, local customer orientation and the ongoing innovation have not only made the market more vibrant but built companies' trust among consumers, said Richard Edelman, who has been the chief executive officer of the PR firm for 23 years.
Thanks to Starbucks, deaf partners are empowered to develop their careers in a vibrant and supportive environment, while the store provides a strong platform to drive societal awareness around deaf culture and the needs of the community," said Fan Yitao, vice-chairman of China Deaf People Association.
"We are convinced that China is becoming one of the most innovative countries in the whole world, where we see a really vibrant innovation ecosystem," said Stefan Oschmann, chairman of the executive board and CEO of the company.
China is a vibrant market on this front, and is one of the leading countries in the world when it comes to adopting digitalization and technological innovation, especially on a large scale.
By combining energy efficiency and reliability, clean generation, and sustainable practices, we are driving economic growth while creating a more vibrant and secure future.
Chinese firms are providing financial resources, technology and expertise that are helping South Sudan develop a vibrant oil industry and boost export earnings, a government official said.
On its auto financing solutions, Didi said its finance arm will work with its new autosolutions business to "expand a quality supply base for China's vibrant mobility market by creating effective links between toptier drivers and partners and a high-quality supply of new energy vehicles, through competitive and reliable purchasing, leasing, trading and financing services".
"The iOS developer community in China is among the most innovative, creative and vibrant in the world," Cook wrote.
Private businesses have emerged as a vibrant force in national economic and social development, currently providing more than 60 percent of China's GDP, 60 percent of the fixed-asset investment, 75 percent of technological innovation and 90 percent of new urban jobs.
At the same time, we are strengthening our footprint in this vibrant ecosystem of innovation," said Merck executive board member Kai Beckmann at a promotional event.
We are seeing industrial projects turning into vibrant living communities, while hotels and shopping centers are being turned into stylish office spaces.
"Our reputation for innovative businesses, advances in technology and medicine, a vibrant arts community and attractions like the Carnegie Museums, our fabulous inclines, our fantastic universities, Point State Park, have made Pittsburgh a must-visit destination.
The business atmosphere will be more vibrant and therefore the developers can increase their properties' value in terms of rent, profit and commercial value," she added.
In performance materials, we support the development of organic light-emitting diode technology to help flat panel display manufacturers progress by making screens more vibrant and fun to use.
This country is bold, vibrant, innovative and inclusive.
"Dow's business is vibrant in China as consumer-driven demand from the emerging middle-income group continues to support sustainable growth," he said.
Founded in Darmstadt, Germany in 1668, we have become truly global – with more than 50,000 employees in 66 countries working on breakthrough solutions and vibrant technologies that improve and enhance life – from biopharmaceutical therapies to treat cancer or multiple sclerosis, cutting-edge systems for scientific research and production, to liquid crystals for smartphones and LCD televisions.
The six-floor facility, covering 47,000 square meters, is in Xi'dan, a vibrant shopping area.
The whole street had been transformed into a vibrant neighborhood, to be distinct from the modern glass-and-steel commercial architecture of the world famous Orchard Road area, which was only five minutes away.
"China has such a vibrant contemporary art scene and we are always trying to integrate art and culture into our development projects through a combination of good design, public art installations and innovative cultural programming," he said.
"We're confident that it will add an additional boost to Cambodia's vibrant tourism industry. "
A vibrant business environment, sophisticated customer preferences, and the seamless integration of online and offline channels have propelled the brand to launch its own counter, after being introduced to China a few years back through a partnership with Gujin, a domestic underwear maker, Vigouroux noted.
Airbnb has seen rapid growth in one of the world's largest and most vibrant markets.
Ryan of Mead Johnson Nutrition said China has become the most vibrant market in the world.
Johnson & Johnson is convinced a vibrant, innovative China has the opportunity to lead the planet to a healthier future by capitalizing on the health and technology revolution.
"China has been the most vibrant but also most fiercely competitive market in the world," Ryan said.
"It's an opportunity to exchange ideas and share our approaches to filmmaking, production, marketing, distribution and our underlying concept of how to create a healthy and vibrant studio," Millstein told Xinhua.
"The cinema market in China is rich and vibrant, and there's a huge culture of moviegoing.
"Also, the Shanghai food industry is very internationalized and vibrant," he added.
With up to 1,000 bikes planned to be put into use in Manchester and Salford, some were unloaded overnight to key locations, such as main train stations, major throughways, as well as vibrant destinations for food, retail, leisure, and entertainment.
Rorsted said that last year his company－which owns other brands including Reebok, TaylorMade and Reebok-CCM Hockey－achieved sales of 3 billion euros ($3.26 billion) in China thanks to updated products, new stores and the vibrant development of e-commerce.
Ajai Kaul, chairman of AB China, defined the Chinese asset management industry as "vibrant" and "dynamic".
Meanwhile, Shenzhen residents are drawn to the vibrant streets and luxury offerings of Hong Kong.
"The grandeur of the fireworks show and the vibrant atmosphere of Hong Kong's New Year's Eve celebration are unparalleled.
Frequent high-level exchanges between the respective governments and vibrant interactions among businesses underscore the deepening and solidifying collaboration of the two countries in various domains.
Xu added that Yangpu, which is one of China's first national heritage protection demonstration areas, has been striving to transform the former "industrial rust belt" into a "vibrant cultural show belt".