The
vigilant security guard monitored the entrance at all times.
警惕的保安人员时刻监视着入口。
She was a
vigilant mother, always keeping an eye on her children.
她是一位警惕的母亲，总是密切注意她的孩子们。
The detective was
vigilant in searching for clues at the crime scene.
侦探在犯罪现场非常警惕地寻找线索。
A
vigilant citizen is the backbone of a safe community.
警惕的市民是安全社区的基石。
The hiker maintained a
vigilant watch for potential dangers on the trail.
徒步旅行者对小径上的潜在危险保持高度警惕。
The city's traffic police were
vigilant during the holiday rush.
城市交警在节日期间的交通高峰时段格外警惕。
The fire department issued a
vigilant reminder to residents about fire safety.
消防部门向居民发出了关于消防安全的警戒提示。
The IT team was
vigilant against cyber threats to protect the company's data.
IT团队对网络安全威胁保持警惕，以保护公司的数据。
In times of war, soldiers must be
vigilant against ambushes.
在战争时期，士兵必须警惕伏击。
The
vigilant farmer noticed the rustling in the bushes and approached cautiously.
警惕的农夫注意到灌木丛中的动静，小心翼翼地走过去。
Players concerned in this case should remain vigilant and conduct risk management accordingly.
在这种情况下，相关玩家应保持警惕，并进行相应的风险管理。
Li also advocated for the concept of a green supply chain, promoting sustainability while staying vigilant to the evolving trends in the logistics and technology sectors.
李还倡导绿色供应链的概念，促进可持续发展，同时对物流和技术行业的发展趋势保持警惕。
Users shouldn't scan QR codes from unknown sources and be vigilant when logging in to accounts to prevent the risk of theft, it said.
报告称，用户不应扫描来源不明的二维码，并在登录账户时保持警惕，以防止被盗风险。
NEW YORK -- The Chinese government has done a "superb job" in controlling the COVID-19 pandemic and Chinese citizens are vigilant and cooperative in the process, Joey Wat, CEO of Yum China, has said.
纽约——中国在控制新冠疫情方面做得“非常出色”，中国的公民也在此过程中表现得警惕而合作，Yum China首席执行官 Joey Wat 如是说。
As a business, we are vigilant, and I think the government has done a superb job to react very quickly whenever they need to," Wat was quoted as saying by The Leadership Brief, the magazine's new newsletter and weekly interview series, released on Sunday.
“作为一家企业，我们非常警觉，我认为政府在需要时做出了非常迅速的反应，”Wat在接受《财富》杂志新推出的时事通讯和每周访谈系列《领导力简报》（The Leadership Brief）采访时说，该访谈于周日发布。
The growth of Western spirits and the shift in purchase channels remind current players to stay vigilant," said Xu Ruyi, head of reports for North Asia at research firm Mintel.
研究公司Mintel的东北亚地区负责人徐如义(Xu Ruyi)表示，西方烈酒的增长和购买渠道的变化，提醒现有企业必须保持警惕。
"In 2018, we proposed the concept 'to survive', or to keep vigilant, but today 'to survive' has become literal", said Vanke Chairman Yu Liang at an online press conference Tuesday night.
在周二晚上的线上新闻发布会上，万科集团董事会主席郁亮表示：“2018年我们提出了‘活下去’的概念，或者说保持警惕，但如今‘活下去’已经变成了字面意义上的现实。”
Many warned that the world's largest telecom equipment maker needs to remain vigilant and keep investing in core technologies.
"Huawei must remain vigilant and continue investing in core technologies to perfect its backup plan," Lyu added.
Sandy Parakilas, who worked in data protection for Facebook in 2011 and 2012, told a U. K. parliamentary committee Wednesday that the company was vigilant about its network security but lax when it came to protecting users' data.
The villagers installed cameras everywhere and when they saw outsiders entering, they became vigilant and even threatened us," Qin said.
Governments in Asia and the Pacific need to remain vigilant to ensure that their economies are resilient and that growth is sustainable," Park added.
Sharing similar views, Wei Jianguo, vice-chairman of the CCIEE, said that amid certain Western countries' heightened containment efforts (like export controls on high-end technologies, additional tariffs and manufacturing reshoring) to target China's industrial chains, the Chinese industrial community is increasingly vigilant about the challenges in this context.
China's Customs authorities will remain highly vigilant regarding the safety of food imports from Japan, and take all necessary measures in a timely manner to ensure the food safety of domestic consumers, said the General Administration of Customs in a statement on Friday.
The authorities should remain vigilant to prevent economic sluggishness, a deflationary mindset and pessimistic expectations from reinforcing one another and take decisive measures to reverse the economic decline, bolster social expectations and dispel deflationary fears.
The US Federal Reserve's interest rate hikes are still ongoing and policymakers need to be vigilant on domestic inflationary pressure," said Wen Bin, chief economist at China Minsheng Bank.
While highlighting the strong resilience of the Chinese economy, Li urged people to remain vigilant in the face of unexpected changes and mounting downward pressures both domestically and externally, and face up to new challenges.
And we must be vigilant against the risk of turning sustainable finance into a compliance exercise or a significant obstacle to cross-border capital flows, precisely at a time when such flows are so critical.
The CSRC will remain vigilant against any risks of asset bubbles created by the circulation of liquidity within the financial system diverting funds from the real economy.
He added that the commission will remain vigilant against any risks of asset bubbles created by the circulation of liquidity within the financial system diverting funds from the real economy.
Wen Bin, chief researcher at China Minsheng Bank, said China should further strengthen policy supports for small businesses, manufacturers and hard-hit services enterprises, and remain vigilant against any COVID-19 resurgence domestically.
However, there is a need to remain vigilant about the risk of further escalation and potential spillover, Shi said.
"Chen Ying, an orthopedist at the China-Japan Friendship Hospital in Beijing, said that the public should be urged to exercise caution and remain vigilant while skiing.
A senior official of the Communist Party of China (CPC) on Thursday instructed tourist destinations and entertainment venues to be vigilant against COVID-19 over the upcoming Spring Festival holiday.
"We need to always be vigilant about the real estate market," Li added.
李补充道：“我们必须始终对房地产市场保持警惕。”
When a baby has related symptoms, parents need to be vigilant about whether the baby is allergic to milk proteins.
Even so, authorities should remain vigilant.
Without financial subsidies for new energy vehicles, the industry will speed up their return to the unified domestic market, industrial analyst Yang Xiaolin told China Youth Daily, warning it should still be vigilant against non-market barriers and let consumers have more choices.
France will be "particularly vigilant regarding employment and industrial footprint," another Paris official said, adding that any deal must safeguard Renault's alliance with Nissan, which had recently rebuffed a merger proposal from the French carmaker.
French Finance Minister Bruno Le Maire said Paris would be "extremely vigilant" about the globe-trotting tycoon's severance pay.
While most Chinese electric carmakers are positive about the country's new energy vehicle industry, Nio Inc - China's first electric vehicle startup that has delivered more than 10,000 cars - is calling on carmakers to stay vigilant when there are market uncertainties ahead.
Facing a rat race of competition, Audi must remain vigilant this year and prepare for another tough-fought defense of its market-leading position in the world's largest car market.
Experts and business executives attending the 2021 World Internet Conference Wuzhen Summit warned of increasing cybersecurity risks which would come along with the booming digital economy in China, requiring vigilant regulators and public-private efforts to maintain a reliable and safe cyberspace.
It warned the public to remain vigilant about internet security risks, including telecom scams, fraud messages and malicious websites.
"The Chinese economy is not facing the kind of risks that Japan had encountered, but we need to stay vigilant against the possibility of entering that sort of situation and take preemptive measures," Guan said.
Looking ahead to 2023, Liu Jiandong, chief risk officer at Bank of China, said: "We believe that the overall trend of China's economic recovery will be maintained, with fiscal policy being strengthened, monetary policy being further targeted and consumer demand being boosted … During the process, however, we must recognize the complexity of economic operations and remain vigilant against uncertain and unpredictable risk factors.
"During the process, however, we must also see complex situations in the actual economic performance and stay highly vigilant of uncertain and unpredictable potential risk factors," Liu said.
Under such a situation, imported inflation is indeed worthy of vigilant monitoring.
At the same time, the regulators will remain vigilant for any risks of sudden or rapid currency depreciation and capital outflows, and be ready to respond with countercyclical policy tools, like the countercyclical adjustment factor on the yuan and the reserve requirement ratio on the trading of foreign-exchange forward contracts, he said.
He added that the CSRC will remain vigilant against any risks of asset bubbles created by the circulation of liquidity within the financial system diverting funds from the real economy.
Speaking of the reasons, Sheng said, first, China should be vigilant about a spill-over effect from the shift of the US Federal Reserve monetary policy.
Nonetheless, the market may become less sensitive to positives and more vigilant about negatives once downside factors outweigh upside ones.
Regulators should also make strong moves to crack down on illegal fundraising and financial frauds, and remain highly vigilant against unauthorized investment and financing activities, to protect the legal rights and interests of consumers.
"We should be vigilant with any measure that uses property as the tool for economic stimulus," she said.
"I think they are too pessimistic, but that could remind policymakers all over the world to be vigilant about the risks.
"The China Banking and Insurance Regulatory Commission remains vigilant all the time, screening high risk financial institutions and thinking of various methods to dispose of their risks," said Xiao Yuanqi, chief risk officer and spokesperson of the commission.
The PBOC will crackdown on unlicensed institutions, standardize innovation, control cross risks and stay vigilant about nesting financial products around payment business, Fan said.
He added that the move will deter companies in related industries from violating laws and regulations and encourage them to be more vigilant in self-regulation, thus raising management skills and the quality of products.
Nonetheless, central banks should be vigilant, since our analysis suggests that much of the undershooting of inflation targets in Asia has been explained by temporary, global factors, such as commodity prices and imported inflation, which could reverse.
Possible economic weakening, due to negative impacts of financial tightening, could hurt economic growth, which requires policymakers to remain vigilant and make monetary policy more flexible, said Wang Yongli, academic committee member of International Monetary Institute in Renmin University of China.
Prudent monetary stance 'can help China deal with economic risks'Chinese policymakers need to be more vigilant and decisive while formulating monetary policy and keep it flexible to deal with uncertainties that could hamper economic growth in the coming months, economists said.
Sawada said the region "is well placed to withstand external uncertainties, such as sharper than expected interest rate increases by the Federal Reserve as it gradually normalizes US monetary policy, but policymakers will have to be vigilant against external shocks through prudent macrofinancial policies.
It said financial institutions and market players should remain rational towards mid-year liquidity conditions by staying vigilant while avoiding panic and chaos.
The Ministry of State Security disclosed the case on Monday and warned Chinese citizens to be vigilant and urged them to consciously resist the allure of individuals offering suspicious incentives.
Officials and cadres should remain vigilant about the implementation of the eight-point decision on improving Party and government conduct to prevent the return of illegal banquets, said experts.
Some hobby-based cliques turned into channels for offering, accepting bribesChina's top anti-corruption watchdogs have reiterated opposition to cliques and political and interest groups within the Communist Party of China, calling for all Party members to be vigilant about avoiding such organizations.
"We will stay vigilant against pointless formalities and bureaucratism that affect the implementation of CPC Central Committee's decisions and plans, undermine the country's security and development, or raise the burden at the primary level," read a circular issued by the CCDI.
"The Party has been vigilant against moral degeneration amid economic development since the beginning of reform and opening-up (in the late 1970s).