You were in open
violation of the treaty.
你们公然违反条约。
Stealing was a
violation of his ethics.
偷盗违背了他的道德标准。
Tom was fined 200 dollars for
violation of traffic regulation.
汤姆因违反交通规则被罚款200美元。
Hey Tea's alleged violation of regulations on religious affairs became one of the most discussed topics on social media on Monday.
周一，Hey Tea涉嫌违反宗教事务规定成为社交媒体上讨论最多的话题之一。
The comments came immediately after Chinese regulators announced a fine worth 7.12 billion yuan ($984.1 million) against the company for violation of laws and regulations.
在中国监管机构宣布对该公司违法违规处以价值71.2亿元人民币（9.841亿美元）的罚款后，该公司立即发表了上述评论。
Chinese regulators on Friday announced a fine worth 7.12 billion yuan ($984.1 million) against Ant Group, an affiliated company of Alibaba Group Holding Ltd, for violation of laws and regulations.
周五，中国监管机构宣布对阿里巴巴集团控股有限公司的关联公司蚂蚁集团处以71.2亿元人民币（9.841亿美元）的罚款，原因是其违反了法律法规。
Laid-off employees and investors are suing collapsed Missfresh and the Wall Street underwriters who marketed its shares in a $300 million New York offering last year over unpaid salaries and alleged violation of securities laws, Financial Times reported on Aug 3.
据英国《金融时报》8月3日报道，被解雇的员工和投资者正在起诉破产的Missfresh和华尔街承销商，后者去年在纽约发行了价值3亿美元的股票，原因是未支付工资和涉嫌违反证券法。
A batch of past cases involving tech giants in violation of the Antimonopoly Law were announced and fines published prior to the amended law's taking effect, as the country's antitrust efforts on platform economy will become normalized and predictable to drive its healthy development, industry experts said.
行业专家表示，随着国家对平台经济的反垄断努力将变得正常化和可预测性，以推动其健康发展，在修订后的法律生效之前，公布了一批涉及科技巨头违反《反垄断法》的过去案件，并公布了罚款。
"The brand instigated customers to place a down payment on Oct 20 by implying that appointed livestreamers had the cheapest price, but fell short of expectations," he said, pointing to the potential violation of the Advertisement Law.
他表示：“该品牌暗示指定直播的价格最便宜，但低于预期，从而促使客户在10月20日支付首付。”他指出这可能违反了《广告法》。
The companies have been slapped with fines of 30,000 yuan ($4,578) or 50,000 yuan, based on the violation facts and sanction provisions in the country's accounting laws.
Lai used his power as the head of a State-owned financial enterprise to decide major projects in violation of rules, intervene in specific projects beyond his level, and seek illegitimate interests for others, thus jeopardizing the country's financial security and stability and creating an extremely negative social influence, the court said.
Lu agreed, saying the deal itself, regardless of its concrete terms, represented "a grave violation of China's cyberspace sovereignty and national interests".
The defense lawyers said any potential violation of that agreement by a client would have been addressed by the most senior people at HSBC, not junior employees.
Pfeiffer believes that while the sharing economy is booming in China, there must still be a clear distinction between sharing and the violation of copyrights.
Apple said it has suspended the grading program in the wake of the media reports that were viewed as an example of privacy violation.
"It said several of these apps were using a "highly invasive" technology called Mobile Device Management (MDM) and that its use in a consumer-focused app was a violation of App Store policies.
The regulator took control of Anbang Insurance Group on Feb 23, 2018, after its business operations were found to be in violation of regulations and laws.
China launched an investigation into FedEx because the United States express delivery service provider allegedly failed to deliver parcels to designated addresses, a violation of Chinese postal regulations, a senior official said, adding that all foreign delivery companies should obey local regulations when operating in China.
"It is more like that some political forces are trying to get Huawei's parcels from FedEx, which, if true, is a clear violation of Huawei's rights and interests.
Short video app TikTok is eyeing a bigger presence in the United States after settling a dispute involving its sister app for violation of local rules.
Internet of vehicles sensing technology will also detect dangerous driving behaviors such as emergency braking and abnormal parking to ensure driving safety, said the report, adding that the car-sharing platform will automatically send any traffic violation alert to users via SMS.
A Canadian prosecutor argued on Friday during Meng's bail hearing that she committed fraud in 2013 by telling financial institutions that Huawei Technologies Co Ltd had no connection to Skycom, a company that reportedly was selling US goods to Iran in violation of US sanctions.
Under the initial strategy of the "A plus D-model" those corporations that have shares listed on a Chinese exchange (A-Shares) and are looking for a secondary listing (D-Shares) need to provide proof of no sanctions by the exchange regulator as well as the exchange over the past three years, show no alerts for a delisting and committed no severe violation of information disclosure over the last 12 months prior to the planned listing in Frankfurt.
Sun Bo, general manager of China Shipbuilding Industry Corporation, was investigated for "suspected serious violation of Party disciplinary rules and law", according to the top anti-graft agency Saturday.
If so, that could place it in violation of a 2011 consent decree with the Federal Trade Commission.
According to the company, this was in violation of its "no waste" rule regarding food records.
Wu also was charged with embezzling 10 billion yuan in premiums paid by policyholders, a violation of insurance regulations, to ensure the cash flow of his other companies.
It is important to highlight that China's countermeasures target the US steel and aluminum tariffs, which are considered unilateral and protectionist measures and have previously been deemed in violation of WTO rules.
In December 2022, the WTO made a ruling stating that the Section 232 tariffs imposed by the US on steel and aluminum products in 2018, justified on national security grounds, were in violation of the organization's regulations.
By December 2022, the WTO had determined that these US measures were in violation of WTO regulations, according to the Ministry of Commerce.
"The excessive violation of WTO rules by the US and its trampling on free trade has already severely damaged the normal global order, and harmed world peace and stability," she said.
China issued, for the first time, a report comprehensively revealing the United States' excessive violation of World Trade Organization rules on Friday, urging the world's largest economy to shoulder up responsibilities and safeguard the multilateral trading system with WTO at the core.
"The excessive violation of WTO rules by the US and its trampling on free trade, has already posed severe damage to the normal global order, harming world peace and stability.
In the name of addressing climate change, those incentive programs differentiate foreign products based on their origins, and use domestic products as a preferential condition, which constitute a blatant violation of the basic principles of its most favored nation status and national treatment in terms of WTO rules.
No violation of the employment rights of people with employability skills is allowed.
The construction of new government buildings in violation of regulations must be strictly prohibited and no vanity projects will be tolerated," Li said.
US Commerce Secretary Gina Raimondo said in a recent interview with the New York Times if the US learned a major Chinese semiconductor company was selling chips to Russia in violation of American export controls, the US could essentially shut the company down by preventing them from using US equipment and software.
By lodging complaints in the WTO, China redressed other members' violation of obligations under the covered agreements, and defended its own trade interests as well as the authority of WTO rules.
Since 2018, the administration has dealt with 345 monopoly cases, 37,000 unfair competition cases, 118,000 price violation cases and 1,920 business concentration cases.
Imposing tariffs on Chinese goods under US domestic laws, such as Section 301 of its trade law, is an open violation of World Trade Organization rules advocating multilateralism, fairness and equality in international trade, and China will never concede to unfairness and hegemonism, or compromise on its core interests, he added.
They are part of the government's campaign to take firm action against the smuggling of illegal products to protect the image of "Made in China "products internationally, he said, adding Customs branches across China will further enhance the crackdown on third-parties involved in illegal transshipment acts in violation of IPR protection rules, form a regional law enforcement network with other trading partners and effectively prevent illegal activities in the port areas this year.
On Friday, the central bank announced tightening scrutiny on bank loans pumped into the property market in violation of relevant regulations.
Article 2 These Rules apply to situations where the extra-territorial application of foreign legislation and other measures, in violation of international law and the basic principles of international relations, unjustifiably prohibits or restricts the citizens, legal persons or other organizations of China from engaging in normal economic, trade and related activities with a third State (or region) or its citizens, legal persons or other organizations.
Content creators, who own at least 100,000 followers and have completed real-name authentication of their accounts with no violation records for 90 days, have been allowed to provide paid videos for users, according to Douyin.
This practice, in essence, sets up obstacles for and takes discriminatory measures against China and many other countries, which is a suspected violation of WTO obligations, such as the principle of most-favored-nation treatment and the principle of quantitative restriction, the spokesperson said.
The comments came after the media reported that the Ministry of Industry and Information Technology is demanding government approval of any new apps and app updates from Tencent Holdings Ltd after some of its offerings were found in violation of consumer interests.
Last year, market regulators at various levels handled about 44,000 trademark and IPR violation cases, involving 1.62 billion yuan ($233.98 million).
The US Department of Commerce said on Wednesday that a $300 million penalty has been imposed on US tech company Seagate for shipping over $1.1 billion worth of hard disk drives to China's Huawei in alleged violation of US export control laws.
Some mall drop-offs in Arizona seen by Reuters blocked access to disabled parking spots for minutes in what disability advocates described as a potential legal violation.
Qi Yumin, former chairman of Brilliance Automotive Group Holdings, is being investigated for suspected serious violation of discipline and law, according to the top anti-graft agency on Friday.
According to the JAC insider, the automaker's behavior in 2014 was an objective violation of laws and regulations and was punished afterward.
A condition for his release on bail included not using the internet, but it is unclear if the authorities considered the tweet a technical violation.
"There are facts sufficient to suspect violations of laws and regulations, violation of internal rules and private use of company funds and expenses .
The Cybersecurity Law states that if a violation of this law constituted a crime, an investigation will look into possible criminal responsibility.
It is still awaiting more information to see whether Didi's violation could constitute a crime," Xu said.
com Co, have been fined for involvement in cases of violation of the anti-monopoly law.
Meng's lawyers have claimed her "abuse of process" motion is based on four branches of misconduct: (1) the politicization of her case by former US president Donald Trump and others; (2) an arrest that was a "master class in how to violate a person's Charter rights"; (3) the certification by the US of "manifestly unreliable and potentially misleading" evidence aimed at the Court; and (4) a claim of jurisdiction by the US that constitutes a "brazen violation" of customary international law.
As soon as the system detects such a violation, it would immediately send an alert to an integrated governance platform and notify relevant government workers to handle the matter, Tencent Cloud said.
Douyin claims that Tencent has been placing restrictions on users sharing Douyin content on its social-media apps WeChat and QQ in violation of China's antitrust laws.
The Indian government is abusing the concept of national security, and has adopted discriminatory and restrictive measures against Chinese enterprises, which are in violation of the World Trade Organization rules, ministry spokesman Gao Feng said during a news briefing.
During a news briefing while commenting on the issue, Chinese Foreign Ministry Spokesman Wang Wenbin said Tuesday that China firmly opposes the US side's blatant bullying of certain non-US enterprises in violation of market economy rules and the World Trade Organization's principles of openness, transparency and non-discrimination.
But it is imperative that we move beyond principles to explicit global commitments, agreements, and eventually international laws with consequences for violation.
"It is a violation of market principles and fair competition.
The case occurred just one month after a face-swapping app went viral in China and triggered heated online debates about its possible violation of user privacy.
Some clauses in the app represent a violation of a national standard on personal information and impeachment of user privacy, said Wang Zheng, a lawyer at Zhejiang Taihang Law Firm.
The regulator amended previous interim provisions on insurance asset management companies, adding a new chapter on corporate governance, highlighting risk management, optimizing requirements for such companies' equity structure design and operating principles, and adding regulatory measures and rule violation constraints.
Each company was slapped with a 30,000 yuan ($4,578) or 50,000 yuan ($7,630) penalty, based on the violation facts and sanction provisions written in the Accounting Law, which carried out an inspection on quality of accounting information jointly conducted by the Ministry of Finance and the National Healthcare Security Administration started from 2019.
The rules have shortened the delisting process and tightened the delisting criteria for financial indicators, trading, noncompliance and violation.
Two-way free floating of cross-border capital should prevent violation of national security rules and limit high-risk trading.
- China will significantly raise the violation cost of financial fraud in the capital market and fully employ related regulations and policies to hold violators strictly accountable to their criminal responsibilities, an official with the Supreme People's Procuratorate (SPP) said on Friday.
The proposed US inspections could be in violation of Chinese laws that stipulate that inspections overseas need to be carried out only under a bilateral regulatory cooperation mechanism.
The implementation of the revised Securities Law will beef up the confidence of A-share investors and smoothen the shift to a registration-based system, as the law offers small investors a powerful tool to defend against violation of their rights, market experts said.
In recent years, the number of rule violation cases in China's securities market has remained high.
According to Wind Info, there were 1,917 cases of rule violation by A-share listed companies last year.
They also found 15 other P2P businesses to be running in violation of regulations, and required the businesses to stop operations and exit the market by the end of June 2020.
"Business integrity and credibility are bottom-line requirements for a listed company, and violation against such rules will certainly lead to reduced investor confidence," Dong said.
Any violation of this rule will make them liable for punishment, the guideline said.
Xintai Electric's chairman Wen Deyi later admitted the violation but said it did not warrant delisting.
Banking regulators in Xiamen, a port city in East China's Fujian province, have stepped up checks of consumer loans and personal business loans offered by commercial banks to prevent funds from flowing into the housing sector in violation of regulations.
Banking regulators in Xiamen, a port city in East China's Fujian province, stepped up checks on consumer loans and personal business loans offered by commercial banks to prevent funds from flowing into the housing sector in violation of regulations.
A total of 626,000 disciplinary violation cases were filed for investigation, according to the statement.
Such misuse of consumer loans is tantamount to violation of banking regulations, he said.
While no gains were registered, Wang was fined 50,000 yuan for the violation.
"The 'front door' is open for local government debt, while borrowing in violation of laws and rules through the 'back door' is being prohibited and punished," Qiao said.
China's top anti-graft authority earlier this month announced that Xiang Junbo, chairman of the CIRC, was being investigated on suspicion of a serious violation of the code of conduct of the Communist Party of China.
On the same day, China's top anti-graft authority announced that Xiang Junbo, chairman of the China Insurance Regulatory Commission, was being investigated for suspected serious violation of the code of conduct of the Communist Party of China.
[Photo/VCG]The Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China said in its online statement that Xiang was being investigated for suspected serious violation of the Party's code of conduct.
Separately on Sunday, the top anti-graft authority also announced the investigation of Li Changjun, former Party chief and president of the Beijing Branch of the Export-Import Bank of China, for suspected serious violation of the Party's code of conduct.
In response to the problem of indiscriminate issuance of certificates by some appraisal and evaluation agencies, 100,800 vocational skills certificates issued were recalled or canceled for the violation of regulations.
To address these problems, the CAC and other relevant departments have each introduced management regulations and undertaken a series of specific actions to enhance law enforcement efforts, rectifying the issues of minors being provided with online game account rental services in violation of regulations and maliciously spreading rumors or slandering minors, Li said.
On June 28, for example, the NPC Standing Committee passed the Law on Foreign Relations, showing that China's core interests allow no infringement and its sovereignty and territorial integrity brook no violation.
It stipulates that China has the right to take, as called for, measures to counter or take restrictive measures against acts that endanger its sovereignty, national security and development interests in violation of international law or fundamental norms governing international relations.
The law states that China "has the right to take, as called for, measures to counter or take restrictive measures against acts that endanger its sovereignty, security and development interests in violation of international law or fundamental norms governing international relations.
Wang Chao, spokesman for the first session of the 14th NPC, had responded to a question about the law in March, emphasizing that China's core interests allow no infringement and its sovereignty and territorial integrity brook no violation.
In the meantime, market regulators at various levels handled about 44,000 trademark and IPR violation cases in 2022, involving 1.62 billion yuan (about $233.98 million), Gan said.
China's sovereignty and territorial integrity brooks no violation or separation.
Last year, Shanghai dealt with more than 3,000 such cases every day, accounting for 20 percent of all daily traffic law violation cases in the city, according to information in the proposal.
The enterprise is also suspected to have interfered with the operation of online monitoring facilities to cover up the violation.