I enjoy to provide
voluntary service to my community.
我享受着给我的社区提供志愿服务。
I engage in
voluntary work for the Beijing Winter Olympics.
我给北京冬奥会做志愿工作。
It is a
voluntary organization and it raises money for the poor and the disabled.
这是一个志愿组织，给贫穷和残疾人筹款。
She decided to do
voluntary work at the local hospital during her summer vacation.
她决定暑假期间在当地的医院做志愿者工作。
He makes a
voluntary contribution to the charity every month.
他每个月都会主动向慈善机构捐款。
The company encourages its employees to participate in
voluntary activities.
公司鼓励员工参与志愿活动。
The community has set up a
voluntary group to help elderly people with their daily tasks.
社区成立了一个志愿者小组来帮助老年人处理日常事务。
She signed up for a
voluntary service trip to rebuild homes in disaster-stricken areas.
她报名参加了一次志愿者服务旅行，去灾区帮忙重建家园。
His
voluntary work at the animal shelter inspired him to become a veterinarian.
他在动物收容所的志愿服务启发了他成为一名兽医。
Many students undertake
voluntary work as part of their university's community outreach program.
许多学生作为大学社区外展计划的一部分参与志愿工作。
The athlete decided to retire voluntarily, wanting to spend more time with his family.
这位运动员决定自愿退役，希望能有更多时间陪伴家人。
The company offers a
voluntary severance package to employees affected by downsizing.
公司为因裁员而受影响的员工提供自愿离职补偿方案。
The government launched a campaign to encourage young people to engage in
voluntary environmental projects.
政府发起了一项运动，鼓励年轻人参与环保志愿项目。
The company also carried out a series of voluntary activities, such as donating books and giving free lectures, to promote students' wellbeing.
该公司还开展了一系列志愿活动，如捐赠书籍和免费讲座，以促进学生的福祉。
After launching the care program in October 2022, doctors and experts with the voluntary medical team have traveled to remote areas in Yunnan province and Gansu province to perform the screening and provide medical services to nearly 100 young patients, 13 of whom received follow-up treatment at Shanghai Children's Medical Center.
自2022年10月启动护理计划以来，医生和专家与志愿医疗队一起前往云南省和甘肃省的偏远地区，为近100名年轻患者进行筛查并提供医疗服务，其中13人在上海儿童医疗中心接受了后续治疗。
Liu said the voluntary medical team also held multiple training lectures for 100 grassroots medical workers to improve their knowledge about the current diagnosis and treatment status of the disease, as well as skills related to postoperative nutrition and rehabilitation.
刘说，志愿医疗队还为100名基层医务工作者举办了多次培训讲座，以提高他们对疾病当前诊断和治疗状况的了解，以及与术后营养和康复相关的技能。
The arrival of Party members of the Rainbow Service Team of the company provides detailed value-added voluntary services for community residents, which helps achieve a good community linkage," said Li Zhenqing, head of the Herui Community street office.
公司彩虹服务队党员的到来为社区居民提供了详细的增值志愿服务，有助于实现良好的社区联动，”和瑞社区街道办事处负责人李振清说。
Up to now, the company's Party members have carried out more than 70 visits and voluntary services, which truly improved community residents' happiness and livelihood.
截至目前，该公司党员已开展走访和志愿服务70余次，真正提升了社区居民的幸福感和生活水平。
The staff members also visit the company plant every month and conduct voluntary inspections of its electrical equipment and lines.
工作人员每月还参观该公司的工厂，并对其电气设备和线路进行自愿检查。
In Zhejiang's Jiande, on the Xin'an River Bridge undertaken by the China Railway Construction Corp unit, construction of the bridge pier platforms was achieved during the holiday with the workers' voluntary dedication, laying a solid foundation for the following installation of the major bridge pile.
在浙江建德，在中国铁建承建的新安河大桥上，在工人们的自愿奉献下，桥墩平台在假期里完成了施工，为接下来的大桥桩安装奠定了坚实的基础。
The board of directors of China Life announced on Aug 12 that the company will apply for the voluntary delisting of its ADSs from the NYSE and the deregistration of such ADSs and underlying overseas listed shares, under the US Securities Exchange Act of 1934, as amended.
中国人寿董事会于8月12日宣布，公司将根据经修订的1934年《美国证券交易法》，申请将其美国存托股从纽约证券交易所自愿退市，并注销该等美国存托股票和相关海外上市股票的注册。
"This is even so in an industry like pharmaceuticals, which involves mostly voluntary rather than mandatory carbon reduction efforts," Jiang said.
姜说：“像制药这样的行业更是如此，它主要涉及自愿而非强制性的碳减排努力。”。
OATLY, a Swedish food company that makes alternatives to dairy products from oats, announced last Friday to preemptively recall one product sold in China although voluntary tests showed no problems.
瑞典食品公司OATLY生产燕麦乳制品的替代品，上周五宣布先发制人地召回一种在中国销售的产品，尽管自愿测试显示没有问题。
"This recall is voluntary and preemptive, even though our products are in compliance with relevant Chinese regulations, and we have also received no reports of illness or health complaints related to this product," OATLY said in a statement.
OATLY在一份声明中表示：“此次召回是自愿和先发制人的，尽管我们的产品符合中国的相关规定，我们也没有收到与该产品有关的疾病或健康投诉报告。”。
China's major oil producers Sinopec and PetroChina had both informed the NYSE that they will apply for voluntary delistings of their American depositary shares listed on the exchange in accordance with laws and regulations, the energy behemoths said in separate announcements on Friday.
中国主要石油生产商中石化和中石油均已通知纽约证券交易所，它们将根据法律法规申请在交易所上市的美国存托股自愿退市，这两家能源巨头在周五的单独公告中表示。
Alibaba Group Holding Ltd said on Monday night its voluntary conversion to a dual primary listing in Hong Kong has been confirmed by the Hong Kong stock exchange.
阿里巴巴集团（Alibaba Group Holding Ltd）周一晚间表示，香港证券交易所（Hong Kong stock exchange）已确认其自愿转为香港双重一级上市。
The MPP sublicensing is the result of the voluntary licensing agreement signed by the MPP and Pfizer in November 2021.
MPP分许可是MPP和辉瑞于2021年11月签署的自愿许可协议的结果。
China has established a national carbon trading system, promoting voluntary carbon emissions credit trading among domestic entities.
中国建立了全国碳交易体系，促进国内主体自愿碳排放信用交易。
The deal entails exploring collaboration opportunities in cabin medical aid, in-flight medical voluntary team development and maintenance, and in-flight medical emergency service communications, according to the Shanghai-based airline.
根据这家总部位于上海的航空公司所述，这项协议涉及探索在机舱医疗援助、飞行医疗志愿团队建设和维护以及飞行中医疗紧急服务通信方面的合作机会。
Martin Lau, president of Tencent, said Ma's "voluntary" meeting earlier this month was one of the regular meetings with the government that cover a broad range of topics including regulatory oversight.
腾讯总裁刘炽平表示，马化腾本月早些时候的“自愿”会议是与政府的例行会议之一，讨论的话题广泛，包括监管监督。
XAG allocated 5 million yuan ($708,000) for voluntary drone disinfection operations in China to fight the outbreak.
The two companies will donate medical equipment worth 15 million yuan (about $2.2 million) to hospitals in Wuhan, and encourage their employees to join the company's action by making voluntary donations.
Alibaba also unveiled a set of criteria, the first in China to measure the value of voluntary service hours and philanthropic behaviors, with its basic unit named "public welfare hours. "
For instance, DeLaval's automated milking units - voluntary milking system or VMS - are few and far between in China: no more than 20, compared to over 46,000 in the rest of the world.
The draft law on foreign investment highlighted the intellectual property rights protection of foreign investors and foreign companies, and encouraged voluntary technological cooperation based on business rules.
The consortium, comprising ANTA Sports, FountainVest Partners, Anamered Investments and Tencent, made the acquisition through a voluntary, recommended public-cash tender offer by the newly-incorporated Mascot Bidco Oy.
In March, the company announced it had entered a form of insolvency known as a company voluntary agreement, or CVA, and closed 60 out of 593 stores in the UK.
China offers consumers three ways to save for retirement - the national pension system, voluntary occupational pensions, in the form of annuities and covering only a minority of the population, and private savings, said Fang Lianquan, a researcher at the Center for International Social Security Studies of the Chinese Academy of Social Sciences.
Boasting 344 million active users by the end of June, Pinduoduo allows customers to form a voluntary purchasing alliance through the use of social media - mostly Tencent’s WeChat - to enjoy a discount.
Those who buy things here are vocal opinion leaders, and many choose to promote our platform on a voluntary basis," Qu told China Daily in an earlier interview.
The growth will come from the development of enterprise annuity and voluntary retirement products.
"Transport for Greater Manchester has been working hard to establish a voluntary code of working with Mobike to make sure the service operates in a way that doesn't inconvenience other road users, pedestrians or city center traders.
The city is also striving to improve its services in areas such as language, guest reception, accommodation, as well as voluntary services, she said.
Poirot said that the AICM is committed to further enhancing the practices of Responsible Care - a global chemical industry's voluntary initiative to drive continuous improvement in safe chemicals management and achieve excellence in environmental, health, safety and security performance - in China.
Personalized problems are given individual feedback to the inspected units, to promote their sense of responsibility, voluntary acceptance and timely rectification.
Individuals can make voluntary contributions by setting up a personal pension account and can enjoy tax benefits.
Workers who currently contribute to the basic pension insurance can participate in the scheme on a voluntary basis, the guidelines said.
China is also a major voluntary carbon project developer.
Han, from the Central Committee for Financial and Economic Affairs, also said that China encourages entrepreneurs to actively participate in charitable activities, adding that donations are voluntary and must not mean "killing the rich to help the poor".
The tertiary distribution taps enterprises and individuals to redistribute their wealth through voluntary donations.
On the other hand, it is a voluntary matter instead of a mandated issue, so the enthusiasm of high-income earners will not be hampered.
"We will maintain active engagement with our membership in the months ahead to identify viable options for voluntary channeling of SDRs from wealthier members to support our poorer and more vulnerable countries to help their pandemic recovery and achieve resilient and sustainable growth, which will also help boost global economic recovery," she said.
Measures aimed at better protecting the interests of investors are also improved for both forced and voluntary delistings, while conditions and procedures for voluntary delisting have been optimized.
Although Beijing recently tightened some of its rules around COVID-19, the municipal government has cautioned they should only be implemented with "appropriate stringency," with most of the measures remaining voluntary and only minimally disruptive to the daily lives of the majority of citizens.
"Our objective is to let foreign business owners promote Ningbo and China on a voluntary basis.
"The model turns the voluntary fiscal subsidies into investments that can earn profits, and a larger group of people can benefit from the government's fiscal policy.
"The interim regulations take into account factors like information needs, cost-effectiveness and protection of trade secrets, to innovatively adopt the voluntary disclosure method and regulate disclosure of key information based on the concerns of all parties," said the official.
They should strengthen voluntary disclosure of information like the application scenarios or business models of data resources, types and sources of original data, maintenance and safety protection, key transactions, and invalidation and restriction of relevant rights, so forth, to fully reflect the impact of data resources on their financial position and operating results, the official said.
The program is a voluntary mechanism for participants to earn carbon credits to trade.
"It is clear that voluntary carbon market investment is required to scale up climate action globally, and it plays an important role in establishing a global price on carbon for business.
Taking into account the carbon footprint of these products and their estimated annual output, we have purchased corresponding voluntary emission reduction products through the Tianjin Climate Exchange to achieve the carbon neutrality of the products," said Li Chunqing, executive general manager of Tupo Lubricant Co Ltd Greater China.
Alongside carbon quota trading, the voluntary carbon trading market has emerged as an essential avenue within the carbon trading landscape due to its wide range of participants and diverse array of products.
Nine members of OPEC+ would also extend the existing voluntary production cut throughout 2024.
The China-mark, initiated by TUV Rheinland, a Germany-based third-party testing, inspection and certification organization, is a voluntary product certification that complies with the demands of the Chinese market, covering products in different sectors ranging from automobiles to toys.
Ma, who is also president of China Petrochemical Corp, suggested strengthening the top-level design of CCUS projects and formulating regulations and industry guidelines to encourage enterprises to carry out voluntary emissions reduction projects while reducing the implementation costs of the carbon trading market for enterprises with emissions control.
The China Certified Emission Reduction (CCER) program, a voluntary program in which participants can trade carbon credits, was suspended several years ago.
Zhang Liming, a delegate to the 20th National Congress of the Communist Party of China, represents the voluntary spirit of China's grid engineers who are ready to help people in need, and through their enterprising efforts to devote themselves to technological innovation.
Zhang, 53, an engineer at the Binhai branch under the State Grid Tianjin Electric Power Co, is a household name in Tianjin thanks to his full-hearted voluntary efforts for the grassroots in grid repair work and his innovative competence in artificial intelligence.
World Standards Day is a means of paying tribute to the collaborative efforts of thousands of experts worldwide that develop the voluntary technical agreements that are published as International Standards.
To this end, a professional committee for luxury products was established last Friday to better meet market demand by the China Entry-Exit Inspection and Quarantine Association－a voluntary nonprofit nationwide social organization composed of market players related to the entry-exit inspection and quarantine sectors of the country.
China has established a national carbon trading system, promoting voluntary carbon emissions credit trading among domestic entities, and the market started trading in July.
The survey is voluntary, but the Commerce Department said it could make the questionnaire compulsory if the number and quality of responses are not satisfactory.
该调查为自愿参与，但商务部表示，如回复数量和质量不尽如人意，他们可能会将问卷设置为必填。
China also established a greenhouse gas voluntary emission reduction program in 2012 to promote the transformation toward low-carbon industrial structure and energy consumption.
2012年，中国还启动了温室气体自愿减排项目，旨在推动向低碳产业结构和能源消费模式的转变。
By the end of last month, the total trading volume of greenhouse gas voluntary emission reduction had exceeded 334 million tonnes of carbon dioxide equivalent, with the turnover approaching 3 billion yuan.
截至上月末，温室气体自愿减排交易总量已超过3.34亿吨二氧化碳当量，交易额逼近30亿元人民币。
Like Yan, more than 100 TCM practitioners from many European countries initiated a voluntary movement early on in the pandemic to provide free consultation services to Chinese in Europe and to local communities in need.
与颜一样，来自欧洲多国的100多名中医从业者在疫情初期即发起一项志愿行动，为欧洲的华侨华人以及当地有需要的社区提供免费咨询服务。
"We initially spotted a surge in voluntary translation of our works from Chinese to English, and that indicates a huge unmet need in notably Western markets for fantasy or martial arts-themed novels," said Sandra Chen, an executive at Webnovel.
“我们最初观察到，我们的作品从中文到英文的自发翻译出现了激增，这表明在西方市场中，对于奇幻或武侠题材小说存在着巨大的未被满足的需求，”Webnovel公司高管Sandra Chen如是说。
On Thursday, the market also traded 165,758 tons of China Certified Emissions Reductions (CCER), which are companies' voluntary reduction of emissions achieved via means such as afforestation or employing clean energy technologies.
The company said it would offer voluntary layoffs to employees to tide over coronavirus fallout.
The guideline stipulated that on the basis of the principle of "keeping patients fully informed and voluntary", related medical institutions should reinforce hospice care services.
"But while there are many welcome initiatives in this strategy, there is still too much reliance on voluntary measures, and precious little commitment to targets to reduce waste and boost recycling," he added.
China unveiled at 2023 CIFTIS that it will establish a national voluntary greenhouse gas emissions reduction trading market and support the services sector's role in green development.
The CCER refers to emissions reduction activities conducted by companies on a voluntary basis that are certified by the Chinese government.
At BMW showrooms, dealers have invited customers to participate in its voluntary service program, BMW Children's Traffic Safety Ambassador, a follow-up commitment to enhance children's traffic safety education.
China is the world's largest market for new energy vehicles, with 3.81 million such vehicles on its roads by the end of 2019, but so far its regulations on electric car safety have been voluntary, which has led to a variety of different strategies in battery design and thermal management.
Based on the existing voluntary standards, the new compulsory standards are designed to further raise and optimize the technical requirements in terms of electric vehicle and battery safety, according to the MIIT.
Although the transport minister did not reveal any further details about the initiative, he appeared to backtrack on his ministry's earlier opposition to any changes to diesel vehicles other than less comprehensive software updates offered on a voluntary basis by Germany's powerful automotive industry.
Market regulator reveals data on quality problems for first half of yearCarmakers in China are more willing to face up to and solve quality problems, with voluntary recalls accounting for 73 percent of total recalls from January to June, said the country's top quality watchdog.
"BMW Children's Traffic Safety Education represents one of our CSR commitments to the Chinese society," said Johann Wieland, president and CEO of BMW Brilliance Automotive Ltd. "We are not only setting the benchmark for children's traffic safety education in China, but also paving the way for the healthy development of the voluntary sector," he added.
This year the program includes a voluntary element creating BMW Children's Traffic Safety Ambassadors who will promote traffic safety education in schools with fun-filled activities.
Daimler previously agreed a voluntary recall of around 3 million diesel vehicles with the KBA in order to lower their NOx emissions with software updates.
The latest voluntary tariff cut will directly benefit the economic growth and employment of car exporters, Liu said.
"During the past month, Tesla has voluntary recalled 123,000 of its older Model S vehicles, dealt with a fatal crash involving its autopilot driving system, and suffered a downgrade of its credit status on Wall Street.
Last year, 20 automakers reached a voluntary agreement with US auto safety regulators to make collision-avoiding braking systems standard equipment by 2022.
Safety advocates have petitioned the National Highway Traffic Safety Administration to begin a regulatory process to require the technologies, but the agency has said the voluntary agreement will result in faster deployment than a formal rule-making process.
"Any time you have a voluntary agreement you have a spectrum of implementation," Jeff Boyer, GM's vice-president for safety, told Reuters last week.
Asked when GM would roll out standard automatic braking, Boyer said "let's just say we honor the voluntary commitment".
The company will offer voluntary early retirement and separation packages to around 10 percent of its salaried workers in departments such as sales, marketing and human resources.
The cuts are the biggest to Ford's US white-collar staff since 2007, when 7,200 workers took voluntary buyout packages.
XAG allocated 5 million yuan for voluntary drone disinfection operations in China to fight the coronavirus outbreak.
The pension scheme, which will be voluntary and operate in a market-oriented and law-based manner, will be piloted in cities and regions such as Beijing, Shanghai, and the provinces of Jiangsu and Zhejiang, according to the circular released by the China Banking and Insurance Regulatory Commission (CBIRC).
Individuals can now make voluntary annual deposits of up to 12,000 yuan ($1,653) into a pension account, and the funds can be used to purchase financial products that are of relatively low risk and have long-term investment horizons.
But Fischer also came up with a workaround, suggesting the voluntary delisting of US-listed Chinese mainland companies considered "sensitive" while bringing the remainder of firms into compliance with standards of the Public Company Accounting Oversight Board, the organization overseeing the audits of all US-listed companies.
It is also important for listed companies and financial institutions to make a transition from voluntary disclosure of environmental information toward mandatory disclosure step by step.
In its early development stage, however, the new third board faced difficulties in fully playing its financing and investment functions and suffered from lukewarm liquidity as well as voluntary exits of firms from the platform.
On Wednesday, the market also traded 177,171 tons of China Certified Emissions Reductions (CCER), which are companies' voluntary reduction of emissions achieved via means such as afforestation or employing clean energy technologies.
The bank said on May 5 it has proposed solutions in response to clients' demands and its branches are engaged in sincere settlement negotiations with clients on the basis of equality and voluntary consensus.
Different regions have rendered solid help to Hubei province, the center of the epidemic, and the public have made substantial voluntary donations to support the battle.
One chose voluntary delisting via a resolution by its shareholders' meeting.
As the first bank in China that announced the adoption of the Equator Principles, a voluntary set of guidelines in the financial industry to determine, assess and manage environmental and social risks in project financing, Industrial Bank Co Ltd, abbreviated as CIB, has developed green finance into an essential feature of its business.
The principles, developed on existing responsible investment initiatives and set to be published in seven languages, aim to incorporate low-carbon and sustainable development into the BRI by encouraging corporations involved in projects to sign a voluntary code of practice.
The multinational financial group is a member of the US Financial Stability Board Task Force on Climate-related Financial Disclosures－a scheme to develop voluntary and consistent climate-related financial risk disclosures for use by companies in providing information to a wide range of stakeholders, which is chaired by Michael Bloomberg, former mayor of New York City.
It aims to develop a uniform set of standards to help member organizations invest in projects, and develop voluntary guidelines for Belt and Road projects to better manage their environmental risks and making the projects more attractive to investors.
Valdes said with regard to Pillar Two and Pillar Three, voluntary markets needed to be developed in China to meet the financial security requirements of the middle class.