Let us weigh the matter seriously.
我们来认真考虑下这件事情。
The bag seeems like weigh a ton! It's too heavy for me...
这包像有一吨重！对我来说太重了。。
How much do you weigh?
你多重？
The package weighs five pounds.
这个包裹重五磅。
Before the flight, you need to weigh your luggage to ensure it's within the allowed limit.
在飞行前，你需要称一下你的行李，以确保它在允许的重量限制内。
She weighed the pros and cons of taking the job offer.
她权衡了接受工作邀请的利弊。
The doctor advised him to weigh himself daily to monitor his weight loss progress.
医生建议他每天称体重来监控他的减肥进展。
The decision on whether to invest or not will weigh heavily on the company's future.
是否投资的决定将对公司的未来产生重大影响。
The elephant in the zoo weighs several tons.
动物园的大象重几吨。
She felt the weight of responsibility on her shoulders as the team leader.
作为团队领导，她感到了责任的重担。
The teacher weighed the importance of studying for the exam.
老师强调了为考试学习的重要性。
In a debate, it's crucial to weigh the arguments from both sides fairly.
在辩论中，公正地权衡双方的观点至关重要。
The anchor weighed down the boat, preventing it from floating away.
锚的重量使船沉下去，防止它漂走。
Nvidia Inc is working closely with the US government to ensure new chips for the Chinese market are compliant with export curbs, as the company works hard to navigate the geopolitical uncertainties that increasingly weigh on its business.
英伟达公司正与美国政府密切合作，以确保面向中国市场的新芯片符合出口限制，同时该公司正努力应对地缘政治的不确定性，这些不确定性对其业务造成越来越大的压力。
The Haiji-2, weighing 37,000 metric tons and standing 338 meters tall, has created a record in terms of the height and weight of such equipment in Asia, signifying significant progress in China's independent design and construction capabilities for deep-sea large-scale offshore oil and gas equipment, CNOOC said.
中海油表示，“海基二号”重达3.7万吨，高338米，创造了亚洲此类设备的高度和重量记录，标志着中国在深海大型海上油气设备的自主设计和建造能力方面取得了重大进展。
The ongoing investigation into China Evergrande Group's founder and the heavily indebted property developer's offshore debt restructuring plan may continue to weigh down market confidence despite its stock price surge on Tuesday as it resumed trading following last week's suspension, analysts said.
分析师表示，对中国恒大集团创始人和这家负债累累的房地产开发商的离岸债务重组计划正在进行的调查可能会继续打压市场信心，尽管该公司在上周停牌后于周二恢复交易，股价飙升。
Weighing 8.9 kilogram, about the size of a Doberman, CyberDog 2 is the latest push by Xiaomi to popularize quadrupedal robotics.
CyberDog 2重8.9公斤，大约有杜宾犬那么大，是小米推广四足机器人的最新举措。
However, the impact of geopolitical tensions is weighing on companies striving for a global presence, he said.
然而，他表示，地缘政治紧张局势的影响正在给争取全球业务的公司带来压力。
Business owners said the rolling power cuts were weighing heavily on economic activity.
企业主表示，滚动式停电严重影响了经济活动。
Considering the pressure weighing on the trade, more efforts in this sector would be advisable coming into the second half," Long said.
考虑到贸易面临的压力，下半年宜在该行业加大力度，”Long表示。
It's a profitable business, as a can of camel milk powder weighing about 900 gram sells for more than 900 yuan, three times that of regular milk powder.
这是一项有利可图的业务，因为一罐重约900克的骆驼奶粉售价900多元，是普通奶粉的三倍。
State builders prioritize cultivation of talent to boost high-quality developmentAmid the nation's push for infrastructure development, State builders are expanding the recruitment of graduates to inject more impetus into their projects nationwide, shouldering a big role in easing the pressures weighing on employment this year.
国家建设者优先培养人才，促进高质量发展在国家推动基础设施发展的过程中，国家建设者正在扩大毕业生招聘，为全国范围内的项目注入更多动力，在缓解今年就业压力方面发挥着重要作用。
Apart from CR24, which is a unit of China Railway Construction Corp, many State-owned enterprises announced larger-scale employment this year amid increasing pressure weighing on the employment market this year.
除了中国铁建旗下的CR24外，由于今年就业市场的压力越来越大，许多国有企业今年都宣布了更大规模的就业。
The bridges, weighing about 13,000 metric tons each, were built on the side of the operating rail, then rotated to position, with only a "minimum disruption to traffic", said Wang Ping, a manager on the rotation project.
这些桥梁每座重约13000公吨，建在运行轨道的一侧，然后旋转到位，只“对交通造成最小的干扰”，旋转项目经理王平说。
The 15-meter deepwater port will be able to accommodate vessels weighing up to 100,000 tons and capable of handling 300,000 twenty-foot equivalent units (TEUs) in 2025 and up to 600,000 TEUs in 2030.
这座15米长的深水港将能够容纳重达10万吨的船只，2025年能够处理30万个20英尺当量标准箱，2030年能够处理60万个标准箱。
"Huawei's entry will weigh down on the performances of SAP and Oracle in the Chinese ERP market, especially reducing the use of their ERPs among Chinese State-owned companies," he said.
他表示：“华为的加入将影响SAP和Oracle在中国ERP市场的表现，尤其是减少其ERP在中国国有企业中的使用。”。
Top executives weighing a visit to the China Development Forum in Beijing include Apple CEO Tim Cook and Pfizer CEO Albert Bourla, people familiar with the matterxa0told the journal.
知情人士告诉《华尔街日报》，正在考虑访问北京中国发展高层论坛的高管包括苹果首席执行官蒂姆·库克和辉瑞首席执行官阿尔伯特·波拉。
Semiconductor Manufacturing International Corp warned that its revenue for 2023 to "decline by low-teens percentage year-over-year," as the slowing demand for electronics weigh on the business of the biggest chip maker in the Chinese mainland.
半导体制造国际公司（Semiconductor Manufacturing International Corp）警告称，其2023年的收入将“同比下降十几个百分点”，因为对电子产品的需求放缓给这家中国大陆最大芯片制造商的业务带来了压力。
This year, the global tech industry is expected to face challenges like weak demand, which might weigh on many companies' performance, they said.
他们表示，今年，全球科技行业预计将面临需求疲软等挑战，这可能会影响许多公司的业绩。
Zhu said the COVID-19 pandemic will continue to weigh on the recovery of industrial profits in the short term, and it also faces multiple pressures from shrinking demand, supply shocks weakening expectations.
朱表示，新冠肺炎疫情将在短期内继续影响工业利润的恢复，同时还面临需求萎缩、供应冲击削弱预期等多重压力。
As most current virtual reality devices weigh heavily on users' faces at contact points, NOLO VR, a Chinese manufacturer of augmented reality and virtual reality devices, is taking a different path.
由于目前大多数虚拟现实设备在接触点对用户的脸造成了沉重的负担，中国增强现实和虚拟现实设备制造商NOLO VR正在走一条不同的道路。
"The rising uncertainties weigh on customers' demand, but we will stick to the two business drivers-comprehensive finance and healthcare services to maintain a solid performance in the year of 2022," Yao Bo, Co-CEO of Ping An Insurance said at an online conference on Wednesday.
平安保险首席执行官姚Bo在周三的在线会议上表示：“不断增加的不确定性影响了客户的需求，但我们将坚持综合金融和医疗保健服务这两大业务驱动力，以在2022年保持稳定的业绩。”。
Coupled with the impact of the COVID-19 pandemic, global consumption power will be greatly reduced, which will not only put pressure on the company's capabilities to ensure supply but also weigh down on the market side.
再加上新冠肺炎疫情的影响，全球消费力将大幅下降，这不仅会给公司确保供应的能力带来压力，也会给市场带来压力。
Supported by more mature smart solutions, robots are becoming increasingly common in warehouses amid a growing phenomenon in manufacturing and logistics centers, as both sectors often require constantly upgraded solutions to boost efficiency and reduce labor costs, especially at a time when the COVID-19 pandemic has been weighing on smooth operations in industrial chains.
在更成熟的智能解决方案的支持下，随着制造业和物流中心的现象日益严重，机器人在仓库中越来越常见，因为这两个行业通常都需要不断升级的解决方案来提高效率和降低劳动力成本，尤其是在新冠肺炎疫情影响产业链平稳运营的时候。
The tonnage and size of the modules are 1.5 times that of regular ones, with a single deck weighing nearly 700 metric tons, which was "a hard nut to crack during production".
模块的吨位和尺寸是普通模块的1.5倍，单层重量近700公吨，这是“生产过程中难以破解的难题”。
The COVID-19 pandemic and downward economic pressure are weighing on internet companies, said Shen Meng, director of boutique investment bank Chanson & Co, adding as the representative of new technologies, internet companies should push forward innovation in technological R&D and expand application scenarios of emerging technologies.
精品投资银行Chanson&Co董事沈萌表示，新冠肺炎疫情和经济下行压力正在给互联网公司带来压力。他补充道，作为新技术的代表，互联网公司应该推动技术研发创新，扩大新兴技术的应用场景。
The collection has a range of products, including rings, necklaces, bracelets and earrings, with the individual synthetic diamonds all weighing less than one carat.
该系列有一系列产品，包括戒指、项链、手镯和耳环，单个合成钻石的重量都不到一克拉。
With the innovation, CTCE technicians not only helped solve the problem in the production, turnover and transportation of large-scale unprestressed concrete components weighing 110 tons, but also independently developed a tooling equipment including a"160-ton intelligent gantry crane plus integral separated trolley," he said.
通过创新，CTCE的技术人员不仅解决了大型非预应力混凝土构件（重达110吨）在生产、周转和运输过程中面临的问题，而且还自主开发了一套工装设备，包括“160吨智能龙门吊加整体分离小车”，他说道。
Daiwa Capital Markets said in its research note: "Regulatory crackdowns continue to weigh on near-term market sentiment toward the sector.
大和资本市场在其研究报告中表示：“监管打压持续对市场对该行业短期内的情绪构成压力。”
Weighing about 4.6 metric tons and measuring up to 16 meters in length, the mid-fuselage is the largest part of an A220 aircraft.
重约4.6公吨，长度可达16米，中机身是A220飞机的最大部分。这节机身从前货舱门延伸到后压力隔框，包括机翼、中央翼盒和起落架舱。
The Zhanatas wind power project, with each wind turbine weighing about 300 tons and reaching nearly 150 meters tall, was selected as part of China-Kazakhstan production capacity cooperation in 2016 and began construction in 2019, SPIC said.
国家电投表示，单台风机重量约300吨、风机高度近150米的札纳塔斯风电项目，作为中哈产能合作清单项目，于2016年入选，2019年开工建设。
"While short-term investment could weigh on profit growth, constant input in technology innovation will further consolidate the company's competitive edge.
尽管短期投资可能会对利润增长造成压力，但持续在技术创新上的投入将巩固公司的竞争优势。
Weighing 1.62 kilograms, the keyboard is about the size of four piled-up computer keyboards when folded.
这款键盘重1.62公斤，折叠起来时大约相当于四台叠放在一起的电脑键盘的大小。
Recent reports that leading apparel retailer Gap Inc is weighing options, including a potential sale of its business in the Chinese mainland, indicate how the fierce competition among fast-fashion brands is pushing them to further expand their physical presence and enhance digital-powered retail ecosystems.
最近有报道称，领先的服装零售商Gap公司正在考虑包括潜在出售其在中国大陆业务在内的选项，这显示出快时尚品牌间的激烈竞争正推动它们进一步扩展实体店面，并加强由数字技术驱动的零售生态系统。
Gap Inc is weighing options including a potential sale for its business in China, as the San Francisco-based clothing retailer looks to revamp the operation in the world's second-largest economy.
美国服装零售商Gap公司正在考虑包括出售中国业务在内的一系列选项，因为它寻求重塑在这个全球第二大经济体的运营。
"But despite long-term optimism, bilateral trade friction and especially the outbreak of COVID-19 are weighing on the investment decisions and near-term economic prospects of US companies in China.
The uncertain outlook for the epidemic is expected to weigh on the aviation industry, and further impact aircraft manufacturing through contracted demand for aircraft, thereby posing huge challenges to global aviation supply chains, according to experts.
Frauds or false disclosures of a small proportion of listed firms could dent investor confidence in a wider range of firms and weigh on the long-term performance of the A-share market, said Liu.
Earlier this year, the US government was weighing whether to deny GE's latest license request to provide the CFM LEAP-1C engine for the C919.
Chinese companies will become increasingly more afraid to use US products, and other countries will also weigh up their purchases of US products in key areas," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and columnist at Carnoc, one of China's largest civil aviation websites.
Ministry of Commerce says Jan-Feb exports to emerging markets increaseChinese companies expanded their presence in emerging markets during the first two months of this year, despite the novel coronavirus outbreak weighing on exports, a Commerce Ministry official said on Thursday.
Trump's public rebuke through a flurry of tweets apparently followed reports over the weekend that his administration was weighing a proposal to halt deliveries of jet engines produced in part by General Electric Co for the COMAC C919 airliner being developed in China, over concerns that the Chinese could reverse-engineer the engines, posing a potential threat to US business.
Less than 10 percent of the size of a conventional cardiac pacemaker and weighing only 2 grams, the device for arrhythmia patients makes it possible for a pacemaker to be implanted directly into the patient's heart via an applicator inserted into the upper leg, and without a chest incision or scars, a blessing for Chinese arrhythmia sufferers.
Less than 10 percent the size of a conventional cardiac pacemaker and weighing only 2 grams, the device for arrhythmia patients makes it possible for a pacemaker to be implanted directly into the patient's heart via an applicator inserted into the upper leg, and without the chest incision or scars.
Weighing just 249 grams, Mavic Mini is portable, easy to fly and designed for safety.
Mavic Mini is the first DJI drone to weigh below 250 grams, which aviation regulators around the world consider the safest category for drone flight.
With a whopping collection of 350 items, including one of the world largest and rarest yellow diamonds weighing 128.54 carats, Tiffany & Co is unveiling its largest exhibition in history in Shanghai on Wednesday.
In April, Anta launched its new brand Hydrogen Running Shoes, which weigh a mere 110 grams.
"Potential pricing pressure from expanding in-feed ad industry supply and cleanup of low-quality SME customers may continue to weigh on 2019 advertising growth," Chan said.
Chinese e-commerce giant Alibaba is weighing a delay to its listing on the Hong Kong Stock Exchange, previously expected to take place in September, the New York Post reported on Thursday.
Such a strong performance, however, seems to weigh on the business of US tech giant Qualcomm, with its senior executive citing Huawei as a major factor resulting in the company's 13 percent year-on-year decline in revenue in the second quarter of 2019.
Uber Technologies Inc's conservative initial public offering could not keep its shares from sinking in their trading debut on Friday, fueling debate on Wall Street over whether the outcome of the most anticipated listing since Facebook Inc would weigh on other Silicon Valley unicorns.
China's deleveraging in the financial sector might weigh upon economic growth, but it is necessary as the campaign improves transparency and reduces debt risks, he said.
On Nov 8, Gilead received approval in China for Tenofovir alafenamide, a drug designed for treating chronic hepatitis B in adults and children weighing over 35 kilograms, and 12 years of age and older.
The Civil Aviation Administration of China said that commercial UAVs weighing more than 250 grams had to be registered under the owner's real name from June 1.
Then on Saturday, Gilead launched Genvoya, a drug designed for the treatment of HIV-1 infection in adults and children weighing over 35 kilograms and 12 years of age and older.
"As weakening market sentiment and escalating Sino-US trade tensions continue to weigh on the performance of IPOs in the city, investors might not blame the less-than - stellar debut on the company itself, whose share prices do not necessarily move in line with its fundamentals," said Francis Kwok Sze-chi, managing director at Freeman Securities in Hong Kong.
Looking ahead, the company expected the country's continued house purchase curbing policies to weigh on sales of home appliances such as air conditioners and kitchen appliances in the second half of the year, while ongoing consumption upgrades will further boost the sector's development.
Weighing only 8.8 kilograms with a diameter of 2.7 meters, the Humbrella is covered with thin-film solar panels, which are capable of power generation on both sunny and cloudy days.
com, said Apple has been pouring resources into environmental efforts in recent years, but the new fund plan came amid mounting concerns that a trade war between the US and China will weigh on companies working in both countries.
But the tightening real estate policies may weigh on the price increase in the high-end residential market, Joe Zhou, head of research for China at JLL, said.
The leading live game-streaming platform had been considering a Hong Kong listing early this year, but is now weighing up a US debut, according to an insider.
The giant machines produce tissue rolls that weigh 2.5 metric tons, and the mill can produce 125 rolls a day.
这些大型机器生产的卫生纸卷重达2.5吨，而这家造纸厂每天能生产125卷。
"Weighing only 8.8 kilograms and a diameter of 2.7 meters, Humbrella is covered with thin-film solar panels, which is available for power generation in both sunny and cloudy days.
Weighing 10 to 12 percent of a fully mature sturgeon, which is usually 7 to 15 years old depending on the species, these unfertilized roe are to be retailed at a maximum of 180 yuan ($28.6) per gram, more than half of the price of gold.
Henry Bath was founded in 1794 as a copper trading business that covered all aspects of the trading process, including sampling, weighing, setting freight landing charges and sales.
Moreover, the US President Donald Trump administration's proposal to nationalize the construction of a 5G system in the name of national security will also weigh on Huawei and ZTE, which also make telecom equipment.
The Chinese contractors will also install five single point mooring systems, a catenary anchor leg mooring buoy weighing 240 tons and pipeline end manifold carrying a total weight of 220 tons for a shuttle tanker that imports crude for the refinery.
"Our weighing in the Chinese mainland, especially in the Yangtze River Delta region, will continue to grow, as we are a Chinese company, and we will continuously look for real estate investment opportunities both in residential and commercial sectors, in line with the central government's policies and strategies," Cha said.
"Carriers' inability to drive rates upwards during the seasonally stronger third quarter despite robust demand growth and continued rate weakness in October and November is expected to weigh down the earnings performance in the fourth quarter of the year," said the report.
Canada's athleisure yoga brand leader Lululemon is also weighing in with a flagship store in Shanghai.
These compact stores have more restaurants and service-oriented shops in the rental areas, and more automatic facilities such as self-service weighing machines and self-service checkout desks.
These compact stores have more restaurants and service-oriented shops, and more automatic facilities such as self-service weighing machines and self-service checkout desks.
Weighing eight kilograms, it was able to upload four payloads for scientific research during its 12-month operational cycle.
Macquarie Group Ltd and Copenhagen Infrastructure Partners K/S are also weighing offers, the sources, who did not want to be identified, said.
Getting the balance wrong could upset cable companies and weigh on the price they pay for ESPN.
A woman uses the self-service machine to weigh the products in a Yonghui superstores in Fuzhou, Fujian.
The incident highlights that LeEco's cash crunch is far worse than previously expected and is likely to further weigh on the business of its listed video-streaming unit Leshi Internet Information and Technology Corp, analysts said on Tuesday.
The hemispherical dome, weighing 340 tons and measuring 46.8 meters in diameter, was installed by crane on the No 5 unit of China National Nuclear Corporation (CNNC) in Fuqing City at 5:58 pm.
The 13.54-meter-high excavators weigh about 800 metric tons each, and can excavate 20 cubic meters of ore in one bucket.
So far, Liquidmetal's technology could produce only smaller precision parts weighing less than 100 grams each, Mahamedi said.
In 2023, the number of China-Europe freight trains originating from Chengdu exceeded 2,400, with transported goods weighing 1.19 million metric tons in total and the total value of goods reaching 46.39 billion yuan ($6.46 billion), both record highs, data from Chengdu Customs showed.
根据成都海关数据显示，2023年，从成都始发的中欧班列数量超过2400列，所运输货物总重达119万吨，货值总额达到463.9亿元人民币（约合64.6亿美元），均创历史新高。
Ongoing geopolitical tensions, lower demand in developed countries, an uptick in trade-restrictive measures, commodity price volatility and lengthening supply chains were among the factors weighing on trade, UNCTAD warned.
Experts from China International Capital Corporation Limited said the contracting demand and tightening liquidity, both of which are taking place worldwide, will continue to weigh on commodity prices in 2024.
Weak demand for exports and the real estate crisis continued to weigh on growth, the ADB said in a report on Wednesday.
Despite positive developments in the services sector, various unfavorable factors such as insufficient internal and external demand and significant employment pressure continue to weigh on China's economy.
However, the macroeconomy has not yet come out of the woods overall, with the output gap, inflation level, asset prices and employment pressures all weighing on its momentum, leading to weak market confidence and risk appetite.
Regardless of those ill-intentioned comments, headlines regarding tensions between China and the United States, negative population growth and aging, and real estate adjustments have indeed reflected pressure that is weighing on China's economic development prospects.
Indeed, the insufficient domestic demand is putting serious pressure on the economy, which is weighing on enterprises, employment and debt sustainability.
While the industrial profits declined at a slower pace in July, Li from Zheshang Securities said the recovery is not yet solid as the insufficient demand is weighing on growth.
The economic growth rate may slow down from 6.3 percent in the second quarter to less than 5 percent, with the base effect, policy shift and real estate adjustments weighing on overall performance.
However, the IMF document noted that continued weakness in the real estate sector is weighing on investment, foreign demand remains weak as the global economy slows, and rising youth unemployment indicates labor market weakness, meaning that following a reopening boost, China's recovery is losing steam.
"With a relatively weak domestic demand weighing on the nation's economic recovery, building infrastructure is even more significant now as such activities can boost domestic demand and shore up market confidence," said Long Chaocan, an analyst and market consultant with China Galaxy Securities Co Ltd. "More supportive measures such as moderately expanding fiscal spending and loosening restrictions on local government bond issuances should be rolled out to ensure investment and economic stimulus.
"Currently, domestic demand in China is still not strong and is weighing on the nation's economic recovery.
With relatively weak domestic demand weighing on the nation's economic recovery, maintaining strength in infrastructure investment is even more significant at the current stage, as it will play a key role in boosting domestic demand and, more importantly, shoring up market confidence, experts said.
In addition, a weak external demand will dampen growth, and while the reopening will support services trade, subdued infrastructure and manufacturing activity will weigh on overall trade, as services activity tends to be less trade intensive, the report noted.
Experts said such rules are overly broad and the scope of controlled items far exceeds the internationally accepted list of controlled items, which will weigh heavily on the companies concerned.
"The durians are sold at the highest price in nearly five years this year and we don't have to worry about sales at all," Liu said, adding that a crate of durians weighing about 17 kg was sold for about 500 yuan ($71) in the previous years, but this year the price has soared to around 800 yuan.
Softer demand conditions were a key factor weighing on the performance of the sector, with total new orders falling slightly for the first time in three months, the report said.
The report, jointly issued by Ruder Finn and market research group Consumer Search Group (CSG), said with pressure from the COVID-19 impact weighing less on China's economy and the optimization of control measures, the vitality of the country's luxury market is expected to be restored this year.
Gao Ming, senior vice-president and managing director of Ruder Finn Group's Luxury Practice Greater China, said: "It's good to see a strong rebound in consumer confidence in the domestic luxury market, but the normalization of overseas travel may take some consumers away, which will weigh on the growth of domestic luxury consumption.
The IMF sees economic activity in the United States and the Euro Area slowing, where higher interest rates weigh on demand.
While sluggish global growth may weigh heavily on external demand for Asian exporters, China's notable economic rebound is sending out a positive signal to the rest of Asia and the world, according to the flagship report from the Boao Forum for Asia Annual Conference 2023.