Eric made a withdrawal from his account.
埃里克从银行提取现款。
Tom feared the withdrawal of his parents' permission.
汤姆害怕他父母撤消已做出的许可。
He went through laptop withdrawal.
他经历的是笔记本电脑上的撤退。
He decided to withdrawal his savings from the bank to invest in stocks.
他决定从银行取出存款来投资股票。
The soldier's sudden withdrawal from the battlefield left his comrades vulnerable.
士兵突然从战场上撤离，让他的战友处于危险之中。
Her withdrawal from the social event was noticeable as she is usually very outgoing.
她没有参加社交活动，这一点很明显，因为她通常非常外向。
The bank charges a small fee for each withdrawal made from an ATM.
银行对每次从ATM取款收取小额手续费。
Due to unforeseen circumstances, the company had to announce the withdrawal of their latest product.
由于不可预见的情况，公司不得不宣布撤回其最新产品。
The withdrawal of the medication caused severe side effects, so her doctor switched her to another treatment.
停用该药物引起了严重的副作用，因此她的医生给她换了一种治疗方法。
After much contemplation, he decided on the withdrawal of his candidacy for the position.
经过深思熟虑，他决定撤销对该职位的申请。
The peace talks were jeopardized by the sudden withdrawal of one of the key negotiating parties.
和平谈判因一个关键谈判方的突然退出而陷入危机。
The athlete's withdrawal from the competition due to injury was a big disappointment for fans.
运动员因伤退出比赛，这让粉丝们大失所望。
The government's withdrawal of funding for the arts program sparked protests from artists and educators.
政府取消对艺术项目的资助，引发了艺术家和教育工作者的抗议。
The package, which includes billions of yuan of free cash withdrawals for cross-border collection and inviting cooperative financial institutions to provide financial credit limits of up to $10 million for a single business entity, is expected to benefits more than 1.2 million cross-border merchants, said Zhong Yi, general manager of marketing at Lianlian Global.
联联全球营销总经理钟毅表示，该方案包括数十亿元人民币的跨境收款免费提款，以及邀请合作金融机构为单个商业实体提供高达1000万美元的金融信贷限额，预计将使120多万跨境商户受益。
"If Chinese and US regulators can come to a consensus regarding cross-border auditing supervision, recent foreign investor withdrawals from US-listed Chinese companies can be reversed," Meng said.
孟说：“如果中美监管机构能够就跨境审计监管达成共识，最近外国投资者从美国上市的中国公司撤出的情况就可以逆转。”。
"The Ministry of Commerce will continue to encourage consumers to purchase NEVs, urge the withdrawal of high-emission vehicles from the market and promote green development of the automobile industry chain," said Wang Bin, an official with the Ministry of Commerce.
商务部官员王斌表示：“商务部将继续鼓励消费者购买新能源汽车，敦促高排放汽车退出市场，促进汽车产业链的绿色发展。”。
Industry observers see the withdrawal as a natural reaction to a string of antimonopoly investigations in the internet realm, implying the move could raise the curtain of future exits from startups.
行业观察人士认为，此次退出是对互联网领域一系列反垄断调查的自然反应，这意味着此举可能会拉开初创企业未来退出的帷幕。
Lenovo said the withdrawal of the application would not affect its financial situation.
联想表示，撤回申请不会影响其财务状况。
"I don't think a withdrawal from Chinese stocks is warranted," he said.
他说：“我认为没有必要从中国股票中撤出资金。” 这句话的中文翻译即为：“我认为没有必要从中国股票中撤资。”其中，“warranted”可以理解为“有必要的”，而“withdrawal”则意指“撤出、撤资”。整句话表达的是，他认为当前情况下没有充分的理由或必要性去减少或退出在中国股市的投资。
The withdrawal of subsidies will not affect TotalEnergies' ambitions in the country's clean energy sector, and the company will continue investing in China's solar and wind sector with or without subsidies, Zhao said during an interview with China Daily.
在对中国日报的采访中，赵表示，补贴的取消不会影响TotalEnergies在中国清洁能源领域的雄心，无论有无补贴，公司都会继续投资中国的太阳能和风能行业。
He said the withdrawal of subsidies encourages fair competition in the renewable energy sector, and those who focus on subsidies alone will get phased out.
他说，取消补贴将鼓励可再生能源领域的公平竞争，那些只依赖补贴的企业将会被淘汰。这句话的意思是，通过取消对可再生能源企业的补贴，市场将变得更加公平和竞争性。那些仅仅依赖政府补贴而没有真正竞争力的企业将无法在市场中生存下去，最终会被淘汰。这将促使企业提高自身的技术水平和效率，推动整个行业的发展。
The fashion house's withdrawal from Russell Street, the most expensive shopping street on the planet outshining Fifth Avenue of New York City or Champs-Elysees of Paris, is an example of challenges the city's retailers are facing even as they desperately seek a solution.
Guangzhou Intermediate People's Court, which accepted the case last week, has granted the withdrawal of the case in a ruling on Monday.
"Previously, Enders had warnedxa0that the implications of Brexit cast a shadow over Airbus’s long-term future in the UK, calling the British government’s handling of the issue a “disgrace” and warning that Airbus may leave the UK altogether if a deal cannot be reached for the country’s withdrawal from the European Union before the March 29 deadline.
Ministry demands extradition order withdrawal, fair treatment for firmsBeijing strongly protested Washington's extradition request of Huawei Chief Financial Officer Meng Wanzhou and demanded "objective" treatment for Chinese enterprises.
Enders called for a pragmatic withdrawal agreement that allows for an orderly Brexit.
Its cards can also be used for cash withdrawals at ATMs in the country.
With rising protectionism, the increasingly apparent lack of enthusiasm by the United States for multilateralism — evident in the US withdrawal from a bevy of world bodies such as UNESCO and the UN Human Rights Council, and a threat to pull out of the WTO — along with the Trump administration’s penchant to use tariffs as a foreign policy tool, observers doubt whether a global response can be counted on if another grave financial crisis hits.
French carmaker PSA Group has begun to suspend its joint venture activities in Iran to avoid US sanctions after Washington's withdrawal from the international nuclear deal.
As recruitment experts from Zhaopin explained, this can be largely attributed to the uncertainties in the global economic environment and some multinational companies' withdrawal from the Chinese market.
British retailer closes remaining online store on Tmall platformBritish retailer Marks & Spencer Group has completed its withdrawal from China by closing its remaining online store on Tmall and selling its franchise business in Hong Kong and Macao after shutting down 10 brick-and-mortar stores on the Chinese mainland in 2016.
For example, rent-related public services, such as school enrollment, provident fund withdrawal and financial insurance services will be offered by Tencent Cloud, Tencent's cloud computing arm, to help residents live more conveniently.
On Monday, Lotte Group denied rumors indicating its withdrawal from the Chinese mainland market, and said it will keep doing business in China, reported Newsis, a South Korean newspaper.
A Chinese official dismissed concerns about the withdrawal of foreign capital from China, stressing that the country has multiple favorable conditions to attract foreign investment.
Over the first five months, a total of 1.61 million private firms were revoked, up 1.43 percent year-on-year, and seeing a steady market withdrawal.
In 2017, then-US president Donald Trump announced a withdrawal from the Paris Agreement.
Chen Shihua, deputy secretary-general of the China Association of Automobile Manufacturers, said January-February NEV sales may fall compared with the same period last year because of the withdrawal of subsidies that were first introduced in 2009.
At the same time, with the withdrawal of temporary global COVID-19 relief measures, as well as the implementation of tight monetary and fiscal policies adopted in response to inflation, this has led to economic growth continuing to slow.
The surge in FDI growth can be seen as a powerful response to some foreign media's hype about a withdrawal of FDI in China, said Dong Yan, a researcher at the Institute of World Economics and Politics of the Chinese Academy of Social Sciences.
Rapid FDI growth can be seen as a powerful rebuttal to some foreign media's "FDI withdrawal" hype, and shows that short-term economic disruption caused by the pandemic won't undermine China's ability to attract global capital over the long run, said Bai Ming, deputy director of the international market research department at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing.
It urged local authorities to raise the withdrawal quota for housing rental payments based on local conditions, and support the depositors to draw from the fund whenever they are in need.
With the massive withdrawal of European and American enterprises from the Russian market, the purchase demand in various industries, including the automobile industry, mechanical and electrical industry, and consumer goods industry has increased significantly.
The withdrawal could cost it $25 billion.
Usually, Chinese suppliers will pay some transaction commission and withdrawal fee during the cross-border online transactions and Made-in-China.
China's economic recovery from the COVID-19 pandemic is well advanced, but momentum is slowing down partly due to withdrawal of policy support and the lagging recovery of consumption amid recurrent COVID-19 outbreaks, according to a release from the IMF.
China's recovery is well advanced, but momentum is slowing down partly due to withdrawal of policy support and the lagging recovery of consumption amid recurrent COVID-19 outbreaks, according to a release from the IMF.
Though some people are concerned about withdrawal of foreign capital, the latest data showed it didn't happen, Meng said.
The country will also introduce long-term measures to reduce fees for interbank ATM cash withdrawal, Fan added.
In addition, the People's Bank of China and the China Banking and Insurance Regulatory Commission unveiled measures to reduce cross-bank cash withdrawal fees on automated teller machines (ATMs) to facilitate the use of cash.
Despite the withdrawal of temporary tax and fee reductions, China will continue the institutional tax reforms introduced in recent years, such as reducing the value-added tax rate, value-added tax rebate and special additional deduction of personal income tax, so as to release the policy effects, said a spokesman with the finance ministry.
Meanwhile, developed countries' monetary policy withdrawal may lead to changes in international market liquidity conditions and fluctuations in cross-border fund flows.
Amid this mixed environment of improving fundamentals and stimulus withdrawal, China's A-share market has been wobbling for over a month, following a sharp correction starting in February.
"One was the withdrawal of a bid by China Mengniu Dairy's for the drinks business of Lion Drinks and Dairy, a division of Japanese brewing group Kirin, with the Australian Treasurer explaining the sale was contrary to the national interest.
Policy advisers and economists defined this year as a time for "policy normalization", but they unanimously expected the withdrawal of special fiscal and monetary stimulus to be step by step and moderate.
Chen warned of the premature withdrawal or sudden strengthening of policies and stressed efforts to ensure that the country's economy runs within a reasonable range.
Berger said private consumption should pick up in 2021 as the pandemic recedes, and it will be strong enough to compensate for a smaller role of investment and for a gradual withdrawal of public support.
How to select the time, the pace, the route, and the combination of policy instruments of withdrawal will become the core of macroeconomic policy decisions and one of the key factors affecting the trend of economic recovery in the country.2021 will be the first year of the 14th Five-Year Plan period (2021-25).
It underlines accommodative policy, gradual withdrawal of fiscal supportEconomic activity will continue to accelerate in China next year on the back of existing supportive policies, despite a grim outlook for global growth due to the resurgence in novel coronavirus cases and lockdowns, economists said.
"The withdrawal of fiscal support should proceed gradually, but the focus should shift from traditional infrastructure to more social spending and green investment.
In the on-going year, there was no stop of the construction, no job cut, and no withdrawal of workforce of the CPEC projects," the ambassador said.
Even in the face of the challenge of India's sudden withdrawal, the remaining members still actively communicated and retained contact through various means, hoping that India could change its stance and providing special arrangements for India's accession in the agreement.
Financial institutions are expected to provide support by means of loan extensions, rescheduled repayments and the issuance of new loans for projects that are experiencing temporary difficulties but maintain a basic fund balance, rather than making hasty withdrawals, suspension and withholding of loans.
The city relaxed certain conditions and maximum housing provident fund withdrawal limits for rent payments.
Together with Tesla's price reduction moves, high lithium carbonate prices and growing demand for high-end chips, Chinese carmakers need to take effective measures to lower operational costs and speed up innovation activities this year, he said, noting that NEV sales may fall during the first two months of this year compared with the same period last year because of the withdrawal of subsidies that were first introduced in 2009.
Over the same period, the supply side restructuring of the coal sector there continued to advance, with a cumulative withdrawal of 69 million tons of inefficient production capacity, exceeding the task assigned by the State.
The planned withdrawal of China Southern Airlines Co, the largest airline by fleet size in Asia, from the SkyTeam airline alliance signifies less close-knit alliances and more cross-alliance cooperation, analysts said.
The withdrawal of China Southern from SkyTeam is aimed at increasing its international operations while avoiding competition with China Eastern in international flights within the alliance, said Xu Shuo, a researcher with Qianzhan Industry Research Institute.
He said that although NEV sales were affected in the first several months of this year compared with the same period of last year because of the withdrawal of subsidies that were first introduced in 2009, the Chinese market is chiefly driven by consumer demand.
William Li, Nio founder and CEO, said the first months of this year will be tough because of the withdrawal of subsidies, but he is confident that Nio can outsell Toyota's premium Lexus brand this year in China.
Speaking at a conference in Beijing last month, Miao Wei, minister of industry and information technology from 2010 to 2020, said the withdrawal of the subsidies last year could not have had a bigger impact than the reductions in 2019, which slashed the stimuli from the level in 2009.
Miao said withdrawal of the subsidy may result in reduced sales for several months, but despite this, he said NEVs could still account for 30 percent of total vehicle sales this year, up from 25.6 percent last year.
He said the withdrawal of subsidies at the end of 2022 may cut sales for months, as some placed orders late last year to be eligible for them, but it will not change the trend.
Chen Shihua, deputy secretary-general of the China Association of Automobile Manufacturers, said that January-February NEV sales might fall a bit compared with the same period last year because of the withdrawal of subsidies that were first introduced in 2009.
Chen Shihua, deputy secretary-general of the China Association of Automobile Manufacturers, said January-February NEV sales might fall a bit compared with the same period of last year because of the withdrawal of subsidies that were first introduced in 2009.
It cited the Spring Festival holiday as well as the withdrawal of subsidies as the major causes.
On Jan 17, Xpeng cut the prices of its models by up to 36,000 yuan ($5,306), as part of its efforts to regain momentum, although many of its rivals announced price hikes due to China's withdrawal of its decadelong subsidies.
Sales of new energy vehicles in China may hit a speed bump in early 2023 following the withdrawal of yearslong subsidies, but the sector will maintain rapid growth for the whole year, said experts.
Cui said other factors include price hikes following the withdrawal of the NEV subsidies and the earlier-than-usual Spring Festival holiday, which will begin on Sunday.
Chen Shihua, deputy secretary-general of the China Association of Automobile Manufacturers, said NEV sales may fall during the first two months of this year compared with the same period last year because of the withdrawal of subsidies that were first introduced into 2009.
Annual sales set to rise with brands adopting new strategies to counter policy changesCarmakers in China have had to adapt their marketing steps in response to the government's withdrawal of the yearslong generous subsidies on new energy vehicles and the 50 percent off purchase tax on gasoline cars.
That will accelerate the withdrawal of fuel vehicles from market, Zhang said.
Roy Lu, an independent analyst in Shanghai, said the State Council's decision is aimed at continuing the momentum of the NEV sector, which is facing growing pressure because of price hikes in raw materials and the scheduled withdrawal of government subsidies.
"We will continue to encourage consumers to buy NEVs, support the expanding circulation of used cars, and urge the withdrawal of high-emission vehicles from the market.
The sales volume of new energy vehicles is expected to exceed 1.5 million units in China this year, which is becoming a new driving force for the auto industryxa0despite the country's subsidy withdrawal in June, the report said.
China's installed capacity of hydrogen fuel cells surged 642.6 percent year-on-year to 45,876.9 kilowatts in the first seven months of this year despite a subsidy withdrawal from the new energy vehicles (NEVs) sector, according to industry data.
Noting that the new energy buses and fuel cell vehicles are exempted from the subsidy withdrawal, analysts from CIAPS expected the full-year installed capacity of the hydrogen fuel cells to see a substantial increase compared with last year.
The subsidy withdrawal was adopted given that China's NEV industry has begun to take shape, said Zhou Yi, an assistant researcher with the Development Research Center of the State Council.
The subsidy withdrawal was adopted given that China's NEV industry has begun to take shape, said Zhou Yi, an assistant researcher of the Development Research Center of the State Council.
Unless lawmakers approve a deal or the withdrawal date is pushed back, customs duties would be levied on Britain's imports from and exports to the 27 remaining nations in the free-trade bloc.
"Departments concerned are working on the subsidy scheme for 2019 and the overall guiding principle is to prevent the withdrawal of subsidies from causing turbulence in the sector," said Miao when addressing the annual China EV100 Forum held in Beijing.
Kia's union also called for a withdrawal of the plan, which will add pressure to the niche, shrinking mini-vehicle market segment, in which it holds a 69 percent share.
Suzuki's withdrawal from Changan Suzuki came after it left another Chinese joint venture in June, Jiangxi Changhe Suzuki Automobile Co, which was established in 1994.
"Carmakers have been long prepared for gradual cuts in subsidies and their total withdrawal by the end of the decade.
Wang Binggang, an electric vehicle specialist who leads the National 863 Energy-saving and New Energy Vehicle Project, said new energy vehicles have great potential in China, despite the gradual withdrawal of government subsidies.
Chinese NEV manufacturers urged to innovate to survive in growing marketNew energy vehicles have great potential in China, despite the gradual withdrawal of subsidies, with the numbers of electric cars, plug-in hybrids and fuel cell cars expected to account for half of car sales in China by 2030, according to a top expert.
The Central Bank of Argentina announced on June 29 it would allow RMB deposits and withdrawals in the Argentine banking system.
Customers holding Qilu Bank social security cards can enjoy some 10 fee waivers, including free issuances, free replacement card fee and a free cell phone message reminder service as well as free ATM interbank withdrawal.
The three-year and five-year lump sum deposit and withdrawal rates were lowered by 25 basis points to 2.2 percent and 2.25 percent, respectively.
While the interest rates for demand deposits, three-month and six-month lump sum deposits and withdrawals will remain unchanged, according to a report of news portal ThePaper.
The Central Bank of Argentina announced on June 29 it would accept renminbi as the currency allowed for deposits and withdrawals in the Argentine banking system.
From a creditor's point of view, the net withdrawal of the non-banking portion of the bonds may be compensated by other local financial resources.
Argentina's central bank announced on Thursday that it will accept renminbi as the currency allowed for deposits and withdrawals in the Argentine banking system.
Demand deposits allow withdrawals at any time.
For example, the implementation and withdrawal of quantitative easing after the subprime mortgage crisis in 2008 had a huge impact on emerging market economies.
Zeng Gang, director of the Shanghai Institution for Finance &Development, said such a surge in interest rates caused bank deposit withdrawals as money flowed into money market funds that yield more than deposits, exposing smaller banks to liquidity stress.
Given the fact that some private companies are facing operational difficulties, local financial regulators will help to explore more financing channels and avoid blind withdrawal, cut-off or suppression of bank loans, added Cao.
"In each case of the two US banks that failed, Silicon Valley Bank and Signature Bank, and Credit Suisse, there was a lack of confidence from depositors that led to very rapid withdrawals.
A total of 180 billion yuan of reverse repos matured on the same day, resulting in a net withdrawal of 173 billion yuan from the financial system.
To meet the increasing client demand for cash withdrawals, SVB was forced to sell the long-term securities it owned at a huge loss.
On Monday, the People's Bank of China, the country's central bank, halted cash withdrawal via its MLF operations for the first time in three months, delivering liquidity support stronger than expected.
The PBOC injected 500 billion yuan ($69.45 billion) worth of one-year MLF loans to the banking system on Monday, matching the amount maturing this month and resulting in no injection or withdrawal of liquidity on a net basis.
They also called for more efforts to strengthen supervision of the use of funds after withdrawal.
Wang said the repatriation of profits by foreign enterprises has not disrupted the country's demand-supply balance in foreign exchange, nor does it mean a withdrawal of investments.