高考As children, we thought very little about these educational wonders.

作为孩子，我们很少考虑这些教育奇迹。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读B 原文

六级Many consumers wonder about the necessity of having their fitness monitored.

许多消费者想知道是否有必要对他们的健康状况进行监测。

2016年12月阅读原文

考研When our ancestors were hunters and gatherers 10,000 years ago, they didn’t have time to wonder much about anything besides finding food.

一万年前，当我们的祖先是猎人和采集者时，除了寻找食物，他们没有时间对任何事情感到好奇。

2009年考研阅读原文

考研But it’s interesting to wonder if the images we see every week of stress-free, happiness-enhancing parenthood aren’t in some small, subconscious way contributing to our own dissatisfactions with the actual experience, in the same way that a small part of us hoped getting “ the Rachel” might make us look just a little bit like Jennifer Aniston.

但有趣的是，我们想知道，我们每周看到的无压力、幸福感增强的父母形象是否在某种小的、潜意识的方式上导致了我们对实际体验的不满，就像我们中的一小部分人希望得到“瑞秋”可能会让我们看起来有点像詹妮弗·安妮斯顿一样。

2011年考研阅读原文

考研But it's interesting to wonder if the images we see every week of stress-free, happiness-enhancing parenthood aren't in some small, subconscious way contributing to our own dissatisfactions with the actual experience, in the same way that a small part of

但有趣的是，我们想知道，我们每周看到的无压力、幸福感增强的父母形象是否在某种小的、潜意识的方式上导致了我们自己对实际经历的不满，就像我们的一小部分人一样

2011年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研In a society that so persistently celebrates procreation, is it any wonder that admitting you regret having children is equivalent to admitting you support kitten-killing ? It doesn’t seem quite fair,then, to compare the regrets of parents to the regrets of the children.

在一个如此坚持庆祝生育的社会里，承认你后悔生了孩子就等于承认你支持杀小猫，这有什么奇怪的吗？那么，将父母的遗憾与孩子的遗憾相比较似乎并不公平。

2011年考研阅读原文

六级I wonder if you could say then in a few words what the advantages are for a girl at a single-sex school

我想知道你是否可以用几句话来说明在单性学校对女生有什么好处

2013年12月听力原文

考研When our ancestors were hunters and gatherers 10, 000 years ago, they didn't have time to wonder much about anything besides finding food.

一万年前，当我们的祖先是猎人和采集者时，除了寻找食物，他们没有时间对任何事情感到好奇。

2009年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级It's no wonder that new applications for the Internet of Things are moving ahead fast when almost every new device we buy has a plug on the end of it or a wireless connection to the internet.

毫不奇怪，物联网的新应用正在快速发展，因为我们购买的几乎每一款新设备的末端都有插头或与互联网的无线连接。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级No wonder they don't get along.

难怪他们相处不好。

2011年6月听力原文

考研Research on animal intelligence also makes me wonder what experiments animals would perform on humans if they had the chance.

对动物智力的研究也让我想知道，如果有机会，动物会在人类身上做什么实验。

2009年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

四级Some scholars think teamwork may not always be reliable, despite its potential to work wonders.

一些学者认为团队合作可能并不总是可靠的，尽管它有创造奇迹的潜力。

2017年6月阅读原文

考研Research on animal intelligence always makes us wonder just how smart humans are.

对动物智力的研究总是让我们怀疑人类到底有多聪明。

2009年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

高考A child's day is filled with fascination, newness and wonder.

儿童节充满了魅力、新奇和奇迹。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 原文

六级There is not any one-hit wonder, and there will not be one for years to come, said Gary Shapiro, president and chief executive of the Consumer Technology Association ( ' , CTA).

消费者技术协会（CTA）主席兼首席执行官加里·夏皮罗（Gary Shapiro）说，现在还没有一个热门奇迹，未来几年也不会有。

2016年12月阅读原文

六级"There is not any one-hit wonder, and there will not be one for years to come," said Gary Shapiro, president and chief executive of the Consumer Technology Association CT.

消费者技术协会CT主席兼首席执行官加里·夏皮罗（Gary Shapiro）表示：“现在还没有一个热门奇迹，未来几年也不会有。”。

2016年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

考研In a society that so persistently celebrates procreation, is it any wonder that admitting you regret having children is equivalent to admitting you support kitten-killing?

在一个如此坚持庆祝生育的社会里，承认你后悔生了孩子就等于承认你支持杀小猫，这有什么奇怪的吗？

2011年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考But Shelly-Ann was to prove that she was anything but a one-hit wonder.

但雪莉·安要证明她决不是一个一炮打响的奇迹。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

四级Yes, I wonder when I'll be informed about my application for the job.

是的，我想知道什么时候我会被通知我申请这份工作。

2013年6月听力原文

考研Take a moment or two to wonder at those marvels.

花一两分钟去惊叹那些奇迹。

2012年考研阅读原文

高考In the passage, the author intends to tell us we should fill our senses to feel the wonders of the world.

在这篇文章中，作者打算告诉我们应该充实我们的感官去感受世界的奇迹。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 题设

考研"The first thing needed for innovation is a fascination with wonder," says Dawna Markova, author of "The Open mind".

《开放思想》一书的作者Dawna Markova说：“创新首先需要的是对奇迹的迷恋。”。

2009年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研Unhappy parents rarely are provoked to wonder if they shouldn’t have had kids, but unhappy childless folks are bothered with the message that children are the single most important thing in the world: obviously their misery must be a direct result of the gaping baby-size holes in their lives.

不幸的父母很少会被激怒去怀疑他们是否应该生孩子，但不幸的无子女的人们却被这样一个信息所困扰：孩子是世界上最重要的东西：显然，他们的痛苦一定是他们生活中婴儿大小的巨大洞的直接结果。

2011年考研阅读原文

六级No wonder it has become fashionable to denounce many universities as little more than elaborate con-tricks ( ' , 骗术).

难怪谴责许多大学只不过是精心策划的骗局已经成为一种时尚，骗术).

2016年12月阅读原文

六级No wonder it has become fashionable to denounce many universities as little more than elaborate con-tricks.

难怪谴责许多大学只不过是精心策划的骗局已经成为一种时尚。

2016年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

六级Small wonder that an Indian legend described Devils Tower as being formed by supernatural powers.

难怪印度传说中描述魔鬼塔是由超自然力量形成的。

2016年12月六级真题（第二套）听力 Section B

考研One wonders what Dane thought of the careful sermons explaining the bible that he heard in puritan churches.

有人想知道丹麦人对他在清教徒教堂里听到的解释圣经的仔细布道有何看法。

2009年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级I wonder if you can tell me a little bit about your job as a radio announcer.

我想知道你能否告诉我一点关于你做广播播音员的工作。

2015年12月六级真题（第一套）听力 Section A

六级Charles, as a singer, do you ever make yourself cry when you sing? I wonder if you can tell me a little bit about your job as a radio announcer.

查尔斯，作为一名歌手，你唱歌时有没有让自己哭过？我想知道你能否告诉我一点关于你做广播播音员的工作。

2015年12月听力原文

高考Scientists wonder how much the brain gets involved.

科学家们想知道大脑参与了多少。

2015年高考英语上海卷 完形填空 原文

四级I wonder if I broke something.

我不知道我是不是弄坏了什么东西。

2010年12月听力原文

四级Stretching 269.13 meters, the Olympic class ships were wonders of naval technology, and everyone thought that they would continue to be so for quite some time.

奥运会级战舰全长269.13米，是海军技术的奇迹，每个人都认为它们将在相当长的一段时间内继续如此。

2018年6月四级真题（第一套）阅读 Section C

六级No wonder parents worry their own kids might spin out of control once they hit the turbulent waters of adolescence.

难怪父母担心自己的孩子一旦进入青春期，可能会失控。

2016年6月阅读原文

高考I wonder if you could send someone to have a look at it.

我想知道你是否可以派人去看看。

2017年高考英语浙江卷（11月） 听力 原文

高考I wonder if you could tell me how to find a place to have my shoes mended.

不知你能否告诉我怎样找个地方补鞋。

2017年高考英语全国卷1 听力 原文

六级For Droujkova, high-level math is important, and what it could use in American classrooms is an injection of childlike wonder.

对杜洛伊科娃来说，高水平的数学很重要，而它在美国课堂上的作用是注入孩子般的惊奇。

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

高考I wonder how he would react if I were to read my newspaper out loud on the train, I have never had the courage to do it, though.

我想知道如果我在火车上大声读报纸，他会有什么反应，尽管我从来没有勇气这么做。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读C 原文

考研The decision to stop weighing myself every day has done wonders for my overall health, fitness and well-being.

停止每天给自己称重的决定对我的整体健康、健康和幸福产生了奇迹。

2019年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

四级From her description, Chinese medicine sounded as if it had magic power that worked wonders.

从她的描述中，中医药听起来似乎有神奇的力量。

2018年12月四级真题（第三套）阅读 Section A

考研Unhappy parents rarely are provoked to wonder if they shouldn't have had kids, but unhappy childless folks are bothered with the message that children are the single most important thing in the world: obviously their misery must be a direct result of the

不幸的父母很少会被激怒去怀疑他们是否不应该生孩子，但是不幸的无子女的人们却被这样一个信息所困扰：孩子是世界上最重要的东西：显然，他们的痛苦一定是孩子的直接结果

2011年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级The electronic industry is maturing even though no wonder products hit the market.

电子行业正在走向成熟，尽管产品上市也不足为奇。

2016年12月阅读原文

六级It's no wonder these companies employ teams of people focused on engineering their services to be as engaging as possible.

难怪这些公司雇佣的团队专注于设计他们的服务以尽可能吸引人。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级No wonder only 13% of employees worldwide feel engaged in their occupation.

难怪全世界只有13%的员工觉得自己在从事自己的职业。

2016年12月阅读原文

高考Stratford: includes a guided tour exploring much of the Shakespeare wonder.

斯特拉特福德：包括一个导游团，探索莎士比亚的许多奇迹。

2015年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读D 原文

四级Guests would fall silent in wonder as servants carried Careme's fancy creations into the dining hall.

当仆人们把卡雷米的奇幻作品带进餐厅时，客人们会惊奇地沉默下来。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级Things certainly get complicated in a hurry when you get into them, but I wonder if something couldn’t be done to deal with some of these problems.

当你陷入其中时，事情肯定会在匆忙中变得复杂，但我想知道是否无法采取措施来解决其中的一些问题。

2008年6月英语六级真题

六级No wonder efficiency has moved to the top of the political agenda.

难怪效率已经上升到政治议程的首位。

2007年12月英语六级真题

六级For those parents who wonder how and when they should start allowing their kids more freedom, there’s no clear-cut answer.

对于那些想知道如何以及何时开始给孩子更多自由的父母来说，没有明确的答案。

2009年6月英语六级真题

六级Ultimately we must get a handle on those issues as well, or a creature that outlived the dinosaurs (恐龙) will meet its end at the hands of humans, leaving our descendants to wonder how creature so ugly could have won so much affection.

最终，我们也必须处理好这些问题，或者一种比恐龙更长寿的生物(恐龙) 它将在人类手中终结，让我们的后代想知道，如此丑陋的生物是如何赢得如此多的喜爱的。

2009年6月英语六级真题

四级Do the constantly changing fashions of women’s clothes, one wonders, reflect basic qualities of inconstancy and instability?

人们想知道，不断变化的女装时尚是否反映了多变和不稳定的基本品质？

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The reason these two wonders of nature are so difficult for many adults to explain to children is that they are not very well understood by adults themselves.

许多成年人很难向孩子解释这两个大自然奇观的原因是成年人自己并没有很好地理解它们。

1994年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Did you ever wonder how it is possible for us to recognize people.

你有没有想过我们怎么可能认出人。

1996年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级No wonder so many of us suffer from emotional fatigue, a kind of utter exhaustion of the spirit.

难怪我们中有这么多人会遭受情绪疲劳，一种精神上的彻底衰竭。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级It makes us wonder if scientists can send a man to the moon.

这让我们怀疑科学家是否能把人送上月球。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级You may wonder if light is also needed for life to form.

你可能会想，生命的形成是否也需要光。

2009年12月大学英语四级考试真题

四级This led her to wonder if people might be doing the same thing.

这让她怀疑人们是否也在做同样的事情。

2017年12月大学英语四级考试真题（第1套）

考研In fact, he must sometimes wonder if the motor car is such a blessing and not just a menace.

事实上，他有时一定会想，汽车是不是一种祝福，而不仅仅是一种威胁。

1989年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Sometimes one wonders what would have been the behaviour of these stout young men in a packed refugee train or a train on its way to a prison-camp during the War.

有时人们会想，在战争期间，这些身材魁梧的年轻人在拥挤的难民列车或开往战俘营的列车上会有什么行为。

1989年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研People looking back 5 or 10 years from now may well wonder why so few companies took the online plunge.

回顾5年或10年后的情况，人们可能会想，为什么很少有公司在网上跳水。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Human beings in all times and places think about their world and wonder at their place in it.

无论何时何地，人类都在思考自己的世界，并惊叹于自己在其中的地位。

2003年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Intelligence seeks to grasp, manipulate, re-order, and adjust, while intellect examines, ponders, wonders, theorizes, criticizes, and imagines.

智力寻求把握、操纵、重新安排和调整，而智力则进行检查、思考、思考、推理、批评和想象。

2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研“The first thing needed for innovation is a fascination with wonder,” says Dawna Markova, author of The Open Mind.

《开放的心灵》一书的作者Dawna Markova说：“创新首先需要的是对奇迹的着迷。”。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研One wonders what Dane thought of the careful sermons explaining the Bible that he heard in Puritan churches.

人们想知道丹对他在清教徒教堂里听到的解释《圣经》的仔细布道有何看法。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题