In the
output of grain, the USA is second to none.
美国在粮食产量上首屈一指。
A cold winter damaged agricultural
output.
寒冷的冬天损害了农业生产。
The compony often understated their coal
output.
这个公司常常少报他们的煤炭产量。
The
output of the factory has doubled since last year.
工厂的产量自去年以来已经翻了一倍。
The computer's processing speed determines its
output capacity.
计算机的处理速度决定了它的输出能力。
The farmer is satisfied with the high yield/
output of his crops this season.
这位农民对这个季节庄稼的高产量感到满意。
The company aims to increase its financial
output by 15% in the next quarter.
公司计划在下个季度将财务产出提高15%。
The musician's live performance was an impressive display of creative
output.
那位音乐家的现场表演展现了惊人的创作输出。
The software's
output can be exported in various file formats.
这款软件的输出可以导出为各种文件格式。
The solar panel's maximum power
output is 300 watts.
这块太阳能板的最大功率输出是300瓦。
The teacher evaluated each student's writing
output for grammar and coherence.
老师评估了每个学生的写作输出，看其语法和连贯性。
The economic
output of a country is often measured by its GDP.
一个国家的经济产出通常通过GDP来衡量。
The engine's
output decreased after we replaced the old fuel pump.
更换旧燃油泵后，发动机的输出功率下降了。
The company plans to invest a total of 100 million euros ($108.74 million), with an annual output value of up to 1.4 billion yuan ($195.5 million) in Taicang, according to information released by the local government.
根据当地政府发布的信息，该公司计划在太仓投资1亿欧元（1.0874亿美元），年产值高达14亿元人民币（1.955亿美元）。
Overseas installed capacity of the company rose to 13.63 million kilowatts last year, with annual cumulative on-grid power output reaching 46.28 billion kilowatts hours.
去年，该公司海外装机容量增至1363万千瓦，年累计上网发电量达到462.8亿千瓦时。
The base is expected to have an annual output value of 10 billion yuan.
该基地预计年产值100亿元。
Bohai oilfield stepped up efforts to increase reserves and boost production last year, with nearly 2.3 million tons of newly added crude oil output, which accounted for around 50 percent of the country's total crude oil increment, said CNOOC.
中海油表示，渤海油田去年加大了增储增产力度，新增原油产量近230万吨，约占全国原油增量的50%。
As of now, the field has accumulated over 500 million tons of oil and gas equivalent production, with a daily output exceeding 100,000 tons, making it the country's highest-producing and largest-scale offshore oilfield.
截至目前，该油田已累计油气当量产量超过5亿吨，日产量超过10万吨，是全国产量最高、规模最大的海上油田。
After 30 years of development in China, Big Dutchman's business in China is on the up-and-up, with an average annual output value of around 1 billion yuan, contributing one-eighth of the company's total global output.
经过30年在中国的发展，大荷兰人在中国的业务蒸蒸日上，年均产值约10亿元，贡献了公司全球总产值的八分之一。
In the next five years, the company is looking forward to increasing its output value in China to 1.5 billion yuan and will continue to share the growth potential of the Chinese market, Benz added.
奔驰补充道，未来五年，该公司有望将其在中国的产值提高到15亿元，并将继续分享中国市场的增长潜力。
However, its daily output could only reach 600 to 3,000 meters per set, much smaller than that of traditional machines, which can produce 20,000-60,000 meters per set.
然而，它的日产量只能达到600至3000米/套，远小于传统机器的日产量，后者可以生产20000至60000米/套。
In 2014, Song Shuiyou, founder of Hi-ink Digital Technology, proposed a digital printing platform that had more advantages in terms of daily output and printing costs than traditional printing techniques.
2014年，嗨墨数码科技创始人宋水友提出了一个数字打印平台，该平台在日产量和打印成本方面比传统打印技术更有优势。
The "KUN" single-pass digital printing machine's speed is 80 meters per minute and its daily output hits 60,000-100,000 meters per set, which is 1.5 times that of a traditional rotary screen printing machine, five times that of a flat screen printing machine, and 1.5-2 times that of similar foreign-made products.
“KUN”单程数码印刷机的速度为每分钟80米，日产量达到每台6-10万米，是传统旋转丝网印刷机的1.5倍，是平板丝网印刷机和国外同类产品的1.5-2倍。
In the first three quarters of 2023, the output of NEVs in Shenzhen increased by 125.8 percent, official data revealed.
官方数据显示，2023年前三季度，深圳的新能源汽车产量增长了125.8%。
The oilfield has an estimated annual crude oil output of more than 25 million metric tons and recoverable reserves estimated at more than 20 billion barrels, CNPC said.
中国石油天然气集团公司表示，该油田预计年原油产量超过2500万公吨，可采储量估计超过200亿桶。
Located about 50 kilometers Northwest of Basra, the oilfield is one of Iraq's largest oilfields with an estimated annual crude oil output of more than 25 million metric tons and recoverable reserves estimated at more than 20 billion barrels, said CNPC.
中国石油天然气集团公司表示，该油田位于巴士拉西北约50公里处，是伊拉克最大的油田之一，预计年原油产量超过2500万公吨，可采储量估计超过200亿桶。
Data from consultancy BloombergNEF showed that Brazil's oil output growth over the past decade has been entirely driven by pre-salt production.
BloombergNEF咨询公司的数据显示，巴西过去十年的石油产量增长完全由盐前生产推动。
In 2022, Yunnan's total coffee bean output was 113,600 metric tons, more than eight times higher than that of Hainan province, the second-largest beans producing area in China, said the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.
农业农村部表示，2022年，云南咖啡豆总产量为11.36万公吨，是中国第二大咖啡豆产区海南省的8倍多。
On Nov 16, the supporting power output project of Zhejiang Energy Taizhou No 1 Offshore Wind Farm was successfully put into operation, laying a solid foundation for the comprehensive power generation of the wind farm within the year.
11月16日，浙江能源台州第一海上风电场配套发电项目顺利投产，为年内风电场综合发电奠定了坚实基础。
The Baoshan Iron and Steel Co Ltd, a core enterprise of China Baowu, will hold 48.61 percent stake in SD Steel Rizhao Co Ltd. China Baowu saw its steel output reach 130 million metric tons in 2022 and Shandong Iron and Steel has a steel production capacity of more than 20 millionxa0metric tons.
保山钢铁有限公司是中国宝武集团的核心企业，将持有山东钢铁日照有限公司48.61%的股份。2022年，中国宝武钢铁产量达到1.3亿吨，山东钢铁产能超过2000万吨。
Yaoguang is currently expected to have an annual output value of over 20 million yuan ($2.8 million), helping increase the income of 15 surrounding villages by around 900,000 yuan.
耀光目前预计年产值将超过2000万元人民币（280万美元），帮助周边15个村庄增加约90万元人民币的收入。
In 2022, the output from a field of BGI's perennial rice was more than 500 kg per mu (0.067 hectares) during the first harvest of the year in Masaka City, near Lake Victoria in Uganda.
2022年，在乌干达维多利亚湖附近的马萨卡市，华大基因的一块多年生水稻在今年的第一次收获中的产量超过了500公斤/亩（0.067公顷）。
GUANGZHOU — Amid a ceaseless hum of activity, Guangzhou Guangjia Garment Co creates a daily output of over 20,000 garments at its bustling warehouse.
广州——在一片繁忙的活动声中，广州广佳服装有限公司在其繁忙的仓库里每天生产超过20000件服装。
From January to October, the total industrial output value by above designated size entities in Changyi reached 68.53 billion yuan, an increase of 7.4 percent year-on-year.
1-10月，昌邑规模以上工业总产值685.3亿元，同比增长7.4%。
On the other hand, natural gas production and supply have also been running at full swing at Changqing oilfield to ensure residents have warm homes during the winter, with daily natural gas output reaching 152 million cubic meters, said its operator China National Petroleum Corp.
另一方面，长清油田的运营商中国石油天然气集团公司表示，长庆油田的天然气生产和供应也在全力进行，以确保居民在冬季有温暖的家，天然气日产量达到1.52亿立方米。
The six hydropower stations operated by the company, including the Three Gorges Dam project — the world's largest hydropower project — and the Baihetan hydropower station, generate 700 million kWh of clean power everyday, with a peak maximum output exceeding 43 million kilowatts, a record high, it said.
该公司表示，该公司运营的六个水电站，包括世界上最大的水电项目三峡大坝项目和白鹤滩水电站，每天产生7亿千瓦时的清洁电力，峰值最大输出超过4300万千瓦，创历史新高。
In response to the green energy transition worldwide, the company said it would step up natural gas output in the years to come while making good use of its abundant renewable energy resources in its oil and gas fields.
为了应对全球绿色能源转型，该公司表示，将在未来几年增加天然气产量，同时充分利用其油气田丰富的可再生能源资源。
"Through upgrades, our breeding area is expected to save more than 100,000 yuan ($14,008) in labor costs per year, and annual output can grow by 5 percent, with an increase of 400,000 yuan in annual output value," said a director of Allen Bay's comprehensive breeding area.
艾伦湾综合养殖区的一位负责人表示：“通过升级，我们的养殖区预计每年可节省超过10万元人民币（14008美元）的劳动力成本，年产量可增长5%，年产值可增加40万元人民币。”。
The device, consisting of a fiber optic signal-receiving module and an error prevention node output module, considers two such devices as one set.
该设备由光纤信号接收模块和防错节点输出模块组成，将两个此类设备视为一组。
That capability helps achieve load mutual assistance between two distribution grids, as the flexible AC controllable and interconnected device uses power semiconductor devices to adjust the amplitude and phase of the output voltage, based on power usage.
这种能力有助于实现两个配电网之间的负载互助，因为灵活的交流可控和互连设备使用功率半导体设备根据功率使用情况调整输出电压的幅度和相位。
The country’s manufacturing output accounted for nearly 30 percent of global total in 2022.
2022年，中国的制造业产出占全球总量的近30%。
"In recent years, we invested 180 million yuan in the intelligent transformation of our production lines to raise output value.
“近年来，我们投资1.8亿元对生产线进行智能化改造，以提高产值。
CNPC saw its oil and gas output in countries and regions participating in the Belt and Road Initiative exceed 80 million metric tons for the fourth consecutive year last year, with combined annual oil and gas trade volume reaching 250 million tons.
中国石油天然气集团公司去年在“一带一路”倡议国家和地区的油气产量连续第四年超过8000万吨，年油气贸易总量达到2.5亿吨。
It is also the world's biggest EV manufacturer, accounting for 64 percent of the global output, data shows.
数据显示，它也是世界上最大的电动汽车制造商，占全球产量的64%。
The maximum output of new energy generation reached 6.28 million kW, accounting for 63.18 percent of the highest daily load.
新能源发电最高出力628万千瓦，占最高日负荷的63.18%。
PetroChina Co Ltd's third-quarter net profits grew 21 percent year-on-year, a record high, thanks to increased output and improving domestic fuel demand, the company said on Monday.
中国石油天然气股份有限公司周一表示，由于产量增加和国内燃料需求改善，该公司第三季度净利润同比增长21%，创历史新高。
Net profit for the country's biggest oil company during the third quarter rose to 46.38 billion yuan ($6.3 billion), following a record profit in the first half as the company increased output.
中国最大的石油公司第三季度的净利润增至463.8亿元人民币（63亿美元），此前该公司上半年的利润创下历史新高，因为该公司增加了产量。
Crude oil output during the first nine months rose 4.3 percent year-on-year to 706 million barrels, while natural gas output grew 6.1 percent to 3,656.6 billion cubic feet, it said.
报告称，前九个月原油产量同比增长4.3%，达到7.06亿桶，而天然气产量增长6.1%，达到36566亿立方英尺。
China Petroleum & Chemical Corp, also known as Sinopec, saw its third-quarter net income climb 37.7 percent year-on-year to 17.94 billion yuan ($2.5 billion), backed by higher oil-product sales and higher refinery output, the company said on Thursday.
中国石油化工集团公司周四表示，得益于石油产品销量的增长和炼油厂产量的提高，该公司第三季度净收入同比增长37.7%，达到179.4亿元人民币（25亿美元）。
AstraZeneca has been developing in China for 30 years, constantly increasing investment and building an efficient supply network, Lin said, noting that last year, AstraZeneca added a new production line in Taizhou, East China's Jiangsu province, with an expected annual output value of over 10 billion yuan ($1.37 billion), which will help turn the city into a global manufacturing base for AstraZeneca's diabetes products.
林说，阿斯利康在中国发展了30年，不断增加投资，建立了高效的供应网络。他指出，去年，阿斯利康在中国东部江苏省泰州市增加了一条新的生产线，预计年产值将超过100亿元人民币（13.7亿美元），这将有助于将该市转变为阿斯利康糖尿病产品的全球制造基地。
In the first three quarters of this year, coal-bed methane production saw a year-on-year growth of 17 percent, which accounts for 6 percent of total domestic gas output," she said.
今年前三季度，煤层气产量同比增长17%，占国内天然气总产量的6%，”她说。
CNPC has seen its oil and gas output in countries and regions participating in the BRI exceed 80 million metric tons for the fourth consecutive year last year, with combined annual oil and gas trade volume reaching 250 million tons.
中国石油天然气集团公司在参与“一带一路”倡议的国家和地区的油气产量已连续第四年超过8000万公吨，年油气贸易总量达到2.5亿吨。
Massive oil, gas trade produces mutual benefits for China, host countriesChina National Petroleum Corp (CNPC) said its oil and gas output in countries and regions participating in the Belt and Road Initiative exceeded 80 million metric tons for the fourth consecutive year in 2022, with combined annual trade volume in the two energy resources reaching 250 million tons.
中国石油天然气集团公司（CNPC）表示，2022年，其在参与“一带一路”倡议倡议的国家和地区的油气产量连续第四年超过8000万吨，两种能源的年贸易总额达到2.5亿吨。
China Energy's coal output totaled 450 million metric tons in the period, edging up 0.2 percent year-on-year, and its power generation was 900.3 billion kilowatt-hours, an increase of 5.7 percent year-on-year, according to the company.
该公司表示，中国能源在此期间的煤炭产量总计4.5亿吨，同比增长0.2%，发电量为9003亿千瓦时，同比增长5.7%。
The local factories' land-based closed-loop aquaculture area has reached 47,000 square meters, with a total of 45,000 cubic meters of aquaculture water and an annual output of up to 2,000 metric tons.
当地工厂陆上闭环养殖面积达4.7万平方米，养殖总水量4.5万立方米，年产量可达2000公吨。
Responding to the green energy transition worldwide, the company said it would step up natural gas output in the years to come while making good use of its abundant renewable energy resources in its oil and gas fields.
为了应对全球绿色能源转型，该公司表示，将在未来几年增加天然气产量，同时充分利用其油气田丰富的可再生能源资源。
With a designed output capacity of 20 GWh per year, the factory will expand its production lines in four phases.
该工厂的设计产能为每年20 GWh，将分四个阶段扩建生产线。
China's shipbuilding industry recorded sound development in the first seven months, with double-digit increases in output, new orders and holding orders, said the Beijing-based China Association of the National Shipbuilding Industry.
总部位于北京的中国船舶工业协会表示，前七个月，中国船舶工业发展良好，产量、新订单和持有订单都出现了两位数的增长。
The company has discovered and developed 32 large and medium-sized oil and gas fields -- with the total output exceeding 470 million tonnes over the past 30-plus years.
该公司在过去30多年中发现并开发了32个大中型油气田，总产量超过4.7亿吨。
Figures released by BloombergNEF showed that Brazil's oil output growth over the past decade was entirely driven by pre-salt production, with pre-salt oil output surging from 70,000 barrels per day in January 2011 to 2.3 million b/d by the third quarter of last year.
BloombergNEF发布的数据显示，巴西过去十年的石油产量增长完全由盐前生产推动，盐前石油产量从2011年1月的70000桶/日激增至去年第三季度的230万桶/日。
China Petroleum & Chemical Corp, or Sinopec, reported anxa0increased gas output during the first half of this year, a number of oil and gas discoveries and breakthroughs and intensified efforts in high quality exploration.
中国石油化工集团公司报告称，今年上半年天然气产量增加，一些石油和天然气发现和突破，并加大了高质量勘探的力度。
The company also reported higher refinery output and growth in fuel sales during the first six months.
该公司还报告称，前六个月炼油厂产量增加，燃料销售增长。
Interim net profit for the first half of the year was 35.11 billion yuan ($4.82 billion), on lower crude prices despite higher refinery output and growth in fuel sales.
今年上半年的中期净利润为351.1亿元人民币（48.2亿美元），尽管炼油厂产量增加，燃料销售增长，但原油价格较低。
The factory's annual output value is expected to exceed 500 million yuan ($70 million) upon operation.
工厂投产后的年产值预计将超过5亿元人民币（7000万美元）。
After 30 years of development, Big Dutchman's business in China is on the up, with an annual output value of around 1 billion yuan ($138 million), contributing one-eighth of the company's total global output.
经过30年的发展，大荷兰人在中国的业务不断发展，年产值约为10亿元人民币（1.38亿美元），占公司全球总产值的八分之一。
After 30 years of development in China, Big Dutchman's business in China is on the up-and-up, with an annual output value of around 1 billion yuan ($139 million), contributing one-eighth to the company's total global output.
经过30年在中国的发展，大荷兰人在中国的业务蒸蒸日上，年产值约为10亿元人民币（1.39亿美元），占公司全球总产值的八分之一。
Through nearly 30 years of development, the subsidiary has evolved into Pegasus's most important production base and sales market on a global scale, with an annual output of over 100,000 sewing machines.
经过近30年的发展，该子公司已发展成为飞马在全球范围内最重要的生产基地和销售市场，年产量超过10万台缝纫机。
Qatar is consolidating ties with Asian buyers, especially Chinese buyers, and half of the project output is expected to meet demand in Asian markets, while the rest goes to Europe, she said.
她说，卡塔尔正在巩固与亚洲买家，特别是中国买家的关系，预计一半的项目产出将满足亚洲市场的需求，其余将流向欧洲。
China's annual output of various types of such non-grain biomass resources exceeds 3.5 billion metric tons, including 960 million tons of agricultural waste and 350 million tons of forestry waste, according to Sequoia Capital.
红杉资本的数据显示，中国各类非粮食生物质资源的年产量超过35亿吨，其中包括9.6亿吨农业废弃物和3.5亿吨林业废弃物。
The planting area of Pu'er coffee reached 679,000 mu (45,266.67 hectares) in 2022, with an output value of over 5 billion yuan ($699.41 million).
2022年，普洱咖啡种植面积达到67.9万亩（45266.67公顷），产值超过50亿元（69941万美元）。
China National Petroleum Corp said on Wednesday daily crude output of its Bayan oilfield in the Inner Mongolia autonomous region has reached 2,780 tons, making it the first oilfield in the region to have an annual crude output exceeding one million tons.
中国石油天然气集团公司周三表示，其位于内蒙古自治区的巴彦油田的原油日产量已达2780吨，成为该地区第一个原油年产量超过100万吨的油田。
China produced 64.88 million tons of chemical fiber throughout 2022, accounting for more than 70 percent of the global total output, according to Economic Daily.
据《经济日报》报道，2022年全年，中国生产了6488万吨化纤，占全球总产量的70%以上。
Nationwide, traditional manufacturers that account for approximately 80 percent of China's value-added industrial output are collectively confronted with the imperative of upgrading to varying degrees.
在全国范围内，占中国工业增加值约80%的传统制造商都面临着不同程度升级的紧迫性。
At the end of 2022, the total economic output of the GBA neared 13 trillion yuan ($1.85 trillion), which sharpened its comprehensive strength.
2022年底，GBA的经济总量接近13万亿元人民币（1.85万亿美元），这增强了其综合实力。
The project, which uses local oil shale resources as fuel, cost more than $2.1 billion, including two 277 megawatt recirculating units and support for the oil shale mine, whose an annual output is more than 10 million metric tons.
该项目使用当地的油页岩资源作为燃料，耗资超过21亿美元，包括两台277兆瓦的再循环机组和对年产量超过1000万公吨的油页岩矿的支持。
Half of the output of Shenzhen's medical equipment industry is targeting overseas markets, mainly developed markets like the United States and Europe, said Cai Qiaowu, secretary-general of the Shenzhen Medical Device Association.
深圳市医疗器械协会秘书长蔡乔武表示，深圳医疗器械行业一半的产量瞄准了海外市场，主要是美国和欧洲等发达市场。
The Enping 20-4 platform is located in one of the oil fields with the fastest growth of crude oil output.
恩平20-4平台位于原油产量增长最快的油田之一。
When the Enping oil field enters full production, its peak annual output of crude oil will exceed 3.6 million tons, which will inject new impetus into China's economic and social development, said CNOOC.
中海油表示，当恩平油田全面投产时，其原油峰值年产量将超过360万吨，这将为中国经济社会发展注入新的动力。
In 2022, 889 high-tech public companies posted a 9.4-percent year-on-year uptick in value-added output, higher than the 4.9 percent average of all listed firms, market data showed.
市场数据显示，2022年，889家高科技上市公司的增加值产出同比增长9.4%，高于所有上市公司4.9%的平均水平。
In 2022, the 889 high-tech public companies posted a 9.4-percent year-on-year uptick in value-added output, higher than the 4.9-percent average of all listed firms, market data showed.
市场数据显示，2022年，889家高科技上市公司的增加值产出同比增长9.4%，高于所有上市公司4.9%的平均水平。
The Chinese economy registered better-than-expected 4.5 percent growth in the first quarter of this year, with factory output and household consumption both bouncing back.
今年第一季度，中国经济增长4.5%，好于预期，工厂产出和家庭消费双双反弹。
Their total output of white liquor reached 6.712 million kiloliters, down 5.6 percent from 2021.
他们的白酒总产量达到671.2万千升，比2021年下降了5.6%。
China produced 64.88 million tons of chemical fiber in 2022, which was more than 85 percent of the country's total fiber processing volume and more than 70 percent of the world's total fiber output.
2022年，中国生产了6488万吨化学纤维，占全国纤维加工总量的85%以上，占世界纤维总产量的70%以上。
Duan Xiaoping, Vice President of the China National Textile and Apparel Council, said the green development of China's textile and chemical fiber industry is leading in the world, citing the low consumption of raw materials and energy for products, the low resources and energy consumption to produce the same number of products, the top place of the world's output of recycled fibers ranks and the top-class recycled fiber production.
中国纺织服装工业联合会副会长段小平说，中国纺织和化纤行业的绿色发展在世界上处于领先地位，因为产品的原材料和能源消耗低，生产同等数量的产品的资源和能源消耗也低，世界再生纤维产量排名第一，再生纤维产量居世界前列。
PetroChina, China's largest oil producer, posted a record annual profit thanks to a global spike in energy prices and rising output of oil and gas, the company said in a statement published on Wednesday.
中石油在周三发表的一份声明中表示，由于全球能源价格飙升和石油和天然气产量上升，中国最大的石油生产商中石油公布了创纪录的年度利润。
Crude production in 2022 rose to 906.2 million barrels, up 2.1 percent year-on-year, while gas climbed to 4.68 trillion cubic feet, up 5.8 percent year-on-year, as the company kept boosting domestic output to ensure domestic energy security.
2022年原油产量增至9.062亿桶，同比增长2.1%，天然气产量攀升至4.68万亿立方英尺，同比增长5.8%，因为该公司不断提高国内产量以确保国内能源安全。
"We will spare no effort in maintaining a high-quality annual crude output of over 30 million tons, further increasing the output of natural gas and new energy production, enhancing our scientific and technological innovation capacity, and continuing to improve quality and efficiency," Zhu said.
朱说：“我们将不遗余力地保持3000万吨以上的优质原油年产量，进一步增加天然气和新能源产量，增强我们的科技创新能力，并继续提高质量和效率。”。
The oilfield secured an annual crude output of more than 50 million tons from 1976 to 2002 and was hailed by many as a miracle in the history of oilfield development.
1976年至2002年，该油田原油年产量超过5000万吨，被许多人誉为油田开发史上的奇迹。
Annual ethylene output rose to 13.44 million tons, it said.
报告称，乙烯年产量增至1344万吨。
The estimated annual output value of the second line is 740 million yuan ($108 million), and the company's integrated manufacturing site of condiments in Tianjin now stands as the biggest such plant in North Asia.
第二条生产线的年产值估计为7.4亿元人民币（1.08亿美元），该公司位于天津的调味品综合生产基地目前是北亚最大的调味品工厂。
The total annual output is expected to exceed 80,000 metric tons, the company said.
该公司表示，预计年总产量将超过8万公吨。
SMEs are entitled to support if they met national or provincial-level criteria for the first time last year, if they were reassessed last year as meeting the criteria in a three-year cycle or if they made milestone breakthroughs in revenue or output.
如果中小企业去年首次达到国家或省级标准，如果它们去年被重新评估为在三年周期内达到标准，或者如果它们在收入或产出方面取得了里程碑式的突破，它们有权获得支持。
With the investment, BASF's annual citral output will increase to 118,000 metric tons, it said.
巴斯夫表示，通过这笔投资，巴斯夫的柠檬醛年产量将增至11.8万公吨。
The value-added output of high-tech manufacturing and of equipment manufacturing increased by an annual average of 10.6 percent and 7.9 percent, respectively, during the period, said the Government Work Report delivered during the two sessions.
两会期间发布的《政府工作报告》称，高技术制造业和装备制造业增加值年均分别增长10.6%和7.9%。
Our production scale will continue to expand this year, with the output value expected to increase by 5 percent to 10 percent year-on-year.
今年我们的生产规模将继续扩大，产值预计将同比增长5%至10%。
Upon completion, the project will have an annual output of 1,000 units of test-drive equipment for NEVs.
该项目建成后，年产量将达到1000台新能源汽车试驾设备。
With a designed daily output of 9 million ice creams, Unilever's ice cream "lighthouse factory" in Taicang of East China's Jiangsu province represents the company's long-term commitment to the China market by better satisfying Chinese consumers' demands with digital and intelligent technologies, a senior executive from the consumer goods company said.
这家消费品公司的一位高管表示，联合利华位于中国东部江苏省太仓市的冰淇淋“灯塔工厂”设计日产量为900万支，通过数字和智能技术更好地满足中国消费者的需求，代表了该公司对中国市场的长期承诺。
China National Petroleum Corp started trial runs of its mega greenfield refinery complex in Guangdong on Sunday, said the nation's largest oil and gas producer by domestic annual output.
中国石油天然气集团公司表示，其位于广东的大型绿地炼油厂已于周日开始试运行。
XI'AN -- The daily natural gas output of Changqing Oilfield, China's largest gas production base, has exceeded 150 million cubic meters since the beginning of this year, 10 million cubic meters more than that recorded in the same period of last year.
西安——今年以来，中国最大的天然气生产基地长庆油田的天然气日产量已超过1.5亿立方米，比去年同期增加了1000万立方米。
Stable operation of the grid plays a key role in dealing with the fluctuating output of intermittent energy sources, he said.
他说，电网的稳定运行在应对间歇性能源输出的波动方面发挥着关键作用。
"Average monthly output of coal produced by the company has been around 50 million tons during the past 15 months, he added.
他补充道：“在过去的15个月里，该公司的煤炭月平均产量约为5000万吨。
XI'AN -- Changqing oilfield, China's largest oil-and-gas field, produced over 65 million metric tons of oil equivalent (TOE) of crude oil and natural gas in 2022, setting a new record for output in China's domestic oil and gas fields, the company said.
西安——长庆油田是中国最大的油气田，该公司表示，2022年，长庆油田的原油和天然气产量超过6500万吨，创下了中国国内油气田产量的新纪录。
The oilfield's oil and gas output in 2022 increased by nearly 2.57 million tons from 2021, the company said.
该公司表示，2022年该油田的石油和天然气产量比2021年增加了近257万吨。
Specifically, Huawei will maintain heavy investment in research and development, ensure high-quality products and services in its output, leverage a diverse business portfolio, cultivate strong business resilience for growth, and press ahead with organizational transformation, Xu said.
具体而言，华为将保持在研发方面的大量投资，确保其产出中的高质量产品和服务，利用多样化的业务组合，培养强大的业务增长韧性，并推进组织转型，徐说。
- The Shenzhen branch of China National Offshore Oil Corporation, China's largest offshore oil and gas producer, announced Friday that the annual oil-and-gas output of its oilfield in the eastern part of the South China Sea had exceeded 20 million tons of oil equivalent in 2022 -- the first time it has done so.
-中国最大的海上油气生产商中国海洋石油总公司深圳分公司周五宣布，其位于南海东部的油田2022年油气年产量首次超过2000万吨石油当量。
The field has seen an output increase of more than 5.4 million tons of crude oil since 2019 -- accounting for one-third of the country's total during this period.
自2019年以来，该油田的原油产量增加了540多万吨，占同期全国总产量的三分之一。
Formed after the reorganization of the former Baosteel and Wuhan Iron and Steel in 2016, China Baowu is the world's largest steelmaker, with crude steel output hitting 120 million tonnes in 2021.
中国宝武是在2016年前宝钢和武钢重组后成立的，是世界上最大的钢铁制造商，2021年粗钢产量达到1.2亿吨。
So far, the annual crude oil output via tertiary recovery of Daqing Oilfield has exceeded 10 million tonnes for 21 consecutive years.
截至目前，大庆油田三次采油原油年产量已连续21年突破1000万吨。
"We will advance the upgrades of our core business in the China market, keep investing to boost output and foray more into the new frontiers of energy technologies," he said.
他说：“我们将推进中国市场核心业务的升级，继续投资以提高产量，并更多地进军能源技术的新领域。”。
"In the first 10 months of 2022, coal bed methane output increased 9 percent year-on-year, outpacing the growth of conventional gas.
“2022年前10个月，煤层气产量同比增长9%，超过了传统天然气的增长。
It accounted for more than half of China's total oil and gas output growth in 2021, she said.
她说，这占2021年中国石油和天然气总产量增长的一半以上。
China is currently the largest hydrogen producer in the world with an annual production output of about 33 million metric tons, according to the National Energy Administration.
根据国家能源局的数据，中国目前是世界上最大的氢气生产国，年产量约为3300万公吨。
According to the Hydrogen Industrial Technology Innovation Alliance of China, the country's hydrogen energy industry output value will reach 1 trillion yuan ($140.14 billion) by 2025, while the demand for hydrogen will approach 60 million tons by 2050.
根据中国氢能产业技术创新联盟的数据，到2025年，中国氢能行业产值将达到1万亿元人民币（1401.4亿美元），而到2050年，氢能需求将接近6000万吨。