The corporation has decided to invest in renewable energy sources.
这家公司决定投资可再生能源。
The CEO of the corporation is facing criticism for his recent decisions.
这家公司的首席执行官因最近的决策而受到批评。
The corporation's profits have increased by 20% this year.
这家公司今年的利润增长了20%。
The corporation has a policy of promoting from within.
这家公司有内部提升的政策。
The corporation's board of directors met to discuss the next fiscal year's budget.
公司的董事会开会讨论下一年的预算。
The corporation's stock price has been on a steady rise.
这家公司的股票价格一直在稳步上涨。
The corporation's new product launch was delayed due to unforeseen circumstances.
由于不可预见的情况，这家公司的新产品发布被推迟了。
The corporation's customer service department received numerous complaints last month.
上个月，这家公司的客户服务部门收到了许多投诉。
The corporation's environmental impact report showed significant improvements.
这家公司的环境影响报告显示有显著改善。
The corporation's partnership with a tech company aims to enhance their digital services.
这家公司与一家科技公司的合作旨在提升其数字化服务。
The main construction of Asia's first cylindrical floating production, storage and offloading facility, designed and built by China, was finished on Wednesday in Qingdao, Shandong province, said its operator China National Offshore Oil Corp. With a maximum oil storage capacity of 60,000 metric tons and a designed durability of 30 years, the offshore oil and gas processing plant Haiyang Shiyou 122 is capable of processing 5,600 tons of crude per day, said the company.
其运营商中国海洋石油总公司表示，由中国设计建造的亚洲首个圆柱形浮式生产、储存和卸载设施于周三在山东省青岛市完成主体建设。该设施的最大储油量为6万公吨，设计寿命为30年，该公司表示，海洋石油和天然气加工厂海洋石油122每天可处理5600吨原油。
China's data center services market witnessed a year-on-year growth of 12.7 percent in 2022, reaching a market size of 129.35 billion yuan ($17.74 billion), according to a report released by global market research company International Data Corp. IDC predicts that China's data center services market will continue to grow at a compound annual growth rate of 18.9 percent from 2023 to 2027, with an estimated market size of 307.5 billion yuan in 2027.
根据全球市场研究公司国际数据公司发布的一份报告，2022年中国数据中心服务市场同比增长12.7%，市场规模达到1293.5亿元人民币（177.4亿美元）。IDC预测，从2023年到2027年，中国数据中心服务市场将继续以18.9%的复合年增长率增长，预计2027年市场规模为3075亿元。
Shell said its core businesses have grown considerably in China in recent years, including the Changbei onshore gas project in Shaanxi province, developed in collaboration with China National Petroleum Corp. Additionally, the company works with CNPC and China National Offshore Oil Corp to develop onshore and offshore oil and gas resources in China and overseas while also being a leading supplier of liquefied natural gas in China.
壳牌表示，其核心业务近年来在中国大幅增长，包括与中国石油天然气集团公司合作开发的陕西昌北陆上天然气项目，该公司与中国石油天然气集团公司和中国海洋石油总公司合作，在中国和海外开发陆上和海上油气资源，同时也是中国领先的液化天然气供应商。
The engines have been ordered for six 15,000 twenty-foot equivalent unit container vessels which are being built at Dalian Shipbuilding Industry Co Ltd, a subsidiary of State-owned China State Shipbuilding Corp. "China is by far the biggest shipbuilding country in the world and is therefore a very important market for us.
中国船舶重工集团公司的子公司大连船舶重工有限公司正在为6艘15000 20英尺当量的集装箱船订购发动机。“中国是迄今为止世界上最大的造船国，因此对我们来说是一个非常重要的市场。
"Deployment of 5G technology in overseas markets has been slower than what we previously thought and investments in the field have also lagged behind," said Chen Zhiping, vice-president of ZTE Corp. "However, we have seen rapid growth of two sectors in our business — fixed broadband and home network solutions — internationally, especially in the Latin American market.
中兴通讯副总裁陈志平表示：“5G技术在海外市场的部署速度比我们之前想象的要慢，在该领域的投资也落后了。”。
The pumped storage power station with the largest installed capacity and regulated storage capacity in the world's ultra-high altitude area (above 3,500 meters), which kicked off construction on Saturday in Northwest China's Qinghai province, will further tap the abundant clean energy resources in local regions, said its operator China Three Gorges Corp. With a total installed capacity of 2.4 million kilowatts, it is estimated to replace about 4.63 million tons of standard coal once operational and reduce carbon dioxide emissions by about 26.64 million tons per year, it said.
这座抽水蓄能电站是世界上超高海拔地区（3500米以上）装机容量和调节库容最大的抽水蓄能发电站，于周六在中国西北部的青海省开工建设，其运营商中国三峡集团公司表示，该电站将进一步挖掘当地丰富的清洁能源资源。该公司表示，总装机容量为240万千瓦，一旦投入运行，预计将替代约463万吨标准煤，每年减少约2664万吨二氧化碳排放。
The first smart floating production, storage and offloading (FPSO) facility finished construction and was delivered in Nantong, Jiangsu province on Friday, said its operator CNOOC Energy Technology & Services Ltd, a subsidiary of China National Offshore Oil Corp. Haiyangshiyou 123, the offshore oil and gas processing plant with a storage capacity of 100,000 tons, is the first FPSO in the country that applies digital technology such as cloud computing, big data, internet of things, artificial intelligence and edge computing, said the company.
中国海洋石油集团公司海洋石油石油123的子公司中海油能源技术服务有限公司（CNOOC Energy Technology&Services Ltd）表示，首个智能浮式生产、储存和卸载（浮式生产储油船）设施于周五在江苏南通建成并交付，该公司表示，该公司是国内第一家应用云计算、大数据、物联网、人工智能和边缘计算等数字技术的FPSO。
China's smartphone market sales decreased 11.8 percent year-on-year to 65.4 million units in the first quarter, according to the market research company International Data Corp. OPPO took the top position with a 19.6 percent market share, followed by Apple, Vivo, Honor and Xiaomi, IDC added.
IDC补充称，根据市场研究公司国际数据公司的数据，第一季度中国智能手机市场销量同比下降11.8%，至6540万部。OPPO以19.6%的市场份额位居榜首，其次是苹果、Vivo、Honor和小米。
Connecting the north and south banks of the Yudu River, the 960-meter Jijie bridge recently achieved full linkage, which "will transform local infrastructure and accelerate development in a region with a storied Communist past", according to CR24, a unit of China Railway Construction Corp. "The bridge will be a new landmark in the once poverty-stricken county, better connecting the county's old districts in the north with new ones in the south," said Yin Zhangyong, project manager with CR24.
据CR24报道，连接于都河北岸和南岸的960米吉界大桥最近实现了全连接，这“将改变当地的基础设施，加速一个有着悠久共产主义历史的地区的发展”，CR24项目经理尹章勇说：“这座桥将成为这个曾经贫困的县的新地标，更好地连接该县北部的旧区和南部的新区。”。
"It marked a significant milestone in China's industrial history and the nation's efforts of ensuring energy security," said Zhu Guowen, executive director of Daqing Oilfield Co, a subsidiary of China National Petroleum Corp. Over the past 64 years, the largest onshore oilfield in China has paid over 3 trillion yuan ($435.6 billion) in terms of taxes and fees, Zhu added.
“这标志着中国工业史上的一个重要里程碑，也标志着国家努力确保能源安全，”中国石油天然气集团公司下属的大庆油田公司执行董事朱国文说。朱补充道，在过去64年里，中国最大的陆上油田已经缴纳了超过3万亿元人民币（4356亿美元）的税费。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419