What he's saying is
partly wrong.
他说的话有部分不对。
Eric is
partly to blame.
埃里克应负一部分责任。
It is
partly because of his sick mother that he hasn't taken the job abroad.
他没有接受那份去国外的工作，部分原因是母亲病了。
The project was
partly funded by the government.
这个项目部分由政府资助。
She felt
partly responsible for the accident.
她觉得这次事故她也有部分责任。
The success of the event was
partly due to good weather.
活动的成功部分要归功于好天气。
He was
partly influenced by his father's political views.
他的政治观点部分受到父亲的影响。
The decision was
partly based on financial considerations.
这个决定部分是基于经济考虑。
The room was
partly illuminated by the moonlight.
房间部分被月光照亮。
The increase in sales can be
partly attributed to the new advertising campaign.
销售额的增长部分应归功于新的广告活动。
Her recovery was
partly because of the excellent medical care she received.
她的康复部分是因为得到了优质的医疗服务。
The traffic jam was
partly caused by roadworks.
交通堵塞部分是由于道路施工造成的。
The failure of the experiment was
partly due to human error.
实验失败部分是因为人为错误。
The company's better-than-anticipated financial results can be partly attributed to the rising popularity of Temu, its cross-border e-commerce platform.
该公司的财务业绩好于预期，部分原因是其跨境电子商务平台Temu的人气不断上升。
The slump was partly due to investor sentiment that the EV business may need heavy investment, experts said.
专家表示，经济下滑的部分原因是投资者认为电动汽车业务可能需要大量投资。
This is partly due to the country's rapid development in the digital field and is also the result of diverse and high-quality consumer demands.
这在一定程度上是由于该国在数字领域的快速发展，也是多样化和高质量消费者需求的结果。
According to him, the energy storage supply industry is seeing rapid growth partly due to the "low-carbon and zero carbon" policies rolled out across the world and the development of upstream industries.
据他说，储能供应行业正在快速增长，部分原因是世界各地推出的“低碳零碳”政策和上游产业的发展。
"All the things we have in China are partly to serve the development in China, and partly to help us become better globally," Brodin said.
布罗丁说：“我们在中国拥有的所有东西，一部分是为了服务于中国的发展，另一部分是帮助我们在全球变得更好。”。
Global food and beverage player Danone, the producer of brands such as Mizone, showed strong results in this first quarter, driven partly by the growth in the nutrition and water business in the Chinese market.
全球食品和饮料企业达能（Mizone等品牌的生产商）在第一季度表现强劲，部分原因是中国市场营养和水业务的增长。
These challenges can be partly proven by the fact that food chains have attached as much importance to first-tier cities as smaller cities over the past few years.
在过去几年里，食品链对一线城市和小城市的重视程度一样高，这在一定程度上证明了这些挑战。
"The company's Shanghai site is already partly supplied with renewable energies and is expected to use more than 300 GWh of solar power from Northwest China this year.
“该公司在上海的工厂已经部分供应可再生能源，预计今年将使用来自中国西北地区的300 GWh以上的太阳能。
In the July-September period, higher prices in Latin America only partly offset the impact of lower licensing revenues and higher returns due to lower acreages in North America.
在7-9月期间，拉丁美洲的价格上涨仅部分抵消了北美地区较低的许可收入和较高回报的影响。
The improved rating was partly thanks to a reevaluation of the alleged environmental risks presented by genetically modified organisms as well as the additional disclosure of relevant data to investors and rating agencies.
评级的提高部分归功于对转基因生物所带来的所谓环境风险的重新评估，以及向投资者和评级机构额外披露了相关数据。
In the face of fierce international competition, those in favor of the deal say it will allow Hamburg to continue to vie for Chinese trade and maintain pace with rival ports, some of which are partly owned by COSCO reported Reuters.
据路透社报道，面对激烈的国际竞争，支持该协议的人表示，这将使汉堡能够继续争夺中国的贸易，并与竞争对手港口保持同步，其中一些港口部分归中远集团所有。
The cooperation in metaverse includes the Gongti Metaverse, or GTVerse platform, which is partly designed to target the passenger flow in the area around Gongti, or Beijing Workers' Stadium, and the fans of Beijing Guo'an Football Club.
元宇宙的合作包括工体元宇宙（GTVerse）平台，该平台的部分设计目标是工体（北京工人体育场）周围地区的客流和北京国安足球俱乐部的球迷。
The remarkable change is partly due to our continued involvement in the CIIE during the past four years.
这一显著变化部分归功于我们在过去四年中继续参与CIIE。
According to research institute Mintel Group Ltd's report, the market value and volume of RTD tea drinks witnessed a rebound in 2021, partly driven by the fast recovery of the food service sector.
根据研究机构敏特集团有限公司的报告，2021年RTD茶饮的市场价值和销量出现反弹，部分原因是食品服务行业的快速复苏。
That is also partly why Apple plans to spread out or consolidate its supply chain, including expanding production, in Vietnam.
这也是苹果计划在越南分散或整合其供应链（包括扩大生产）的部分原因。
Revenue from domestic games decreased by 1 percent to 33.0 billion yuan, partly due to restrictions on playtime for minors.
国内游戏收入下降1%至330亿元，部分原因是未成年人游戏时间受到限制。
However, the net loss attributable to ordinary shareholdersxa0in the first quarter stood at 3 billion yuan, compared with a net income of 3.6 billion yuan for the same period last year, partly due to continuous capital input in infrastructure, research and development and employees' salaries and welfare.
然而，第一季度归属于普通股股东的净亏损为30亿元，而去年同期的净收入为36亿元，部分原因是基础设施、研发和员工工资福利方面的持续资本投入。
"The three Chinese advertising platforms climbed the ranks rapidly, partly because it is convenient for Chinese advertisers to communicate with them.
“这三个中国广告平台的排名迅速攀升，部分原因是中国广告商与它们交流很方便。
Zhengzhou, Henan province-based instant noodle maker Baixiang Food Group has gone viral online as the company gained popularity among consumers recently for its better product quality, which is partly due to Baixiang's insistence on not cooperating with any outside suppliers, a move to avoid risks of compromising food safety.
总部位于河南省郑州市的方便面制造商百想食品集团最近因其更好的产品质量而在消费者中广受欢迎，这在一定程度上是因为百想坚持不与任何外部供应商合作，以避免损害食品安全的风险。
The senior executive attributed the success partly to their growing popularity and consumers in search of distinction.
这位高管将这一成功部分归因于它们越来越受欢迎，以及消费者寻求与众不同。
According to SASAC, central SOEs saw robust growth in net profit in the first 11 months, having expanded to 1.75 trillion yuan ($274.94 billion), which Hao said is partly due to the better performance of those central SOEs in areas of petroleum, petrochemicals, steel, and coal.
国资委表示，前11个月，中央国有企业净利润增长强劲，已增至1.75万亿元人民币（2749.4亿美元），郝表示，这在一定程度上是由于这些中央国有企业在石油、石化、钢铁和煤炭领域的表现更好。
Globally, McDonald's second quarter fiscal report shows its same store revenue grew at 40.5 percent year-on-year, with the international franchise market boosted partly by increased revenue in China.
全球来看，麦当劳第二季度财报显示其同店营收同比增长40.5%，国际特许经营市场部分受到中国市场收入增长的提振。这句话的意思是，在全球范围内，麦当劳最近发布了它的第二季度财务报告，报告显示其在同一门店的营收相比去年同期显著增长了40.5%。这种强劲的增长在一定程度上得益于中国市场的良好表现，中国市场的收入增加对整个国际特许经营市场产生了积极影响。这表明，中国市场对于麦当劳全球业绩的提升起到了重要作用。
Guo Shiliang, an independent financial analyst, said China Telecom's listing on the A-share market is partly due to the risks associated with US regulators' tighter grip on market proceedings there.
独立金融分析师郭世良表示，中国电信在A股上市，部分原因是美国监管机构对市场活动的控制趋紧所带来的风险。
The companies' long-term confidence in the China market seemed not to have been dented by the strained relations between the two countries, as evidenced partly by the finding that 83 percent of surveyed companies had not moved any segments of their supply chains out of China in the past year.
尽管过去一年里两国关系紧张,但这似乎并未削弱在华欧洲企业对中国市场的长期信心。调查中,83%的企业表示在过去一年里没有将供应链任何环节迁出中国。
The new Tmall store is partly due to Ferrero's joint business partnership with Alibaba for fiscal year 2021/22, which was announced on Friday.
这家新的天猫店铺是费列罗与阿里巴巴在2021/22财年宣布的联合业务合作的一部分。
We operate around 50 gas turbines already today, partly on hydrogen," he added.
他补充说：“我们目前已经有大约50台燃气轮机在运行，其中一部分已经使用氢气。”
Huawei said its network business continued to maintain steady growth, while revenue from the consumer business declined, partly due to sales of the Honor smart device brand in November.
华为表示，其网络业务继续保持稳定增长，而消费者业务的收入则出现下滑，部分原因是该公司在去年11月出售了荣耀智能设备品牌。
This is partly attributable to the company's strategy to enlarge its target audience scope and enhance business resilience, executives said during an investor call on Thursday, following the release of its fourth quarter and full-year earnings.
这在一定程度上是因为该公司计划扩大目标受众范围并增强业务韧性，公司高管在周四的财报电话会议上表示。此前，该公司发布了第四季度和全年业绩。
The expansion in China-ASEAN trade has been partly buoyed by the implementation of an upgraded China-ASEAN Free Trade Area protocol since October 2019, which has further facilitated goods trade and brought dividends to e-commerce businesses on both sides.
"What's partly driving the reaction of the Trump administration, Rieschel said, is the fact that it's the first time a foreign company is becoming so successful and wildly popular among adolescents.
The improved profitability is partly driven by the company's new gigafactory in Shanghai, which aims to produce 4,000 vehicles per week by mid-2020, with the annual output projected to reach 200,000 sedans, said Tesla.
The confidence of these export-oriented enterprises in Zhejiang is partly a result of their realistic attitudes.
这些浙江出口导向型企业之所以充满信心，部分原因在于他们务实的态度。
Most production sites of RDPAC member companies are fully or at least partly operational thanks to strong support from local authorities.
Such documents, recognized by governments, customs bureaus, chambers of commerce and companies in over 200 countries and regions, can help partly or completely waive, or delay fulfilling the obligations of litigants.
Yang said the company's robust performance partly came as its strategy to focus on high-growth and premium segments continues to deliver results.
Shi Lichen, founder of medical consulting company Beijing Dingchen Consultancy, said the fast approval for clinical trials is partly due to Chinese authorities' accelerated processing of new drug and clinical trial applications, thanks to the drug regulation reforms starting from 2015.
The donation will partly comprise much-needed computed tomography and mobile digital radiography equipment, which are critical to the scanning and diagnosis of novel coronavirus infection cases.
Allbirds has found Chinese consumers receptive to its products, partly because of its online representation and proactive education and communication with consumers.
The company now controls 14.3 percent of the smartphone market in India, according to data from market research company International Data Corp. Wang attributed Realme's rise partly to its accurate product positioning strategy.
The new pipeline company will partly be responsible for the investment, construction and interconnection of main oil and gas pipelines, which will foster a unified pipeline network in the nation.
Ren Shunying, chief investment officer at Siasun Robot Investment Co Ltd, said the decline of China's industrial robots is partly the result of the shrinking automotive sector, which has been among the largest users of industrial robots in plants.
Club Med, the premium all-inclusive operator, expects to continue its growth in the foreseeable future, which will partly be buoyed by the promising China market, its global executive said.
Oliver Brinkmann, head of corporate banking at JPMorgan Asia-Pacific, added that the cooling down in outbound moves can be partly attributed to the market share that they have gained in the overseas market.
The strong sales were partly due to a partnership between BJEV and Chinese car-hailing company Didi Chuxing, with the latter purchasing 10,000 new energy vehicles (NEVs) in the first half of this year.
Pearson said the courses will be provided partly online given the popularity of mobile terminals, and help Chinese vocational talent expand their job-seeking opportunities in BRI countries and regions in various sectors.
Last year, Harley-Davidson said it would increase production in its plant in Thailand partly to avoid the tit-for-tat European Union tariffs on motorcycles shipped from the US.
I'm optimistic about the outlook for LNG and that is partly because I believe in the continuous growth of natural gas through the energy transition.
Yang Yuanqing, Lenovo chairman, said Thursday in an interview in Beijing that this year the company's personal computer and smart device unit aims to increase its revenue by $3 billion, partly driven by strong growth potential in China.
In other markets such as Europe, the company's customers are mostly small laboratories that constitute a large number, while in China, the customers are smaller in the total number, but are often large industry players, which is partly because China lacks trained clinical geneticists, said Cher.
Major shipyards in the nation now mainly use advanced machines to cut, weld and paint components, which according to Hu, is "partly automation" in the assembly line.
China's presence in South American economies has been growing rapidly partly thanks to the Belt and Road Initiative, with the increasing global expansion of Chinese firms.
The company's earnings in China are partly driven by the stronger spending power of local consumers.
The incidence and mortality for cardiovascular disease in China are still on the rise, partly because of poor control over high blood pressure, according to Zeng Wenming, secretary-general of the China Cardiovascular Alliance.
"Companies listed in Hong Kong show a higher quality in the standard of their reports, partly due to the requirement of the Hong Kong Stock Exchange," said Yin Gefei, chief advisor of China WTO Tribune and chief expert of GoldenBee CSR Consulting.
Weber said "running is unique because it is the biggest category in the athletic footwear industry partly because everybody runs for every sport they are in".
PetroChina said in its quarterly earnings report that the profit increase was partly due to reduced exploration and production costs.
The carrier is altering its services partly as a result of cost pressures.
Production has been partly diverted to Europe, where imports from America surged 49.3 percent sequentially.
This has been partly blamed on a boycott on Korean goods by Chinese shoppers over last year's THAAD missile controversy.
AMC was partly owned by Apollo when it sold to Wanda for $2.6 billion in 2012.
Western Europe only reported low single-digit growth, while revenue in North America declined slightly, partly due to changes in the retail landscape there, the company said.
He said cooperation between Chinese and Belarusian companies had encountered some problems, partly due to cultural differences.
The gain was partly a result of government subsidies, which aimed to foster the fledgling AI industry.
Dada-JD Daojia, which is partly owned by JD, includes two businesses.
The latter was acquired by Meituan-Dianping, China's largest on-demand online service provider, in April, partly due to its inability to find a sustainable business model.
But Paling noted that the "direct access" of live lobsters, which is likely to be extended and expanded to other categories such as mussels in future, is not about increasing the volume, as New Zealand is a rather small seafood producer, partly restricted by its strict sustainability standards.
“Our findings partly demonstrate the impact that currency fluctuations can have on a destination,” Jager said.
Last Wednesday, German automaker Daimler AG said it had lowered its 2018 earnings outlook, a change that it says is partly due to increased import tariffs for US vehicles in China, according to The Associated Press.
It's the first time in World Cup history for Chinese flag bearers to have such a presence, partly because recruitment work was completed by China's property-entertainment conglomerate Dalian Wanda Group.
Shenzhen Coding Network Tech Co, a software development and management platform, raised 100 million yuan ($15.7 million) in new financing round from its strategic partner Tencent Cloud on Thursday, partly in bid to further develop the cloud workstation which aims to make software designing more accessible.
In 2018, the sector is forecast to remain strong, partly due to the upturn in the global economy, solid domestic demand and the replacement of older truck models, said Gao Deng, an analyst at Changjiang Securities, in a research note.
In 2018, the sector is forecast to remain strong, partly due to the upturn in the global economy, solid domestic demand and the replacement of old-type trucks, said Gao Deng, an analyst at Changjiang Securities, in a research note.
The decline was partly because that the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS), a multi-agency panel that reviews foreign purchases of American companies, has broadened its approach to reviewing Chinese investments.
Mercer, the world's leading human resources consulting company, is planning to expand its China business by up to three times in less than five years and better serve as a bridge between talents and enterprises - partly in response to the fact that people are changing careers more frequently due to the rapid development of industrialization, digitalization and artificial intelligence.
As for the US government's decision to levy a 25 percent tariff on imported steel, Jia said the steel products that will be used in CRRC MA's production partly come from the US and partly from China.
Enjoying company welfare including commuter buses and medical insurance that can partly cover family members, Ribest's female employees, aged about 20 and mostly with no higher education, usually love and value their jobs, according to Lin Jun, Ribest's general manager.
China Mobile said the rise is partly due to a good performance in family communication services and the government procurement market.
At the time, former House of Fraser chief executive Nigel Oddy said that uncertainty caused by Britain's referendum vote on European Union membership was partly responsible for "extremely volatile trading".
At the time, former House of Fraser chief executive Nigel Oddy said that uncertainty caused by Britain’s referendum vote on European Union membership was partly responsible for “extremely volatile trading”.
In 2018, the growth rate of excavators is expected to decline to about 10 percent, said Lyv Juan, a senior analyst in construction machinery with Founder Securities Co. "But we are not pessimistic about the sales volume this year, partly due to the demand derived from machine replacement and exports," Lyv said in a recent research note.
"Jacobelli said the overseas activity comes as the domestic energy market remained oversupplied partly because of the slowdown in power demand growth as the economy becomes reliant less on energy-intensive industries, as well as the country's Belt and Road Initiative.
Japanese beer brewer Asahi Group Holdings said on December 20 it would sell its entire 19.9 percent stake in China's Tsingtao Brewery Group Limited, partly to Fosun Group and some to Tsingtao itself, for a total of $937 million.
Cao Xuetao, president of the Chinese Academy of Medical Sciences, said AI can help accelerate medical research by boosting computing capabilities, and it can also efficiently use limited resources by offering partly automated solutions.
"This is partly deliberate and partly because this is how our business has grown.
CRRC's sales revenue dropped 5.85 percent year-on-year to 88.72 billion yuan ($13.37 billion) in the first half of 2017, partly affected by its declining freight train business.
In August, COFCO Capital, a financial subsidiary of COFCO, raised 6.9 billion yuan ($1.04 billion) from seven strategic investors, including China Structural Reform Fund Corp, Beijing Capital Agribusiness Group and Shanghai International Group, according to the official website of China Chengtong Holdings Group, a State-owned asset-operating group that partly owns China Structural Reform Fund Corp. COFCO hopes to bring in strategic investors consistent with its development strategy and promotion to achieve its goals, rather than those only focusing on short-term benefits, COFCO told China Daily Website.
According to BIL's annual report, its net profit fell to 110 million euros in 2016 from 134 million euros in 2015, partly due to write-downs and restructuring expenses.
Analysts believe increasing consensus between the two countries is partly because the energy structure worldwide has been shifting from coal to cleaner alternatives like hydropower and wind power.
The press release cited Dai Wei, ofo's founder and CEO, as saying that the company chose Seattle partly because of its "infinite possibilities. "
Southampton will become the seventh English club to be owned, or partly owned, by Chinese national.
Southampton将成为第七家由中国国民拥有或部分拥有的英国俱乐部。
Gou refused to comment on whether an Apple supply chain will partly transfer to US, but added the most important thing is to complement each other's strengths.
BEIJING — Wuxi Little Swan Co Ltd, a major washing machine manufacturer in China, saw its revenue and net profit surge in the first half of 2017, partly due to innovation and higher quality.
2017年上半年，中国主要洗衣机制造商无锡小天鹅有限公司的收入和净利润大幅增长，部分原因在于其创新和高品质产品的推动。
Due partly to a rebound in demand for luxury goods in China, industry leader LVMH and French luxury group Kering, which owns the Gucci and Yves Saint Laurent brands,xa0both exceeded their forecast results in the quarter.
Partly as result of the mounting financial pressure, Jia resigned from all positions at the listed Leshi unit, stepping down as chairman, and left the board of directors.
According to Li Li, energy research director at ICIS China, a consulting company that provides analysis of China's energy market, the plant will help extricate the landlocked province from a fuel shortage partly due to its lack of refining facilities.
Most of the volumes are supplied to Sinopec refineries, including Yanbu Aramco Sinopec Refining Company in Saudi Arabia, which is partly owned by Sinopec.
In April, diesel sales fell by 27.3 percent in the UK, partly because of fears that the government plans to tax diesel vehicles more heavily.
四月份，英国柴油销量下降了27.3%，部分原因是由于民众担忧政府计划对柴油车辆实施更重的税收政策。
"It's partly because SMEs are reminiscent of Ma's early days when he was starting up his own business in an apartment.
[Photo/Agencies]Construction is underway on the main part of a nuclear power project at Hinkley Point in Britain funded partly by Chinese investment.
Partly buoyed by the merger, Dow's global sales increased 23 percent year on year to $13.2 billion in the first quarter of the year, with China as its fastest-growing market followed by the United States and Europe.