高考Wang serves as head of the architecture department at the China Academy of Art(CAA).

王先生是中国美术学院建筑系主任。

2018年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

四级Rescue efforts were underway Thursday morning for 17 miners who were stuck in an elevator below ground at Cargill rock salt mine near Lansing, New York, according to Marcia Lynch, Public Information Officer at Tompkins County’s Emergency Response Department.

据汤普金斯萨克郡紧急响应部门的公共信息官员玛西娅·林奇（Marcia Lynch）介绍，周四上午，17名矿工被困在纽约兰辛附近的嘉吉岩盐矿地下电梯中，救援工作正在进行。

2016年12月听力原文

四级The United States Department of Agriculture and the food industry collect sales statistics and keep accurate records

美国农业部和食品工业部收集销售统计数据并保持准确记录

2012年12月听力原文

四级The participants each slept in the department for two nights and were carefully monitored with techniques that looked at the activity of their brains.

参与者每人在该部门睡了两个晚上，并通过观察他们大脑活动的技术进行仔细监控。

2017年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

四级She thinks that she may have to contact the Occupational Safety and Health Administration and asked that government agency to inspect the department.

她认为她可能需要联系职业安全和健康管理局，并要求该政府机构检查该部门。

2011年6月听力原文

六级I made an effort to get my supervisor to transfer me to another department, but he urged me not to complain too loudly, because the administration is more likely to replace me than the X-ray equipment

我努力让我的主管把我调到另一个部门，但他敦促我不要大声抱怨，因为行政部门更可能取代我而不是X光设备

2012年12月听力原文

六级Director of the Advanced Tissue Biofabrication Center in the Department of Regenerative Medicine and Cell Biology at the medical university, Mironov now primarily conducts research on tissue engineering, or growing, of human organs.

米罗诺夫是医科大学再生医学和细胞生物学系高级组织生物制造中心主任，目前主要从事人体器官的组织工程或生长研究。

2012年6月听力原文

四级Police turned it over to the animal control department after they caught it.

警察在抓到它后把它交给了动物控制部门。

2019年12月四级真题（第一套）听力 Section A

高考I spoke with our delivery department at about ten this morning, and they said that the chairs will be delivered by four this afternoon.

我今天上午十点左右和我们的送货部谈过，他们说椅子将在今天下午四点之前送到。

2016年高考英语浙江卷（10月） 听力 原文

六级The Department for Education's guidance says schools can charge only for board and lodging if the trip is part of the syllabus, and that students receiving government aid are exempt from these costs.

教育部的指导说，如果旅行是教学大纲的一部分，学校只能收取食宿费，而接受政府资助的学生可以免收这些费用。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

四级And they all appear to be uninjured, said Jessica Verfuss, the emergency department’s Assistant Director.

急诊科助理主任杰西卡·弗福斯说，他们似乎都没有受伤。

2016年12月听力原文

四级And they all appear to be uninjured, said Jessica Verfuss, the emergency department's Assistant director.

急诊科助理主任杰西卡·弗福斯说，他们似乎都没有受伤。

2016年12月四级真题（第一套）听力 Section A

考研A Department of Health spokesperson said: "We need to create a new vision for public health where all of society works together to get healthy and live longer."

卫生部的一位发言人说：“我们需要为公共卫生创造一个新的愿景，让全社会共同努力，保持健康，延长寿命。”

2011年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研Many people talked of the 288,000 new jobs the Labor Department reported for June, along with the drop in the unemployment rate to 6.1 percent, as good news.

许多人谈到劳工部6月份报告的28.8万个新工作岗位，以及失业率下降到6.1%，这是个好消息。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研At Boston College, for example, you would have to complete an extra year were you to switch to the nursing school from another department.

例如，在波士顿学院，如果你要从另一个系转到护理学校，你必须多完成一年。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Is there anyone in your department who could give a hand for a few days?

你们部门有人可以帮你几天忙吗？

2013年6月听力原文

考研In December of 1869, Congress appointed a commission to select a site and prepare plans and cost estimates for a new State Department Building.

1869年12月，国会任命了一个委员会，负责为新的国务院大楼选址、编制计划和成本估算。

2018年考研阅读原文

六级When the Commerce Department reported last week that the trade deficit in June approached $50 billion, it set off a new round of economic doom saying

当商务部上周报告说6月份的贸易赤字接近500亿美元时，它引发了新一轮的经济灾难

2011年12月阅读原文

高考The California department of motor vehicles began giving permits in April for companies to test truly self-driving cars on public roads.

加利福尼亚州机动车部门从4月份开始向公司发放许可证，允许他们在公共道路上测试真正的自动驾驶汽车。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

四级I've heard that at a factory in the area two pregnant women who were working with paint requested a transfer to a safer department, because they wanted to prevent damage to their unborn babies.

我听说在该地区的一家工厂里，两名从事油漆工作的孕妇要求调到一个更安全的部门，因为她们想防止对未出生的婴儿造成伤害。

2011年6月听力原文

高考Unlike authoritarian management, some cultures, particularly in asia, are well known for the consultative nature of decision-making—all members of the department or work group are asked to contribute to this process.

与专制管理不同，一些文化，特别是在亚洲，因决策的咨询性质而闻名，部门或工作组的所有成员都被要求参与这一过程。

2016年高考英语上海卷 完形填空 原文

高考The athletic department is looking for students to help assist staff during the fall 2016, winter 2016-17 and spring 2017 semesters.

体育系正在寻找学生在2016年秋季、2016-2017年冬季和2017年春季学期帮助员工。

2016年高考英语四川卷 阅读理解 阅读A 原文

高考In department stores, the women's shoe section is generally next to the cosmetics sections：while the shop assistant is going back to find the right size shoe, bored customers are likely to wander over cosmetics they might want to try later.

在百货公司，女鞋区通常紧挨着化妆品区：当店员回去寻找合适尺码的鞋时，无聊的顾客很可能会在化妆品上闲逛，他们可能想稍后试一试。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读B 原文

六级At a time when young beauty shoppers are often turning to Sephora or Ulta instead of department store beauty counters, Macy's hopes Bluemercury will help strengthen its position in the category.

当年轻的美容消费者经常转向丝芙兰或Ulta而不是百货公司的美容柜台时，梅西希望Bluemercury将有助于巩固其在该品类中的地位。

2017年6月阅读原文

六级2% in November and December at stores open more than a year, a disappointing holiday season performance that capped a difficult year for a department store chain facing wideranging challenges.

11月和12月开张超过一年的门店的销售额为2%，这是一个令人失望的假期业绩，结束了一个百货连锁店面临广泛挑战的艰难一年。

2017年6月阅读原文

六级Thank you for calling SAKS Fifth Avenue Department Store.

感谢您致电萨克斯第五大道百货公司。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section A

考研Priestly explains how the deep blue color of the assistant's sweater descended over the years from fashion shows to department stores and to the bargain bin in which the poor girl doubtless found her garment.

Priestly解释了多年来助理毛衣的深蓝色是如何从时装秀到百货公司，再到这个可怜的女孩无疑是在廉价品箱里找到她的衣服的。

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Andrea, Rick and Zac stayed in the basement department, sharing laundry and single bathroom with Michael, his wife and their two children.

安德里亚、里克和扎克住在地下室，与迈克尔、他的妻子和两个孩子共用洗衣房和单人浴室。

2012年12月听力原文

四级Lawrence Hajna, spokesman for the State Department of Environmental Protection, said officials expect the bear to make it through next winter.

美国国务院环境保护部发言人劳伦斯·哈伊纳（Lawrence Hajna）说，官员们预计这头熊将在明年冬天度过难关。

2017年12月四级真题（第一套）听力 Section A

四级That worries the department because of the addictive nature of nicotine.

这让该部门感到担忧，因为尼古丁具有成瘾性。

2016年6月听力原文

四级The fire department of New York says the vacant 100-year-old building being pulled down partially collapsed.

纽约消防局说，正在拆除的这座有100年历史的空置建筑部分倒塌。

2018年12月四级真题（第二套）听力 Section A

考研Trade publications counselled department stores that, in order to increase sales, they should create a "third stepping stone" between infant wear and older kids' clothes.

商业出版物建议百货公司，为了增加销售额，他们应该在婴儿服装和大孩子服装之间创造一个“第三块垫脚石”。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Department of Energy recently proposed putting $1 billion into a new $

能源部最近提议投入10亿美元用于一项新项目$

2012年6月阅读原文

考研In October the Department of Justice filed a brief in the Myriad case, arguing that an isolated DNA molecule "is no less a product of nature... than are cotton fibres that have been separated from cotton seeds."

10月，司法部在Myriad案件中提交了一份案情摘要，辩称一个孤立的DNA分子“同样是大自然的产物。。。而不是从棉籽中分离出来的棉纤维。”

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研In 1866, the construction of the North Wing of the Treasury Building necessitated the demolition of the State Department building.

1866年，为了修建财政部大楼的北翼，必须拆除国务院大楼。

2018年考研阅读原文

高考During my second year at the city college, I was told that the education department was offering a "free" course, called thinking chess, for three credits.

在我在城市学院的第二年，有人告诉我，教育部提供了一门“免费”的课程，名为“思考国际象棋”，只需三个学分。

2018年高考英语全国卷I 完形填空 原文

高考Students interested in working for the athletic department should contact the athletic coordinator at their respective campuses.

有兴趣为体育系工作的学生应联系各自校园的体育协调员。

2016年高考英语四川卷 阅读理解 阅读A 原文

考研Completed in 1875, the State Department's south wing was the first to be occupied, with its elegant four-story library ( ' , completed in 1876), Diplomatic Reception Room, and Secretary's office decorated with carved wood, Oriental rugs, and stenciled wall patterns.

国务院南翼于1875年完工，是第一个被占用的大楼，它优雅的四层楼图书馆（1876年完工）、外交接待室和秘书办公室装饰着雕刻的木头、东方地毯和模版墙壁图案。

2018年考研阅读原文

考研The Navy Department moved into the east wing in 1879, where elaborate wall and ceiling stenciling and marquetry floors decorated the office of the Secretary.

1879年，海军部迁入东翼，在那里，精心制作的墙壁、天花板模板和镶嵌地板装饰着秘书办公室。

2018年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Macy's reported its sales plunged 5.2% in November and December at stores open more than a year, a disappointing holiday season performance that capped a difficult year for a department store chain facing wide—ranging challenges.

梅西百货（Macy's）报告说，其11月和12月开张一年多的门店销售额下降了5.2%，这是一个令人失望的假期业绩，结束了一个面临广泛挑战的百货连锁店艰难的一年。

2017年6月六级真题（第一套）阅读 Section C

四级Cathy Nonas is with the New York City Department of Health.

凯西·诺纳斯是纽约市卫生部的工作人员。

2016年6月听力原文

四级Several of the employees in the computer department, for example, claim to be developing vision problems from having to stare at a video display terminal for about 7 hours a day.

例如，计算机部门的几名员工声称，由于每天盯着视频显示终端看7个小时左右，他们的视力出现了问题。

2011年6月听力原文

六级This policy sets the stage for the Department of Commerce to take over the management of traffic in space.

这项政策为商务部接管太空交通管理奠定了基础。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级I made an effort to get my supervisor to transfer me to another department, but he urged me not to complain too loudly, because the administration is more likely to replace me than the X-ray equipment.

我努力让我的主管把我调到另一个部门，但他敦促我不要大声抱怨，因为行政部门更可能取代我而不是X光设备。

2012年12月听力原文

四级The Department of Public Health in Boston gathers and carefully examines the figures and then draws its conclusions.

波士顿公共卫生部收集并仔细检查这些数据，然后得出结论。

2016年6月听力原文

六级The department of Environmental Conservation estimates the optimum population at 60.

环境保护部估计最佳人口为60人。

2013年12月听力原文

六级So why has it taken so long? The Department of Health declared its intention to consider the move in November 2010 and consulted through 2012.

那为什么花了这么长时间？卫生部宣布打算在2010年11月审议该动议，并在2012通过磋商。

2016年12月阅读原文

六级The Department of Health declared its intention to consider the move in November 2010 and consulted through 2012.

卫生部宣布打算在2010年11月审议该动议，并在2012通过磋商。

2016年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

六级Matthew Rushworth, of the Department of Experimental Psychology at the University of Oxford, sees this in his lab every day.

牛津大学实验心理学系的Matthew Rushworth每天都在实验室里看到这一点。

2015年12月阅读原文

高考We've decided to put you in the dress department.

我们决定把你安排在服装部。

2016年高考英语北京卷 听力 原文

四级The Internet was developed during the 1970s by the Department of Defense.

互联网是在20世纪70年代由国防部开发的。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section A

高考And you'd be working under Monica Stansfield, the department manager.

你会在部门经理莫妮卡·斯坦斯菲尔德手下工作。

2019年高考英语全国卷2 听力 原文

四级Helen Lee took a 70% cut in salary when she moved from a senior post in Abbott Laboratories to a medical department at the University of Cambridge.

Helen Lee从阿伯特实验室的一个高级职位转到剑桥大学的一个医疗部门，薪水下降了70%。

2010年12月阅读原文

四级Well, for several years, I managed a department for the Brownstone Company in Detroit, Michigan.

好吧，几年来，我为密歇根州底特律的布朗斯通公司管理一个部门。

2013年6月听力原文

四级They requested to transfer to a safer department

他们要求转到一个更安全的部门

2011年6月听力原文

四级Hello, is that the Sales Department?

喂，是销售部吗？

2015年12月四级真题（第一套）听力 Section B

四级To take a closer look, her team studied healthy people as they slept in the unfamiliar environment of the university's Department of Psychological Sciences.

为了更仔细地观察，她的团队研究了在大学心理科学系陌生环境中睡觉的健康人。

2017年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

六级The man works in the same department as the woman does

男人和女人在同一个部门工作

2013年6月听力原文

六级Well, let's get on to the Buying Department.

好吧，让我们转到采购部。

2013年6月听力原文

六级Ask the Buying Department to change suppliers

要求采购部门更换供应商

2013年6月听力原文

六级Transfer her to another department.

把她转到另一个部门。

2012年12月听力原文

六级Every summer when I top up my selection of summer outfits from the department stores, my eyes would nearly pop out of my head.

每年夏天，当我从百货公司选购夏季服装时，我的眼睛几乎会从脑袋里跳出来。

2019年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级Our tailoring department guarantees alterations to be completed within five working days.

我们的裁缝部保证在五个工作日内完成修改。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section A

六级The department will make sure that newly launched satellites don't use radio frequencies that would interfere with existing satellites, and schedule when such new satellites can be launched.

国防部将确保新发射的卫星不会使用会干扰现有卫星的无线电频率，并安排新卫星的发射时间。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

考研The survey used by the Labor Department asks people if they worked less than 35 hours in the reference week.

劳工部使用的这项调查询问人们在参考周的工作时间是否少于35小时。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研Completed in 1875, the State Department's south wing was the first to be occupied, with its elegant four-story library, diplomatic Reception Room, and Secretary's office decorated with carved wood, Oriental rugs, and stenciled wall patterns.

国务院南翼于1875年完工，是第一个被占用的大楼，它有优雅的四层楼图书馆、外交接待室和秘书办公室，用雕刻的木头、东方地毯和模版墙壁图案装饰。

2018年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Still, when Lenore Skenazy, a columnist for the New York Sun, wrote about letting her son take the subway alone to get back to "Long story short :my son got home from a department store on the Upper East Side, she didn’t expect to get hit with a wave of criticism from readers.

尽管如此，当《纽约太阳报》的专栏作家Lenore Skenazy写下让儿子独自乘坐地铁回到“长话短说：我儿子从上东区的一家百货公司回家时，她没想到会受到读者的一波批评。

2009年6月英语六级真题

六级Nationwide, stringer kidnaps are extremely rare; there’s a one-in-a-million chance a child will be taken by a stranger, according to the Justice Department.

在全国范围内，连环绑架事件极为罕见；根据司法部的数据，孩子被陌生人带走的几率为百万分之一。

2009年6月英语六级真题

六级When the Commerce Department reported last week that the trade deficit in June approached $50 billion, it set off a new round of economic doom saying.

当商务部上周报告6月份的贸易赤字接近500亿美元时，这引发了新一轮的经济厄运。

2011年12月英语六级真题

四级” The product is being sold in select department stores in Europe, Asia and the United States for a suggested price of $25.

“该产品在欧洲、亚洲和美国的部分百货公司销售，建议价格为25美元。

1992年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Ray Jackson, who recently retired from the Department of Agriculture, thinks remote infrared crop scanning could be adopted by the end of the decade.

最近从农业部退休的雷·杰克逊认为，到本世纪末，远程红外作物扫描可能会被采用。

1997年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级In high school I wanted to be an electrical engineer and, of course, any sensible student with my aims would have chosen a college with a large engineering department, famous reputation and lots of good labs and research equipment.

在高中时，我想成为一名电气工程师，当然，任何有我目标的明智学生都会选择一所拥有大型工程系、著名声誉和许多良好实验室和研究设备的大学。

2001年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级“I had a management position open in my department ;and the two finalists were a man and a woman .

“我所在部门有一个管理职位空缺，两名入围者是一男一女。

2009年6月英语四级考试真题

四级The United States Department of Agriculture and the food industry collect sales statistics and keep accurate records.

美国农业部和食品行业收集销售统计数据并保持准确记录。

2012年12月大学英语四级真题试卷（1）

四级Over the last year, the average duration of unemployment for older people was 53 weeks, compared with 19 weeks for teenagers, according to the Labor Department’s jobs report released on Friday.

根据劳工部周五发布的就业报告，去年，老年人的平均失业时间为53周，而青少年为19周。

2014年12月大学英语四级考试真题（第2套)

四级To take a closer look, her team studied 35 healthy people as they slept in the unfamiliar environment of the university’s Department of Psychological Sciences.

为了更仔细地观察，她的团队研究了35名健康人，他们睡在该大学心理科学系陌生的环境中。

2017年12月大学英语四级考试真题（第1套）

四级Further, he said, the New Jersey Education Department has flagged at least two pieces of writing on state English language assessments in which students expressed suicidal thoughts.

此外，他说，新泽西州教育部已经标记了至少两篇关于州英语语言评估的文章，其中学生表达了自杀念头。

2018年6月大学英语四级真题（第3套)

四级According to the U. S. Department of Labor, in May 2015 there were 505,560 registered school bus drivers.

根据美国劳工部的数据，2015年5月，共有505560名注册校车司机。

2018年12月大学英语四级考试真题（第3套）

四级In fact, there’s a good chance the marketing department purposely priced the medium soda as a decoy（诱饵），making you more likely to buy the large soda rather than the small.

事实上，市场部很有可能故意将中等大小的苏打水定价作为诱饵(诱饵），使你更有可能购买大苏打水而不是小苏打水。

2020年12月大学英语四级真题（第1套）

考研George Annas, chair of the health law department at Boston University, maintains that, as long as a doctor prescribes a drug for a legitimate medical purpose, the doctor has done nothing illegal even if the patient uses the drug to hasten death.

波士顿大学卫生法系主任George Annas坚持认为，只要医生为合法的医疗目的开药，即使患者使用药物加速死亡，医生也没有违法行为。

2002年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研” So Spero is downscaling, shopping at middle-brow Dillard’s department store near her suburban Cleveland home, instead of Neiman Marcus.

“所以斯佩罗正在缩减规模，在克利夫兰郊区家附近的中产阶级迪拉德百货公司购物，而不是内曼·马库斯。

2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研People are absorbed into “a culture of consumption” launched by the 19th-century department stores that offered “vast arrays of goods in an elegant atmosphere.

人们被19世纪百货公司推出的“消费文化”所吸引，这些百货公司“在优雅的氛围中提供大量商品”。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研” Every entrance ticket lists a toll-free number for counseling from the Indiana Department of Mental Health.

“每张入场券上都列出了印第安纳州心理健康部提供咨询的免费电话号码。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研Although no such evidence was presented, the casino’s marketing department continued to pepper him with mailings.

尽管没有提供这样的证据，但赌场的营销部门继续向他发送邮件。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题