We
depart on a journey.
我们出发去旅行。
When will you
depart?
你什么时候出发呢？
When does the next train
depart?
下一次列车什么时候离开？
She is about to
depart for Paris tomorrow morning.
她明天早上就要启程去巴黎。
The ship
departed from New York harbor yesterday evening.
昨天晚上，船从纽约港出发了。
After the meeting, they will
depart for their respective destinations.
会议结束后，他们将前往各自的目的地。
The flight
departs at 3 PM sharp, so please be at the airport by 2:30 PM.
航班下午3点准时起飞，请在下午2:30前到达机场。
He
departed from tradition and tried something new in his art.
他在艺术上背离传统，尝试了一些新的东西。
The company's CEO has announced that he will
depart next month.
公司的CEO宣布他将在下个月离职。
They
departed on a sunny day, but returned in pouring rain.
他们在阳光明媚的一天离开，却在倾盆大雨中返回。
The employees were asked to
depart the building immediately due to the fire alarm.
由于火警，员工被要求立即撤离大楼。
The spacecraft successfully
departed Earth's orbit and headed towards Mars.
宇宙飞船成功脱离地球轨道，向火星进发。
They
departed on a hiking trip, hoping to reach the summit before sunset.
他们开始了徒步旅行，希望在日落前到达山顶。
The flight return from Cairo will depart every Monday, Thursday and Saturday (local time) as well.
从开罗返回的航班也将于每周一、周四和周六（当地时间）起飞。
The flight return to Shanghai from Cairo will depart every Tuesday, Thursday and Saturday (local time).
从开罗返回上海的航班将于每周二、周四和周六（当地时间）起飞。
The flight, MU 9191, will depart Shanghai Hongqiao International Airport for Beijing Capital International Airport.
该航班名为MU9191，将从上海虹桥国际机场飞往北京首都国际机场。
Tongcheng Travel predicts that during the week starting Dec 12, booking volumes for flights that depart from Shanghai and major cities in Jiangsu province, Zhejiang province and South China, to ice and snow destinations in Northeast China, are expected to jump 70 percent over the previous week.
同程旅行社预测，从12月12日开始的一周内，从上海及江苏省、浙江省和华南主要城市出发，飞往东北冰雪目的地的航班预订量预计将比前一周增长70%。
Experts said the move does not mean that Liu will depart from the company as he still has absolute control over JD.
It is scheduled to depart from Manila at 6 pm local time and arrive in Quanzhou at 8:25 pm.
The flight between the two cities will depart at 15:50 pm in Guangzhou and return at 22:00 pm from Osaka every day.
"By 2022, Hainan Airlines will launch more than 40 new international flights that depart from Hainan province," said Chen Feng, chairman of HNA Group, the parent of Hainan Airlines.
The carrier said it will further increase its capacity in the region, by cooperating with the local government of Shenzhen and launching multiple international flights that depart from Shenzhen.
The first flight, operated by an Airbus A330-300 with a capacity of 298 passengers and originally scheduled to depart from Pudong Airport in Shanghai at 12:10 am Sunday, has been rescheduled to 4:30 am Sunday, due to some limitations of the Saipan International Airport.
Flight CZ661/CZ662, operated by a Boeing 787 Dreamliner, is scheduled to depart from Guangzhou every Monday, Friday and Sunday.
An Airbus A330-200 will depart Sanya at 1:15 pm Beijing time every Thursday and Sunday.
The outbound flight will depart from Wuhan at 2:25 pm Beijing time and arrive in London at 6:45 pm local time every Monday, Wednesday, and Friday.
The Chinese carrier said, starting on March 23, three of its Boeing 787 passenger jets will depart each week from Changsha Huanghua International Airport and arrive at London’s Heathrow Airport before making the return journey.
Flights will depart from Changsha in the morning, just before noon, and arrive in London mid-afternoon on the same day.
Four flights will depart Wuhan at 0:45 am and arrive in Manila at 3:40 am Beijing time on Monday, Tuesday, Thursday and Saturday.
"The adoption of Alipay services of both payment and marketing will not only enhance the experience of Chinese consumers but also help Norwegian businesses to reach out to their Chinese customers even before they depart from China," she said.
An Airbus A321 will depart from Harbin, capital of Heilongjiang province, at 7:30 am and arrive in Vladivostok at 11 am local time every Thursday and Sunday.
On seeing an electric multiple unit train depart the Tegalluar Station in 2022, he was so moved that tears came to his eyes as he took photos to send to his family.
The Xi'an International Trade and Logistics Park, where Chang'an China-Europe freight trains depart, has attracted many foreign trade enterprises and logistics suppliers.
More than 50 million passengers are projected to depart from the station annually by 2035, when all the planned railways go into operation, according to the Huadu district government.
For the project, a total of 60 trains carrying approximately 3,000 containers are expected to depart for Uzbekistan via the China-Europe freight train service.
It is expected to depart from the Horgos Port in Xinjiang Uygur autonomous region to Kazakhstan and Uzbekistan four days later.
According to the operator, cargo trains running on this route depart from Tuanjiecun Railway Station in Chongqing, head to the Laotian capital of Vientiane via the China-Laos Railway, then takes a rail route in Thailand before reaching Padang Besar at the northern Malaysia-Thailand border.
"We are loading aerial work platforms on the trucks, which will depart for Qatar and India.
我们正在将高空作业平台装上卡车，这些卡车即将发往卡塔尔和印度。
It is the first double-decker train for transporting vehicles — called a longche or cage-train — to depart from the Beijing-Tianjin-Hebei region, said Li Jiangna, manager of the port's international freight services department.
It is the first freight train to depart from Nansha port, at the mouth of the Pearl River, for Europe, further promoting the development of foreign trade and logistics industries and helping construct an international ocean-rail intermodal transportation hub in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, the statement said.
Moreover, after learning that the Regional Comprehensive Economic Partnership－RCEP－agreement will soon take effect, two banks have proposed to provide financial support for our new business," said Wang, adding the newly harvested Cambodian tapioca chips will soon depart for China.
Those who must leave Guangzhou for other mainland cities are allowed to depart only from the city's Baiyun International Airport and Guangzhou South Railway Station, one of the country's high-speed railway hubs, between Oct 14 and 20.
- China-Europe freight trains that depart from the central Chinese city of Zhengzhou have resumed operations after the city was hit hard by floods triggered by torrential rain.
The number of "Qilu" China-Europe freight trains that depart from the eastern Chinese city of Jinan for Europe and Central Asia saw growing trips in the first half of this year, local authorities said Friday.
The Dulaying international land-sea logistics port, located in the provincial capital Guiyang, recently saw its first train loaded with 1,650 tonnes of bauxite depart for the Qinzhou port in South China's Guangxi Zhuang autonomous region, from where the cargo would be shipped abroad.
Safety officer Yang Hao blew a whistle and alerted staff: "In 10 minutes, a train will depart from Hefei South Railway Station for test running.
Before the Lantern Festival, which falls on Feb 26, another 3 freight trains are expected to depart from Wujiashan station, delivering more Chinese products to European countries.
Voyages that will depart from home ports such as Shanghai, Tianjin and Shenzhen in Guangdong province have doubled relative to the same period of 2020, according to Trip.
"Next year, cruise trips that depart from the port of Shanghai are foreseen to rebound to pre-COVID levels of 2019, and the supply of related travel products in the domestic market will return to 70 percent of 2019 levels," said Liu Zinan, senior vice-president and chairman of Asia at Royal Caribbean Group, a cruise operator.
According to the Tianjin General Station of Immigration Inspection, with the full recovery of the city's cruise tourism, 30 international cruise ships will dock at and depart from Tianjin port by the end of December this year.
Meanwhile, an international cruise tour that will depart from Tianjin to Japan on Sept 30 has seen some customer cancellations.
From Friday, passengers were able to book tickets for C919 flights between Shanghai and Chengdu, with the first flight scheduled to depart Shanghai on Monday, according to aviation data and solution service provider VariFlight.
As workers made final preparations for the trial launch of a waterway transport vessel, Xia pointed to a large ship that would soon depart from Dongting Lake and head for distant ports.
International cruise trips that depart from Chinese mainland home ports in Shanghai and Shenzhen in Guangdong province, had been given the green light to resume after an over three-year suspension, according to a notice released by the Ministry of Transport in late March.
International cruise trips that depart from Chinese mainland's home ports, Shanghai and Shenzhen in Guangdong province, had been given the green light to resume after a suspension of over three years, according to a notice released by the Ministry of Transport in late March.
"Next, the revenue growth of China's domestic cruise tourism market is expected to mainly come from routes that depart from Shanghai and Tianjin to various destinations in Japan, and tourists will mainly consist of families and senior groups," Liu said.
They can go for offshore duty-free shopping when they depart from Hainan by CM-Yidun.
Ticket booking volumes of international flights that depart from the Chinese mainland, Hong Kong, Taiwan and Macao for Qatar surged over 84 times, it said.
Such services are available on the flights operated by Boeing B777, Boeing B787-9 and Airbus A350 aircraft, including flights that depart from Guangzhou, Hangzhou, and Hong Kong.
On Sept 16, travelers were able to book train tickets that depart on Friday based on related regulations.
Train tickets that depart from Beijing to Zhengzhou, Henan province; Xi'an, Shaanxi province; and Yinchuan, Ningxia Hui autonomous region were sold out immediately after they were available online, Qunar found.
Flight tickets that depart from major cities to hot travel destinations on Friday, one day ahead of the official holiday, are sold at full price with no discounts.
We plan to depart on Sept 30, a day before the holiday starts, to avoid the heavy traffic," she added.
Many domestic flights that depart on Sept 30 will offer full-price economy class tickets with no discounts.
The service will depart from and return to Xiamen with a stopover in Zhoushan, Zhejiang province.
During the Labor Day holiday in early May, cruising tours on the Yangtze that depart from Chongqing have been highly sought after by domestic travelers, and both booking volumes and prices increased compared with last year, according to Beijing-based online travel agency Qunar.
“据北京在线旅行社去哪儿网数据，今年五月初的劳动节假期期间，从重庆出发的长江游轮线路受到国内游客的热烈追捧，其预订量和价格相较于去年均有提升。”
Jinan, capital of East China's Shandong province, saw the 1,000th freight train depart for Europe and Central Asia on Wednesday amid further expansions of the cargo train service, local authorities said.
中国东部山东省省会济南市于周三见证了开往欧洲和中亚的第1000列货运列车发车，这是该货运列车服务进一步扩大的背景下实现的，据当地政府部门表示。
To improve the efficiency of customs clearance, export parcels are sent from Cainiao's warehouses across China to the Alashankou Comprehensive Bonded Zone and the containers filled with the parcels will directly depart to Europe via railway after the customs review and release of the electronic lists.
为了提高清关效率，出口包裹从中国各地的菜鸟仓库发送到阿拉山口综合保税区。装满包裹的集装箱在海关审查和电子清单放行后，将直接通过铁路运往欧洲。
For domestic flights that depart from Shanghai, economy class passengers will be able to purchase one or two additional seats beside them to enjoy more space, comfort and security.
The vessel will depart from the Shekou cruise liner homeport in Shenzhen.
The second Xinjiang walnuts train is expected to depart for Turkey in January next year.
Moves designed to enhance earnings ability, diversify development modelsJust five minutes away by cargo train from one of Dalian Port's container terminals in Northeast China's Liaoning province, crane operators are busy unloading containers shipped from Japan and South Korea, and transferring them to a freight train that will depart for Moscow in two days.
Operated by the Pan Pacific Airlines using a 179-seat Airbus A320 aircraft, the route is scheduled to depart Hefei at 8:20 pm Beijing time every Tuesday, Thursday and Saturday and arrives in Kalibo the next day at 00:20 am local time.
Operated by Russian Royal Flight with a 330-seat Boeing 767 aircraft, the route is scheduled to depart Moscow at 6 pm every Sunday and arrives in Hefei next day at 7 am local time.
The outbound flight is scheduled to depart Xinqiao International Airport from the capital city of Hefei at 2 pm on Thursday.
During summer vacations, students tend to choose flights that depart between midnight and 2 am, as well as between 5 am and 9 am.
It is the 2,200th China-Europe Railway Express train to depart from the center in three years, according to a report by Xinjiang Daily.
The two trains will depart each week between Zhengzhou and Liege, Belgium.
Outbound flights of the company's new route depart from Guiyang Longdongbao International Airport at 10:05 pm on Wednesday, Friday and Sunday each week.
Every day, 10 to 20 refrigerated trucks will depart from Ulan Bator and return early in the morning two days later.
Flights will depart from Haikou at 18:40 pm and arrive at Melbourne at 7 am the following day every Wednesday and Sunday.
On Tuesdays and Saturdays, the flight is scheduled to depart from Sihanoukville, a major tourist city, at 6:15 pm and arrive in Tianjin at 0:15 am the next day, local time.
Today, however, trains to and from Chengdu depart every day and the trade cooperation is developing very well, with the number of containers transported on the Belt and Road route growing.
The National Immigration Administration announced on Tuesday that it will resume issuing passports to Chinese citizens wanting to arrive in or depart from the Chinese mainland.