We are in
favor of the plan.
我们赞同这个计划。
Eric found
favor in the eyes of many people.
埃里克获得很多人的好感。
She did me a
favor by picking up my groceries on her way home.
她帮我一个忙，在回家的路上帮我买了杂货。
He's always willing to lend a helping hand, he's quite the
favorer.
他总是乐于伸出援手，真是个喜欢帮忙的人。
I owe you a
favor for getting me out of that tight spot last week.
上周你帮我摆脱困境，我欠你一个人情。
Could you do me a
favor and hold this package while I answer the phone? (你能帮我一个忙，拿着这个包裹吗？我去接电话。
She asked me a
favor, but I couldn't oblige due to time constraints.
她请求我帮忙，但我因为时间紧迫无法答应。
Doing
favors for others can build strong relationships in both personal and professional life.
为他人做善事能建立牢固的个人和职业关系。
The boss granted him a special
favor, allowing him to work remotely.
老板破例允许他远程工作，对他给予了特别的优待。
It's a small
favor, but it means a lot to her, so please try to accommodate.
这只是一个小小的帮助，但对她意义重大，请尽量帮忙。
She returned the
favor by baking a cake for my birthday.
她回赠了我一个蛋糕，作为生日礼物。
Don't hesitate to ask for help if you need a
favor – we're here to support each other.
如果你需要帮忙，请毫不犹豫地提出，我们彼此之间互相支持。
Coffee beans of the province have found favor among emerging domestic coffee chains such as Luckin Coffee, Seesaw and M Stand, besides catching the attention of industry players overseas.
该省的咖啡豆除了受到海外行业参与者的关注外，还受到了Luckin Coffee、Seesaw和M Stand等国内新兴咖啡连锁店的青睐。
That pursuit has showcased five factors working in China's favor: the ever-growing market size, strong industrial and supply chain resilience, well-thought-out policy support, deepening healthcare industry reform and high-standard opening-up.
这一追求展示了五个对中国有利的因素：不断增长的市场规模、强大的产业和供应链韧性、深思熟虑的政策支持、深化医疗行业改革和高标准开放。
On a par with world-class enterprises, policy support will be tilted in favor of innovation-oriented emerging industries of strategic importance and leading central SOEs with specialized, sophisticated techniques and unique, novel products.
与世界一流企业一样，政策支持将向具有重要战略意义的创新型新兴产业和具有专业化、精细化技术和独特新颖产品的龙头央企倾斜。
"The Belt and Road Initiative also brings numerous opportunities of global cooperation in the high-end manufacturing sector with Chinese products and services winning increasing favor in overseas markets," Zhou said.
周说：““一带一路”倡议倡议也为高端制造业的全球合作带来了许多机会，中国的产品和服务在海外市场赢得了越来越多的青睐。”。
With integration finding favor, the concentration of iron and steel capacities is a definite trend that will reduce disorderly competition and mitigate market price fluctuations, as well as ensuring the stability of steel prices, she said.
她说，随着一体化的发展，钢铁产能的集中是一个明确的趋势，这将减少无序竞争，缓解市场价格波动，并确保钢铁价格的稳定。
Tsingtao Brewery has opened more than 260 taverns in over 60 cities nationwide, and those taverns have found favor with the new generation of consumers.
青岛啤酒厂在全国60多个城市开设了260多家小酒馆，深受新一代消费者的喜爱。
In the face of fierce international competition, those in favor of the deal say it will allow Hamburg to continue to vie for Chinese trade and maintain pace with rival ports, some of which are partly owned by COSCO reported Reuters.
据路透社报道，面对激烈的国际竞争，支持该协议的人表示，这将使汉堡能够继续争夺中国的贸易，并与竞争对手港口保持同步，其中一些港口部分归中远集团所有。
We are glad to see that there is increasing demand for healthy and nutritious seafood, and what is more exciting is that apart from Norwegian salmon, which is already popular among Chinese consumers, people also favor other seafood choices, such as mackerel and Arctic cod.
我们很高兴看到，人们对健康营养的海鲜的需求越来越大，更令人兴奋的是，除了挪威三文鱼已经在中国消费者中很受欢迎之外，人们还喜欢其他海鲜选择，如鲭鱼和北极鳕鱼。
Chinese-style tea is gaining increasing favor among domestic consumers with young people taking up a growing proportion, experts said on Thursday.
专家周四表示，中国茶在国内消费者中越来越受欢迎，年轻人所占比例越来越大。
Overseas high-end tire manufacturers now favor our equipment because of its quality and value.
海外高端轮胎制造商现在青睐我们的设备，因为它的质量和价值。
"Liu said that Chinese consumers favor light, good-looking and safe machines with natural cleansing fluid.
刘说，中国消费者喜欢轻便、美观、安全的带有天然清洁液的机器。
Otherwise they will ultimately go out of favor in the capital market. "
否则,它们最终会失去在资本市场上的宠儿地位。
China's innovative medicine industry has been developing fast, due to facilitating policies and regulations, better access to capital investment, and the global shift of the pharmaceutical R&D outsourcing industrial chain in favor of China, which spurs the need for clinical trial patient recruitment.
中国的创新医药产业正在快速发展，这得益于有利的政策和法规环境、更容易获得资本投资，以及全球制药研发外包产业链向中国转移的趋势，这些因素刺激了临床试验患者招募的需求。
Richard Chatterton, head of oil demand of BloombergNEF, said a significant reconfiguration of the global refining system is required in the future, and will favor integrated processors in low-cost regions over less flexible, higher cost producers.
BloombergNEF的石油需求主管Richard Chatterton表示，未来需要对全球炼油系统进行重大重组，这将有利于低成本地区的综合性处理器，而不是灵活性较低、成本较高的生产商。
Wang Jingsong, chairman and CEO of Harbour BioMed, said the company will continue to focus on clinical-stage products that are expected to fill the gap in the healthcare market, as they are strategically important, with clinical value, and in favor of business interest.
王景松，Harbour BioMed公司的董事长兼首席执行官表示，该公司将继续专注于临床阶段产品，这些产品因其战略重要性、临床价值以及对商业利益的有利影响而有望填补医疗健康市场空白。
Based on our business observation, we found that compared to simple nut products, to mix and match nuts with other snacks may win the favor of customers," said Seon Tsai, deputy marketing director of Hsu Fu Chi.
“根据我们的业务观察，我们发现相比单一的坚果产品，将坚果与其他零食混合搭配更能赢得消费者的喜爱，”徐福记副营销总监曾才表示。
"So when we consider short content, we would naturally favor video content instead of short texts.
因此，当我们考虑短内容时，自然会倾向于选择视频内容而不是短文本。
President Xi Jinping's announcement at the opening ceremony that China will be a marketplace open to all is very important for us, because Switzerland is much in favor of free trade," said Swiss Ambassador Bernardino Regazzoni.
Foreign Ministry Wang Wenbin made the remark at a regular news briefing in Beijing after a United States federal judge ruled Sunday in favor of TikTok by temporarily blocking US President Donald Trump's order to ban downloads of the app in the US.
A US federal judge ruled on Sunday in favor of TikTok to temporarily block President Donald Trump's order to ban downloads of the app in the US.
美国联邦法官周日作出裁决，支持TikTok暂时阻止美国总统唐纳德·特朗普禁止该应用程序在美国下载的命令。
"China is not in favor of the so-called decoupling.
But that worked in Huawei's favor in the second quarter, as China's economy rebounded after the country aggressively tackled the coronavirus pandemic.
Currently, we need more policies in favor of small- and medium-sized enterprises in the respects of social security, environmental protection, tax reduction and financing to mitigate their stress and help them recover from the epidemic.
The reason for the bubble is simple: people swarm into a field, use similar technology, copy ideas from each other, compete for traffic until they get the favor of capital, and then start a new round of cash burning.
The committee also heard from sources in favor of a ban, including Martijn Rasser, a senior fellow at the Center for a New American Security in Washington.
All business leaders favor certainty which is important for companies," he said.
Australian infant formula producer Bellamy's said on Monday that shareholders vote in favor of a takeover by Chinese company Mengniu.
"Chinese consumers also favor more high-end baijiu given upgrades in consumption, which has helped increased companies' profits," the report added.
But it actually ended up working in their favor.
It is not the first time the co-working brand has won favor from government officials.
Last year, the Hangzhou Internet Court ruled in favor of Entertainment One which identified the infringement of the Peppa Pig copyright by two Chinese companies.
"Mo, who was a New York deputy police commissioner in the 1980s, said if Liu fails to appear in court, the judge might automatically rule in favor of the plaintiff in the lawsuit, but Liu will not be arrested if he fails to appear in court because it's a civil case.
Orolay's success is, however, not just a tale of competitive pricing and a design that found favor with US consumers.
Other points in favor of Huawei's new smartphone are its lightness and the fact that even when folded it is only 11 millimeters thick.
Male consumers prefer auto accessories, wine and digital products, while females favor mother and infant products, beauty and skin care products and fresh food.
As of noon on Tuesday, the online survey launched by Didi over its platform on whether the interior space of the online ride-hailing vehicle is private or public has attracted over 310,000 respondents, with more than 220,000 people voting in favor of public space.
A Didi user with the screen name Kanglongyouhui is also in favor of Didi's move, saying security should be the top priority.
Chinese video streaming provider iQiyi Inc has removed its view count feature in favor of a more comprehensive evaluation system to gauge videos' popularity, as it works to improve user experience and combat click farming.
"The desire to maximize viewer numbers has led to both a willingness in some areas of the industry to overlook work of truly high quality in favor of 'clickbait' content," the company said.
Experts believe the CIIE reflects China's goodwill and determination to cooperate with many countries with whom its trade balance is largely in its favor.
This will help it to nail down more assets, and Chinese investors might favor larger markets over smaller ones, Jacobelli said.
"As the import volume of China's commercial vehicle products increased, some governments moved toward protectionist measures in favor of the local automobile industry, and trade protectionism has risen," Lan said.
And it says the company should not pressure manufacturers to favor the Chrome operating system.
E-commerce giants such as JD and Alibaba's Tmall have in recent years sharpened their focus on customers with more disposable income who favor quality over price.
The 169-year-old House of Fraser was once an iconic department store in Britain but has faced financial difficulties in recent years because of the UK’s poor retail environment, and the fact that many consumers favor shopping online.
Addressing increasing concerns of the widening trade deficit between the two countries in favor of China, Meyrick said the links created during the exhibition will eventually see Chinese investors setting up factories in Kenya.
His comments came amid the market rumor that Lenovo voted in favor of the United States tech company Qualcomm against Huawei regarding a key technology standard for 5G.
Meanwhile, purchase history indicates that over 35 percent of them are aged between 26 and 35, favor wines and lipsticks, and have a better chance to work in office premises.
Dhaka Stock Exchange (DSE) Managing Director Majedur Rahman told Xinhua on Tuesday that BSEC (Bangladesh Securities and Exchange Commissions) has given its go-ahead in favor of the Chinese consortium.
With many Chinese people turning their backs on large tour group holidays in favor of traveling independently, Petit said it is clear a lot of Chinese holidaymakers are open to new experiences.
In favor of rich users' data and technology advantage of JD.
"At present, our main focus is the Western market, as customers there prefer fashionable toilet seats with a comfortable user experience, while Chinese ones favor clean white seats," said Ni.
"One of the biggest opportunities for the company comes from the rapid change in the behavior of Chinese travelers, with traditional group tours becoming less popular in favor of more independent and higher quality type of travel.
A few years ago, the Chinese telecommunication firm discontinued manufacturing feature phones in favor of smartphones.
On this day, Mobike will work with partners to advocate sustainable urban development, encourage people to forgo the automobile in favor of cycling to reduce traffic congestion and air pollution, as well as to enhance their enjoyment of the city they live in.
"Established headhunters favor the Fortune 500 companies as customers as the latter are often in need of mid-level managers.
CK Hutchison controlled by Li, with a 66.09 percent stake in HTHKH agreed to vote in favor of the deal, according to a regulatory filing to the Hong Kong Stock Exchange.
Wu said Tiger's younger investors in US stocks favor the TMT (technology, media and telecommunications) sector and are willing to take risks in their global asset allocations.
Singapore Investment Corporation (GIC), Singapore's sovereign wealth fund and the largest single shareholder of GLP with a 36.84-percent stake in the company, has provided an irrevocable undertaking to Nesta Investment to "vote in favor of the scheme" in respect to its shareholding interest, said the joint statement.
""It is hard for Lotte to sell at a good price given that the hypermarket business model is struggling for survival and consumers favor smaller formats such as convenience stores and online shopping," said Yu.
Based on preliminary numbers, 80.7 percent of shares were tendered in favor of the acquisition, higher than the minimum acceptance rate of 67 percent needed for the deal to go through, ChemChina said in a statementThe first payment settlement is scheduled for May 18.
The executive said an increasing number of Chinese consumers favor craft beer, which is positive news for the company.
Wang also pointed out a number of factors in favor of establishing a business here: Firstly, Latvia is situated in the very center of the Eurasian continent, close to Europe, Commonwealth of Independent States, Middle Eastern and North African countries, ensuring fast delivery.
Chinese consumers favor Thai fruits, and the Chinese government supports Thai agricultural exports to China.
Furthermore, we advocate for policies that favor low-carbon technologies and products, thereby expediting the development and commercialization of our advanced product solutions.
Chinese products, renowned for their high quality and competitive prices, are gradually gaining recognition and favor among consumers worldwide.
In addition, travel gadgets and outdoor sports goods found increasing favor among Chinese consumers, with sales soaring 590 percent year-on-year during the eight-day break, according to online retailer Vipshop.
"As one of the three logistics means of the New International Land-Sea Trade Corridor, the cross-border highway shuttle bus has proven its advantages in terms of Customs clearance efficiency and flexible arrangements under the joint support of the Customs authorities along the route," said Zeng Yi, general manager of Chongqing Highway Transportation ASEAN International Logistics Co Ltd. Zeng added that the shuttle bus has also won the favor of more and more enterprises.
"It's in the US' interest to favor domestic investment, particularly around the blacklist areas.
Owing to its advantages in terms of transportation speed, cost-effectiveness and safety, railway-maritime intermodal transport has gained favor among Chinese and foreign companies, and has witnessed rapid development in recent years.
Due to its advantages in terms of transportation speed, cost-effectiveness and safety, railway-maritime intermodal transport has gained favor among Chinese and foreign companies, and has witnessed rapid development in recent years.
It keeps promoting reforms in the global system and pushing forward international political and economic stability by continuously reinforcing images of emerging markets and developing countries and advocating for international rule systems that favor their market access, competition, commodity pricing, trade settlements and technical standards.
"For example, most young graduates still favor metropolises and large companies, State-owned companies and government departments being their top choices, while nearly 80 percent of market demand is from private companies," she said.
"Who in the world is not in favor of peace?
Who in the world is not in favor of common prosperity?
Who in the world is not in favor of harmony between man and nature?
Generation Z consumers, those born between the mid-1990s and the early 2010s, favor watches, eyeglasses, jewelry and digital products from international brands, whereas senior shoppers prefer food, clothing and alcoholic and nonalcoholic beverages, it added.
The market environment is shifting in favor of sustainability and digital transformation of entire industries, which companies such as Microsoft can help advance with proven technology solutions and global experience, coupled with vast local and global resources.
As Generation Z (those born in the mid- and late-1990s and in the 2000s) becomes the main force in the consumer market, various travel platforms must also consider how to win the favor of young consumers.
And investment growth will hopefully recover to -5 to 0 percent, which will be in favor of the economy, Wang added.
Of the people surveyed, 22.8 percent preferred more consumption, basically the same as the previous quarter; 61.8 percent were in favor of more savings deposits — up 3.7 percentage points quarter-on-quarter — and 15.5 percent were inclined to make more investments, down 3.7 percentage points from the previous quarter.
- Tax reliefs, mortgage rate cuts and other measures rolled out in favor of China's home buyers are spurring demand and stabilizing property market expectations, analysts say.
The relief measure, which is in place from October to the end of next year, has tipped the scale in favor of relocating to new homes for many people.
The measures in favor of people's mobility will have positive effect on the service industry, said Mo Kaiwei, researcher at the public policy think tank Pangoal.
The company unveiled multiple products at the Canton Fair and has already won the favor of participants from RCEP member countries.
The company unveiled multiple products at the Canton Fair, and has already won the favor of participants from RCEP countries.
As a matter of fact, opportunities often favor those who stay sharp and dare to think and do.
The country launched the sci-tech innovation board in 2019 and the Beijing Stock Exchange in 2021, tilting financing more in favor of innovation-powered firms.
Generation Z consumers, those born between the mid-1990s and the early 2010s, are more willing to buy watches, eyeglasses, jewelry and digital products from international brands, whereas senior shoppers favor food, beverages, clothing and adult beverages, according to the report.
The platform economy refers to the tendency of commerce to increasingly move toward and favor digital platform-based business models.
Whether it is intermediate industrial goods such as auto parts and electric motors, or consumer goods including bicycles and vacuum cleaners, trade will favor the real economy of both sides and peoples' livelihoods, said Chen Bin, executive vice-president of the Beijing-based China Machinery Industry Federation.
The government should also further roll out policies in favor of foreign trade and maintain smooth operations of industrial and supply chains, he said.
Platform economy largely refers to the tendency of commerce to increasingly move toward and favor digital platform business models.
UBS predicted female-driven evolution in consumption behavior and household structure would favor asset management and insurance.
UBS预测，由女性驱动的消费行为和家庭结构演变将有利于资产管理及保险业务的发展。
Facing challenges and difficulties, China will further carry out policies in favor of foreign trade and safeguard the smooth operation of industrial and supply chains, he said.
他指出，面对挑战和困难，中国将进一步实施有利于外贸的政策，并保障产业链供应链的顺畅运行。
"This year, the central government will notably increase the size of transfer payments, especially general transfer payments, from central to local governments, and such efforts will continue to favor localities with difficulties and underdeveloped regions," Liu said.
In some industries, regulations favor M&A and joint ventures," said Hao Zhou, partner at Bain & Co. Zhou said this could be seen in deals like China International Marine Containers' $1 billion acquisition of Maersk Container Industry, a deal that confirms CIMC as the world's largest container producer, as well as China Resources Capital's purchase of Viridor, a leading British waste disposal company.
Zeng also said the post-90s generation favor niche and designer brands and are also big fans of e-commerce via livestreaming.
"The taxation system will spare no effort in putting in place tax and fee policies in favor of companies and individuals.
"Last year's tax and fee reductions, Wang said, were mainly attributable to tax cuts for smaller businesses, tax deductions of research and development expenditures, value-added tax policies in favor of manufacturers and reduced social insurance contributions by employers.