考研The court did suggest that accepting favors in return for opening doors is “distasteful” and “nasty.

法院确实认为，以开门为回报接受恩惠是“令人厌恶的”和“令人讨厌的”。

2017年考研阅读原文

四级That's because he plans to ban tipping in favor of paying his servers an actual living wage.

这是因为他计划禁止给小费，而代之以支付服务器的实际生活工资。

2016年12月阅读原文

考研Young people who are still getting started in life were more likely than older adults to prioritize personal fulfillment in their work, to believe they will advance their careers most by regularly changing jobs, to favor communities with more public servi

与老年人相比，仍处于人生起步阶段的年轻人更有可能在工作中优先考虑个人成就感，相信通过定期更换工作，他们会最大程度地提升自己的职业生涯，更倾向于提供更多公共服务的社区

2016年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Andrew Hacker, Queens College political science professor, thinks that advanced algebra and other higher-level math should be cut from curricula in favor of courses with more routine usefulness, like statistics.

皇后学院政治学教授安德鲁·哈克（Andrew Hacker）认为，高等代数和其他更高层次的数学应该从课程中删去，而改为更实用的课程，如统计学。

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

四级Then again, the air of accountability that the camera generates can also work in contractors' favor.

此外，摄像机产生的责任感也有利于承包商。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

考研But a number of anthropologists in the early 1900s also rejected the particularist theory of culture in favor of diffusionism.

但在20世纪初，一些人类学家也拒绝了文化的特殊主义理论，转而支持扩散主义。

2009年考研阅读原文

考研Religious associations began, for example, in the desire to secure the favor of overruling powers and to ward off evil influences; family life in the desire to gratify appetites and secure family perpetuity; systematic labor, for the most part, because of enslavement to others, etc.

例如，宗教协会开始是为了获得推翻政权的支持和抵御邪恶影响；家庭生活在满足欲望和确保家庭永久性的愿望中；系统劳动，在很大程度上，是因为对他人的奴役等。

2009年考研翻译原文

六级The ruling would be in Bowman's favor if the case were argued in a Hollywood movie

如果该案件在好莱坞电影中被辩论，那么这项裁决将对鲍曼有利

2013年12月阅读原文

六级As U.S.banks recovered with the help of the American government and the American taxpayer, president Obama held meetings with top bank executives, telling them it’s time to return the favor.

随着美国银行业在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候报答了。

2016年6月听力原文

六级Some parents who withdraw their children from the schools in favor of home schooling have an inadequate educational background and insufficient formal training to provide a satisfactory education for their children.

有些家长为了家庭教育而让孩子退学，他们的教育背景和正规培训不足，无法为孩子提供满意的教育。

2013年12月听力原文

六级There will probably be months of legal confrontation, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.

可能会有几个月的法律对抗，在法庭上哪一方获胜，在争取公众舆论和立法支持的斗争中也根本不清楚。

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

考研The most loyal customers would still get the product they favor, the idea goes, and they’d feel like they were helping sustain the quality of something they believe in.

最忠诚的顾客仍然会得到他们喜欢的产品，他们会觉得他们在帮助维持他们所信仰的东西的质量。

2016年考研阅读原文

考研The most loyal customers would still get the product they favor, the idea goes, and they'd feel like they were helping sustain the quality of something they believe in.

最忠诚的顾客仍然会得到他们喜欢的产品，他们会觉得他们在帮助维持他们所信仰的东西的质量。

2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Some propose storing the CO2 in coal mines or liquid storage in the ocean, Shell favors storing CO2 in deep geological structures such as saline(盐的) formations and exhausted oil and gas fields that exist throughout the world

一些人建议将二氧化碳储存在煤矿或海洋中，壳牌公司则倾向于将二氧化碳储存在深层地质结构中，如盐碱地(盐的) 世界各地存在的地层和废弃油气田

2012年6月阅读原文

四级So the next time you consider eating fallen food, the odds are in your favor that you can eat it without getting sick.

所以下次你考虑吃倒下的食物时，你可以吃下去而不生病。

2018年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

考研The court did suggest that accepting favors in return for opening doors is "distasteful" and "nasty".

法院确实认为，以开门换取人情是“令人厌恶的”和“令人讨厌的”。

2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考Opportunity favors those with a curious mind.

机遇青睐那些有好奇心的人。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 选项

六级Some propose storing the CO2 in coal mines or liquid storage in the ocean, Shell favors storing CO2 in deep geological structures such as saline(盐的) formations and exhausted oil and gas fields that exist throughout the world.

一些人建议将二氧化碳储存在煤矿或海洋中，壳牌公司则倾向于将二氧化碳储存在深层地质结构中，如盐碱地(盐的) 存在于世界各地的地层和废弃油气田。

2012年6月阅读原文

考研Imagine that you favor increasing the minimum wage in our state, and I do not.

想象一下，你赞成提高我们州的最低工资，而我不赞成。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

四级Some people are still in favor of printed books because of the sense of touch they can provide.

一些人仍然喜欢印刷书籍，因为它们能提供触觉。

2014年6月阅读原文

四级What does Aaron do to return Pat's favor?

亚伦是怎么报答帕特的？

2012年12月听力原文

六级Science would favor Du Bois.

科学有利于杜波伊斯。

2016年12月阅读原文

六级The ruling would be in Bowman's favor if the case were argued in a Hollywood movie.

如果该案件在好莱坞电影中被辩论，那么这项裁决将有利于鲍曼。

2013年12月阅读原文

六级Consumers who favor imported goods and services.

偏爱进口商品和服务的消费者。

2011年12月阅读原文

六级Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.

就在今年早些时候，欧洲议会投票赞成立法，阻止食品杂货巨头采取不公平的贸易做法，导致生产过剩，从而造成浪费。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section A

六级Usually they start by giving a survey to figure out what style a student favors, like visual or verbal learning.

通常他们会先做一个调查，找出学生喜欢的学习方式，比如视觉或语言学习。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级“We tell them they’re not doing their child a favor by giving up their language.

“我们告诉他们，他们放弃语言并不是在帮孩子的忙。

2020年09月六级真题（第1套）

四级In such a case, it is usually settled in the consumer’s favor, assuming he or she has a just claim.

在这种情况下，通常会以有利于消费者的方式解决，假设他或她有正当的索赔。

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Some scientists favor pushing asteroids off course with nuclear weapons.

一些科学家赞成用核武器推动小行星偏离轨道。

2000年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Most people, in fact, favor the lessening of prejudice.

事实上，大多数人都赞成减少偏见。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级That’s especially true of children who remain in abusive homes because the law blindly favors biological parents.

尤其是那些因为法律盲目偏袒亲生父母而留在虐待家庭的孩子。

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Still others associate politics with flattery (奉承), fearful that, if they speak up for themselves, they may appear to be flattering their boss for favors.

还有一些人将政治与奉承联系在一起(奉承), 他们担心，如果他们为自己说话，他们可能会表现得像是在讨好老板。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

考研Nor, if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect, is management to be blamed for discriminating against the “odd balls” among researchers in favor of more conventional thinkers who “work well with the team”.

如果规律性和标准模式的一致性对科学家来说就像他的论文写作所反映的那样可取，那么管理层也不应该因为歧视研究人员中的“怪人”而偏向于“与团队合作良好”的更传统的思想家而受到指责。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研” With economic growth has come centralization; fully 76 percent of Japan’s 119 million citizens live in cities where community and the extended family have been abandoned in favor of isolated, two-generation households.

“随着经济增长，出现了中央集权；在日本1.19亿公民中，整整76%的人生活在城市里，那里的社区和大家庭被抛弃，取而代之的是与世隔绝的两代人家庭。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题