Eric was determined to see the party keep a hold on the
reins of power.
埃里克决意要确保这个政党掌握政权。
Her
rein is over.
她的统治结束了。
They need to
rein back public spending.
他们需要严格控制公共开销。
She
reinvented herself after the divorce, starting a new career in fashion design.
她在离婚后重新塑造了自己，开始从事时尚设计的新事业。
The horse bolted, but the rider was able to regain control by pulling hard on the
reins.
马突然狂奔，但骑手通过紧紧拉住缰绳重新控制了它。
In business, it's important to know when to hold back and when to
rein in your ambitions.
在商业中，知道何时收敛和何时控制你的野心是很重要的。
The CEO decided to
rein in spending after the company's profits dropped significantly.
在公司利润大幅下降后，首席执行官决定控制开支。
He was given free
rein to decorate his office as he pleased.
他被赋予自由发挥来按照自己的喜好装饰他的办公室。
The coach gave the team a stern talking-to and promised to crack down and
rein in their bad behavior.
教练严厉地批评了队伍，并承诺会严格处理并控制他们的不良行为。
The government is trying to
rein in inflation by raising interest rates.
政府正试图通过提高利率来控制通货膨胀。
After the accident, the driver had to
rein in his speed and drive more cautiously.
事故之后，司机不得不放慢速度，更加谨慎驾驶。
The artist was criticized for
reining in her creativity and producing safe, conventional works.
这位艺术家因压制自己的创造力，制作出安全、传统的作品而受到批评。
The company is considering
reinvesting its profits in research and development.
公司正在考虑将其利润重新投资于研发。
"Over the last few months we've made a considerable effort to rein in costs, but it simply hasn't been enough," he said.
他说：“在过去的几个月里，我们为控制成本做出了相当大的努力，但这还不够。”。
Zhu Hong, a senior NBS statistician, highlighted the improvement in the overall business profit structure in November, saying it is driven by government efforts to rein in rising raw material prices and ease the pressure exerted by high costs of downstream industries.
国家统计局高级统计师朱虹强调了11月整体企业利润结构的改善，称这是由政府努力控制原材料价格上涨和缓解下游行业高成本带来的压力推动的。
Chinese regulators have pledged to rein in such business practices derived from the growing monopoly among China's top-performing internet companies.
中国监管机构已承诺控制此类商业行为，这些行为源于中国表现最好的互联网公司日益增长的垄断。
Public information shows that 352 regulations were introduced in the first seven months of this year to rein in the housing segment's potential for uncontrolled growth.
公开信息显示，今年前七个月出台了352项法规，以控制住房部门不受控制的增长潜力。
The move comes as Chinese regulators rein in monopoly and encourage the interconnection of payment interfaces and data flow among internet companies.
这一举措正值中国监管机构打击垄断、鼓励互联网公司之间的支付接口和数据流动之际。
In a statement published on Monday, four government agencies including the People's Bank of China -- the central bank -- ordered Ant to cut off "improper connections" between its payment platform and its financial products, among a bevy of government measures to bar the "disorderly expansion of capital" and rein in financial risks.
中国央行——中国人民银行——与另外三家政府机构在周一发布的一份声明中，要求蚂蚁集团切断其支付平台与金融产品之间的“不正当联系”。这是政府一系列措施的一部分，旨在阻止“资本的无序扩张”，并遏制金融风险。
Regulators have tightened their supervision of internet companies and meanwhile curbed their allegedly monopolistic behavior by regulating online financial services to rein in potential risks.
监管部门加强了对互联网公司的监管，并通过规范在线金融服务来遏制其涉嫌垄断的行为，以防范潜在风险。
"He has got the charisma to call the CEO of a big company in America and say, 'Let's sit down and talk'," Shaun Rein, managing director of consultancy China Market Research Group, told Nikkei Asian Review.
"It would be reckless if the UK gave Huawei free rein over our vital infrastructure," he wrote on Twitter.
But thanks to such a vast and young user base, Douyin is shaping up to be a novel force in digital marketing as the nature of entertainment and e-commerce are merging, according to Shaun Rein, managing director for market consultancy CMR China.